host family

質問

ro-majide, siturei simasu..
watasiwa, ima, koukou 1nen sei de, America ni ryu-gaku cyuu no monodesu.
konogoro, host family no kotode, totemo nayandeimasu. tada, seikakuya, syuukan ga tigau dakenanokamo siremasenga, mou gaman dekinaina tte saikin omou youni narimasita.
ryu-gaku wa, minna keiken ga tigausi, hokano hitotati to kuraberu tumorimo nain desuga, watasino host family wa, iikagen na tokoro ga ooi youna kiga simasu.tada watasi no wagamama nanoka tomo nayamimasu.
Host family no idouwa, narubeku nara, saketai to omotte imasu. gaman surubeki de syouka?

回答No.4

latipes · ベストアンサー

こんにちは(*^-^*)

　補足とお礼ありがとう。
うん。わかる。気持。もう少し、頑張ってみる？
前向きに！！

で、どうしようもなくなったら変更したらいいね。
でも、もし、地区担当に相談出来るなら、それとなく相談に乗ってもらってもいいかもしれない。
アメリカ人は、そんなに、細かいこと気にしないよ。
彼らは合理的だから、あわないなら変えたらいいと思ってると思う。たぶんsayukkoさんがそんな風に考えこんでるって気付いてないと思うよ。

　とりあえず自分が疲れない程度に頑張って、また、思いを伝えてダメなら、別に良心の呵責を感じることなくホストファミリーを変更しましょう。

　ボランティアだからって、（もちろん感謝の気持は忘れてはならないけれど、）そんなに遠慮する必要ないんだよ。彼らは好きでボランティアやってるんだから。

　彼らだってsayukkoさんが我慢して過ごすより、明るく心から楽しんでくれるほうがいいと思うよ。

　相手のことばかり考えてしまうのは日本人のいいところだけれど、相手を思いやるばかりに大事なものを忘れたらダメだよ。

　決心するのはつらい。私もそうだった。特に私は大人でルームメイトは友達がいないタイプで彼女の両親からもよろしくって言われてたのに決断して引っ越したから。

　でも、みんなわかってくれてる。

　sayukkoさんが頑張れるなら頑張ったほうがいいと思う。
でも、これだけは忘れないで、もし、ホストファミリーを変えたからってなんの負い目も感じることはないんだよ。

　よりよい選択をしただけなんだから。
もし、そのときになって自分を責めなくていいんだよ。

やなことは、やだって言う。それが大事。

ホストファミリーもやならホストファミリーを変えろって言うのは、イヤミとかじゃなく、それがsayukkoさんにとっていいならそうしろってことだと思う。

英語ってなれないとすごい厳しい言葉に聞こえるよね。

　たとえば日本人同士だって、言葉ってすごい難しいよね。
それが違う言語なんだから、ニュアンスを読み取るなんてなかなかだよ。

　聞いたかんじでは、このホストファミリーはおおらかでさばさばした性格みたいだし、自分達の生活にあって楽しくすごせるなら留学生を受け入れるけど、自分たちの生活を変えてまでは留学生を受け入れないというスタンスなんだよ。きっと。それは考えれば当たり前かも。
気を使って過ごすより、家族のように気のおけない生活をするほうが楽しいもんね！！お互い(*^-^*)

　だから、もし仮にいつかホストファミリーを変えることになったとしても、それはそれで全然いいと思うよ。
彼らもそう思っているだろう。きっと。

　さっきも書いたけど、思いやりはもちろん大事だし忘れてはならないけど、自分が深刻に相手を傷つけたらって思うほど相手はふかくかんがえていないよ。

だから、つらくなったら早めに地区担当に相談しようね。

今、ホストファミリーを変えなくても相談にのってもらうのもいいと思うよ。
　たぶん、こういうトラブルは結構あると思うから、いいアドバイスなどをしてくれるかもしれないよ。(*^-^*)

　明るく前向きに頑張って、だめなときは何も気にせず、感謝の気持をもってお別れを告げよう！！

　では、またね(*^-^*)

お礼

orei okurete sumimasen.
atatakai kotoba arigatou gozaimasu. ima ha daibu reisei ni kangaerareru youni narimasita. thanksgiving no renkyuu de, host family to,sessuro jikanga nagakatta seikamo siremasen..
gakkou ni ittara, daibu harebare to simasita.(gokkou wa, gakkoude, nayamiga arun desukedone*)
mou sukosi ganbatte miyouto omoimasu.
adobaisu arigatou gozaimasita.
latipes san mo tanosii ryuugaku seikatu wo okutte kudasai.