• ベストアンサー

題名の後に変な文字が・・・

ＬＹＣＯＳのフリーメールを使わせて頂いてるのですが、題名の後に変な文字が書いてあるんです。 例えば　=?ISO-2022-JP?B?GyRCJGgkahso　とかそう言うものです。一体なんなんでしょうか？メールの内容事態には影響はないんですが、なんか気になるんです。

  • ure
  • お礼率22% (93/420)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

ライコスのWebメーラーが、デコードに失敗したのでしょう。新システムに移行中との事ですから、それが影響してるかもしれません。 文字化けメールですが、参考URLのサイトで読む事が出来ます。

参考URL：
http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html

その他の回答 (1)

noname#6581
noname#6581
回答No.1

本来、メールの題名には英数字しか書けないので、日本語は符号化して英数字に変換して題名に載せています。 この変換はメールソフトで自動的に行われるので、ユーザーが意識することはないのですが、LYCOSのフリーメールでは符号化した英数字がそのまま見えてしまっているようですね。

ure
質問者

補足

でも今まではこうはなっていなかったんですが・・・

  1. カテゴリ
  2. インターネット・Webサービス
  3. メールサービス・ソフト
  4. その他（メールサービス・ソフト）

関連するQ&A

  • 題名が化ける（本文は読める）

    タイトルの様に、 題名が化ける 本文は読める　・・・メイルを受け取っています。 日本語での、 アメリカからのメイルマガジンです。 ISO-2022-JP で送られてきます。 HTML形式です。 Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp" Content-transfer-encoding: 8bit ・・・となっていますが、 どうして、8bit ?　と思っています。 Encodingを、 Shift_JIS　にすると、 題名は、見られますが、 本文が、化けます。 ISO-2022-JP　にすると、 題名が化けますが、 本文が読めます。 どの様なMUAを使っているか、問い合わせていますが、 題名が、Shift_JIS 本文が、ISO-2022-JP　・・・の設定はあるのでしょうか？ これを、統一すれば、化けないと思うのですが。

  • 同じとこのメールのタイトルが文字化け

    exciteのフリーメールを使ってます。 あるメルマガだけ、タイトル文字が=?ISO-2022-JP?B?GyRCM0owQhsoQg==?= DVD=?ISO-2022-JP?B?GyRCRkM9OBsoQg==?=という感じで、文字化けみたいに表示されるんです。 本文は大丈夫です。 そもそも文字化けという表現が合ってるのかどうかすらわからないんですが・・。 exciteメールは、メールの最後に、文字が正しく表示されないときは、文字コードを入れろ、と書いてはありますが、何のことやら・・。 exciteにきくのはどうしたらいいのでしょうか。 また、どなたかおわかりになった方がいたら、教えてください。

  • 文字ばけ？ウイルス？

    最近すべてのメールではないのですが、 =?iso-2022-jp?B??= となる題名がいくつかあります。 特定１つからではありません。 これってなんなんでしょうか？ なにか直す方法があるのでしょうか。 きちんと題名が表示されているものもあるので不思議です。 ちなみにきているものはメルマガとかが多いです。

  • 文字化けしています

    メールの内容が文字化けしてしまい『文字エンコーディングを「ISO-2022-JP」へ変更して下さい』とあります どのように対応すればよろしいでしょうか？

  • Lycos.com が、文字化けするようになってしまい、困ってます

    Lycos(US)のフリーメール lycos.com を使っていますが、7/4のサイトデザインの変更と共に、文字化けするようになってしまいました。 過去に受信したメールも化けています。 エンコードを変更しても、きちんと表示されません。 対処方法をご存知の方、教えてください。

  • lolipopのメールをPHPでおくると変な文がはいる

    lolipopのメールをPHPでおくると変な文がはいるんです。 =?ISO-2022-JP?B?GyRCITwlRyUjJXMlMBsoQkRJVklORSBTVEFS?=<> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP Content-Transfer-Encoding: 7bit Message-Id: <20090708192452.657E59FD1B@users001.phy.lolipop.jp> Date: Thu, 9 Jul 2009 04:24:52 +0900 (JST) 届いたメールにこんな文がはいっていますが、 これはどうしたら入らないようになるのでしょうか？

    • 締切済み
    • PHP
  • 電子メールの文字コードとエンコードについて教えてください。

    電子メールの文字コードとエンコードについて教えてください。 半角カタカナは、ISO-2022-JPに含まれないので使用できないというのはわかるのですが、機種依存文字とISO-2022-JPとの関係がよくわかりません。 機種依存文字は、ISO-2022-JPが定義しているコードのなかに存在するということでしょうか？半角カタカナは機種依存文字ではないということなので、困惑しています。 また、メール本文は、ISO-2022-JPにエンコードして送信するということですが、ISO-2022-JPは文字コードで、BASE64とは性質の異なるものなのでしょうか？ 「ISO-2022-JP」と「機種依存文字」、「BASE64」についてどなたかわかりやすくご教授お願いいたします。

