パリのレストランの予約の仕方

質問

年末年始にパリに行く予定なのですが、１２月２４日にレストランの予約をとりたいと思っています。（贅沢したいわけではないんですが、この日ちゃんとしたものを食べたいと思ったら予約をしたほうがいいですよね？）

フランス語ができない場合、レストランの予約というのはどうやってとればいいでしょうか？
フランスに着くのは１２月２２日の夜で、２３日の前日にホテルに頼むのもギリギリなので日本であらかじめ予約をしていきたいと思っています。いきなりＦＡＸを送ったりいいんでしょうか？？それともいまどきはメールなのかしら？？なんていえばいいんでしょう…。

またおすすめのレストランがあれば教えて頂けるとありがたいです。予算は一人５０ユーロぐらいであまり高すぎないところがいいのですが…。よろしくお願いします。

（それからこちらはあまり関係ないのですが、冬のフランスはとても寒いと聞きます。「底冷え」するというのをよく聞くのですが「底冷え」ってどういう感じなんですかね？）

回答No.1

sydney924

12月25日にパリに行ったことがあります。イタリアから行ったのですが、12月24日のイタリアはレストランはほとんど閉まっていたし、地下鉄も午後から止まったようで、悲惨でした。日本のクリスマスのイメージで行ってしまったので、24日はほとんどホテルですごしました。
フランスはどうかわかりませんが、24日にレストランが開いているかどうかをまず確かめたほうがいいと思います。
日本ではクリスマスはお店にとっては稼ぎ時なので休むところはほとんどないですが、キリスト教のクリスマスは厳かに家族や友達と過ごすのが当たり前で、働くことのほうが普通でないようです。

レストランが開いていたとして、私も電話であるレストランに予約しましたが、英語でしました。本当はフランス語で予約できた方がいいんでしょうが。
できれば、フランス語で「英語で話してもいいか？」と聞き、先方の了解を得て英語で予約するのが礼儀かも知れません。

フランスの寒さですが、日本の冬と大して変わりはないと思いました。日本の冬と同じ防寒着で大丈夫でしょう。冬のヨーロッパは天気が悪くてどんよりしていましたが、それでもパリは大好きでした。どうぞ楽しんでいらしてね。

お礼

ご回答ありがとうございました。
ヨーロッパのクリスマスは閑散とするようですね。おかげで食いっぱぐれそうになった、という話を聞き、じゃあ予約をしなきゃいけないなと思った次第なのです。
そして悲しいことに英語も確実に予約をとれるほどの自信がないんです（泣）やはり電話をするのが手っ取り早いんでしょうけれど、どうも聞き取れなくて…。