「功名」・・手柄を立てたり、武名を上げる
「辻」・・四辻、十字路
といったことから、「功名が辻」とは、
「成功への岐路」「成功のターニングポイント」
といった意味に今まで私は解釈していました。
・・解釈して”いました”。と過去形にしているのは、
質問者さんが、今回質問をしているのを目にして、
自分は今までこういう意味に取っていたけれど、
改めて本当にこれで良いのか自分でも不安になってきたからです（笑）
固有名詞として「功名が辻」という通りが存在したり、
小説の中に登場したりするのか？
又は、何か故事に由来する特別な言い回しなのか？
もしそうであれば、私も知りたいところです。
（ちなみにこの小説は昔から知っていましたが、内容は未読です）
投稿日時 - 2005-11-01 12:16:26
107人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（3件中 1～3件目)
辻には十字路または道の意味があります。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C4%D4&kind=jn&mode=0&base=1&row=1
「功名が辻」の場合は道路の意味だと思われます。
辻に名前を付けて呼ぶときに～が辻と呼ぶことがあり、今の言葉で言えば「功名通り」とかいう感じでしょうか。
ちなみに京都西陣に「千両が辻」というところがあります。
投稿日時 - 2005-11-01 11:26:24
