- ベストアンサー
名字と名前をひっくり返すのはなぜ？
noname#4326の回答
文法が違うからだと思います。 日本ではジョーダンさんちのマイケル君、と呼ぶので姓が先、 アメリカでは同じ言い方をマイケル・オブ・ジョーダンズファミリーと言うから。 自信ないですけど・・・。
noname#118466
関連するQ&A
- 英語で自己紹介するときの苗字と名前の順序について
日本人が英語で自己紹介するとき、 My name is Taro Yamada. というように名前ー苗字の順で言いますが、 韓国や北朝鮮に関する英語ニュースを聞くと Kim John Il というように苗字ー名前の順になっています。John Il Kim といわないのはなぜでしょうか？ 逆に外国人が日本語で自己紹介するときは 苗字と名前の逆転は起こりません。 （私の名前はディカプリオ・レオナルドですとはいわない） この理由も合わせて知りたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- もしも私が総理大臣なら
大田のもしも私が総理なら、に乗っかって私もマニフェストを1つ。 私が総理になったら英語でも[苗字、名前]で言う(表記する)ようにします。 my name is Hikaru Ohta ではなくmy name is Ohta Hikaru にします。 なぜ日本人はそこまでアメリカに迎合するのですかね。 アメリカ人が日本語で自己紹介するときは、こんにちはケント・ギルバートです、って言うでしょう。 決してギルバート・ケントです、とは言わないでしょう。 韓国も中国も英語でも[苗字、名前]ですよ。 日本語は[苗字、名前]ではなくて日本人は[苗字、名前] アメリカ人(欧米人）は[名前、苗字]と理解すれば納得出来るのではないでしょうか。 皆さんはどうお考えですか。
- ベストアンサー
- 政治
- この名前は苗字or名前？
こんばんは！知りたいことがあります。 英語圏の方の中によく『Babs』という名前を聞くのですが、これは苗字なのでしょうか？それとも名前でしょうか？ それから、もし名前であれば男性に多い名前なのか女性に多いのかも教えてほしいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 外国人の苗字…？
今、とあるシナリオを書いている最中なのですが、登場人物の名前に困っています。外国人(主にアメリカ)のファーストネームが色々載っているサイトさんは探せたのですが、いわゆる「苗字」が載っているサイトさん・あるいは本というものが探せません。詳しい方おりましたら、どうか教えてください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 呼び方が名前→苗字になるのですが…
20代前半の女性です。 最近、改めて大学生を始めたのですが、年上の先輩や卒業生に、最初は周りの女の子と同じように名前にちゃんづけで呼ばれるのですが、いつの間にか私だけ呼び方が苗字にさんづけになっています。 個人的には苗字＋さんはよそよそしくて好きじゃないのでそのまま名前で呼んでもらった方が嬉しいのですが（まあ、ちゃんづけはともかく）、なぜ最初は名前で呼んでくれるのに苗字になってしまうのかちょっと不思議です。 仲は普通に良いので、自分の態度がでかいのかと気になるのですが……。（同期や他の年上の女友達には名前で呼ばれてます） 大した質問じゃないのですが、本人にも聞きづらいので、最初は名前で呼んでいたけどやっぱり苗字を呼ぶようになったという経験がある方がいたら、どうしてそうなったか教えてもらえると嬉しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 英語でも通じる名字って何でしょうか。
英語でも通じる(外国人が発音できて親しみやすい)名前はたくさん知っているのですが、名字を教えてください！！私の名字は長くて誰も正確に発音できません。阿南とかでしょうか？ もしくは、英語でも日本語でも名字として使われている名字はありますか？ もし自分の名字を変えられるなら何がいいか…という話し合いを学校でするのですが、私は英語を話す外国人が親しみやすい名字がいいのですが、阿南と杏しか思い浮かびません。(杏だと名字だとは思われないかも…) 教えてください！！
- 締切済み
- 英語
- なぜ My name is Yamada Taro. ではないのか？
英語を習うとき一番最初に自己紹介として My name is Taro Yamada. と教わりますよね。 日本人の名前は姓が先で名が後であり 英語で自己紹介するといっても自分は日本人であることに変わりはないのに何故その順番を変えなければならないのでしょうか？ アメリカの大統領が日本に来て日本語で挨拶をしたとします。 ワタシハ「ジョージ・ブッシュ」デス。というでしょうし決して日本式に「ブッシュ・ジョージ」とは言わないでしょう。 日本のテレビで「こんにちはスペクター・デーブです」とはいわないですよね。 何故こうなっているのでしょうか？ 英語を話しても自分の姓名を「名字・名前」の順で表すことは間違いなのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 苗字の無い名前の画数の見方
画数での姓名判断について質問させてください。 普通 苗字と名前の画数の組み合わせで 天・人・地・外・総運 と占いますが、 例えば芸名やインターネットのハンドルネーム(HN)などの 「苗字をつけない名前」を付ける時には 総画だけで判断すれば良いのでしょうか？ それとも１文字ずつの画数も見たりするのでしょうか？ 例：花(7)子(3) というＨＮを付けたい場合 合わせた数の10だけを見て判断すれば良いのか、 7・3・10とそれぞれを見たりするのか、 他の見方があるのか？ 実は漢字2文字のＨＮをつけたいのですが、 2文字合わせた画数(例なら10の部分)はいい数字なのですが 1文字ずつの画数(例なら7・3の部分)がとてもよく無い数字だったので どうなんだろう？と思いまして質問しました。 どなたか教えて頂けたら幸いです。 ＊「苗字をつけない名前の画数の見方」について知りたいので、 苗字ありの場合の判断の仕方や、 調和名不調和名などの説明は結構です<(_ _)>
- 締切済み
- その他（占い・超常現象）