こんにちわ。
「http://www.japan-guide.com/local/index_j.html」という所でペンパルを探したいと思うのですが、メンバー登録の際の『名前』というのは本名でなければならないのでしょうか？
でもそうすると、メールを送る際に相手に本名が見えてしまいますよね(自分でクラシファイド広告を作り、自分宛にメールを送って確認しました)。
それに、私の名前は外国の方には分かりにくい(その上発音しにくい)ので、どうしようか悩んでいます。
登録欄にハンドルネームという欄があるのに、何故ハンドルネームで表示されないのでしょうか・・・。
私としてはハンドルネームを使って、相手にも事情を説明した上でメールのやり取りをしたいと思っているのですが・・・。
この場合どうすればいいでしょうか？
投稿日時 - 2005-11-19 09:00:42
3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（1件中 1～1件目)
はい、私もこういうことが何回もありました。
自分の名前を英語で発音するとなかなか難しい人も結構いるんです。
私はカナダに少しの間留学していましたが、
そこでは、けっこう留学生が多く、また
発音しにくい名前のひともたくさんいました。
ですが、結構 ー英語の名前- を持っている人も
いましたよ。本名もありながら人からは
英語の名前でよばれているひと、
つまりあだなですね
だからべつにおおきな問題はないと思いますよ
投稿日時 - 2005-11-19 19:09:46
補足
すいません。
お礼欄の補足質問に書き忘れました・・・。
英語の名前をつけるときは、自分のイニシャル(本名の)に合わせたほうがいいのでしょうか？
投稿日時 - 2005-11-19 22:57:04
お礼
回答ありがとうございます。
英語の名前ですか・・・。
それは自分で名乗っているんでしょうか？(←自分のことは○○って呼んで！のように)
また、それはfirst nameとfamily nameの両方をつけて、本当の外国人のような名前にしているんでしょうか？
投稿日時 - 2005-11-19 22:36:23