  • JavaMail特殊文字付本文が文字化けで困ってい

    現在JavaMail（Ver1.4）+JAVA 7を使用して、あるメール配信システムを 構築しています。仕様上特殊文字を使用しなければならないので、 受信メールに特殊文字付本文が文字化けで困っています JavaMailのバッチがIBMのUNIX系AIXサーバ（文字コードがCP943C） に置いて、起動する メール本文データがIBMのDB2（文字コードがCP943C）から取得し、 Stringのhonbun_DB変数にいれる。 メール送信の本文が String honbun = new String(honbun_DB.getBytes("ISO-2022-JP"),"ISO-2022-JP") msg.setText(honbun,"ISO-2022-JP"); メールのヘッダーが msg.setHeader("Content-Type", "text/plain; charset="+"ISO-2022-JP"); msg.setHeader("Content-Transfer-Encoding", "7bit"); 問題点： getBytesでISO-2022-JP範囲外文字（いわゆる機種依存文字）すべて？に 置き返されます。 送信メールに、(1)(株)といった機種依存文字、NEC拡張外字が入っている 場合、文字が化けます。 ネットで得た対策方法について、以下方法が試しました。 対策１： Javaの起動オプション-Dsun.nio.cs.map=x-windows-iso2022jp/ISO-2022-JP付ける こちらのオプションがoracle者のJVMの有効で、現在のシステムがIBMのJVMを使用して いるので、効かないです。 対策２： 本文がshift-jisにする手もありますが、APPLE社のMAC、iphone端末で、同様に 機種依存文字が化けます。 対策３： String honbun = new String(honbun_DB.getBytes("ISO-2022-JP"),"ISO-2022-JP") の代わりに、getBytes()使用せずに、独自のCP943Cの文字コードからISO-2022-JP の文字コードに変換するロジックを組むという提案（機種依存文字でも、getBytes()みたいの ？に置き換えではなく、JIS範囲コードに変換）もあった。品質の懸念があるため、採用難しいところ。 上記対策１，２、３以外の方法があれば、教えていただけると助かります。 例えば対策３の機種依存文字か、ISO-2022-JP範囲内文字か、すべてJISコードに変換できる ライブラリなど 長文となって申し訳ありません。

  • Base64での送信でタイトルが環境により文字化け

    CGI(Perl)のメールフォームで、 Base64エンコードでメール送信をするときに、 特定の文字列の組み合わせをエンコードしたものが、 環境によりタイトルだけ文字化けする現象が発生します。 GmailとWindowsメールで文字化けし、 Thunderbirdだと文字化けしないのですが、 原因と対応がわかる方がいれば教示いただけませんか。 Shift_JISの5Cなどとは根本的に異なりそうですが・・・ 以下、いくつかテストした文字列です。 「XXX」お問い合わせを受け付けました ↓ Subject: =?iso-2022-jp?B?44CMWFhY44CN44GK5ZWP44GE5ZCI44KP44Gb44KS5Y+X44GR5LuY44GR44G+44GX44Gf?= Gmail：文字化け Windowsメール：文字化け Thunderbird：文字化けせず お問い合わせを受け付けました ↓ Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCJCpMZCQkOWckbyQ7JHI8dSQxSVUkMSReJDckPxsoQg==?= Gmail：文字化けせず Windowsメール：文字化けせず Thunderbird：文字化けせず 「XXX」おい合わせを受け付けました ↓ Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCIVYbKEJYWFgbJEIhVyQqJCQ5ZyRvJDskcjx1JDFJVSQxJF4kNyQ/GyhC?= Gmail：文字化けせず Windowsメール：文字化けせず Thunderbird：文字化けせず 「お問い合わせを受け付けました」 ↓ Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCIVYkKkxkJCQ5ZyRvJDskcjx1JDFJVSQxJF4kNyQ/IVcbKEI=?= Gmail：文字化けせず Windowsメール：文字化けせず Thunderbird：文字化けせず 特定の一文字の問題ではないようなのですが・・・ またプログラム（一部抜粋）では下記のように変換しています。 ########################## use MIME::Base64; if($str =~ /[^!-~\s]/){ $str = encode_base64($str, ""); $str = '=?iso-2022-jp?B?' . $str . '?='; } ########################## よろしくお願いします。

    • ベストアンサー
    • CGI
  • mailto:使うと題名が文字化けしてしまう。

    こんにちは。　いつもお世話になっております。 メール本文の mailto:xxxx@aaa.com?subject=題名こんにちは というリンクをクリックすると、文字化けした題名になります。　$BBjL>$3$s$K$A$O(B　　という具合に。　送信先アドレスは正しく表示されます。 　題名や本文を正しく表示させるには、どうすればよろしいでしょうか？　英数字の場合は正常です。　日本語の題名のほうがなにかと便利なので方法を知りたいです。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する