- 締切済み
文字化け、？マークばかりです
こんばんは。 海外在住、海外のパソコン、プロバイダーを使っています。 Ｔｉｓｃａｌ(www.tiscal.co.uk/) のブロードバンドを申し込んで、メルアドを取得しました。 そこで、日本語で送られてきたメールが読めません。 ？マークばかりなので、http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html を使ったんですが、解読できませんでした。 メールを開いた状態で、View-Encoding-Japanese(auto)を選ぶと、メールを開く前に戻って振り出しに戻り、Japanese(auto)も結局解除されてしまいます。 Japanese(EUC)は何故か選択しても振り出しにもどらないのですが、それだとまだ文字化けしたままです。 どうやればメールを読むことが出来るんでしょうか？ よろしくお願いします。
- miuai
- お礼率78% (183/233)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- alpha123
- ベストアンサー率35% (1721/4875)
英国は現在の7bitコード作るときに6bitあれば英語は表現できると反対した国ですから（＾＾） （英国の）社内LANでも日本のWindowsユーザーからのInternet推奨に従わない（が普及している）Mail開くとメーラーが固まることあります（＾＾） View-Encoding-Japanese(auto)とJapanese(EUC) でだめだとするとJapanese（Shift-JIS）は？ メニューがないかな 手っ取り早いのはYahooMail（名前+数字アドレスで英国と日本に用意）に転送して開いてみる。 Tiscaliに到達した時点で化けていればアウトだが、どちらかで読めるかも。 追記 化けるメールアドレスはまだ利用期間短そうですから上記でだめなら、Yahooのものに直接受信してみる。 注 もとメールが英語と日本語両方で書かれたものならIEでは読めませんよ。OutlookExpressならいけるかも。これはOSの仕様です。
- bunch
- ベストアンサー率53% (43/81)
OSはなんでしょうか？ Windows? Macintosh? Linux? そしてそのバージョンはなんでしょうか？ メールソフトは何を使っていますか？ 日本語のフォントがそのコンピュータに入っていますか？ あいにく私はエスパーでないので知り得ませんｗ
関連するQ&A
- 文字化けしたメールが届きました
こんばんは。 文字化けした受信メールについて、質問をさせていただきます。 私はHotmailで、送り主はyahooメールです。先日同じ方からメールを頂きましたが、そちらは文字化けしていません。メールは、半角カナや。「・、といった記号で表示されます。エンコードを変えても直りません。http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.htmlで変換しても駄目でした。 他に何か対処法はありますでしょうか。宜しければ教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- Outlook Expressの文字化け
Outlook Express６．０を使っています。 OSはWin２０００ 受信したメールの内容が文字化けして 読めません。 以下のページは試してみました。 http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html 送った相手は分かっているのですが、 ２，３日連絡がつきません。 送信側の問題もあるのかもしれませんが、 こちらで何とかできないかと思って います。 修正ソフトや、上のような修正ページ など、他に何か方法はないでしょうか？
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- メール本文だけが文字化けする
ネット初心者です。 同じ送信者からのメールのやり取りで、今までは普通に読めていたのに、 突然、本文のみが全部文字化けして困っています。 エンコードから自動選択、日本語（自動選択・ECU・JIS）に変えてみたり、 こちらでよくお見かけする ttp://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html を使ってみたりもしたのですがどうにも読むことが出来ませんでした。 ちなみに私はWin Meでgooのフリーメール、相手はinfoseekです。 文字化けは半角カナや？や、等が大半です。 何か良い解決策がありましたらよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- phpでの書き出しでの文字化け解消について
お世話になります。 SJISを使いたく、php.iniを次のように設定しましたが、まったく文字が読めない状態で書き出されてしまいます。問題点をお教えいただけないでしょうか。 default_charset="Shift_JIS" mbstring.language=Japanese mbstring.internal_encoding=EUC-JP mbstring.http_input = auto mbstring.http_output = SJIS mbstring.encoding_translation=On mbstring.detect_order=auto また、内部円コーディングのmbstring.internal_encoding=EUC-JP はこれでよいのでしょうか。SJISを使うなら、SJISのほうがよいのでしょうか。 どなたか、お助けいただけないでしょうか。 どうか、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- PHP
- 文字化けの解読方法
文字化けしているtxtファイルを解読する方法を教えて下さい。 受信したメールに添付されていたtxtファイルが文字化けしていて困っています。 具体的には、メールの本文自体と添付ファイルのファイル名は文字化けしておらず、ファイルの中身だけが文字化けしてしまっています。 恐らくは機種依存文字が入っている為、文字化けしているのではないかと思います。 ただ、以前にもほぼ同内容のメールを受け取り、その時は文字化けしていなかったので、もしかしたら全く別の要因があるのかもしれません。 その場合、唯一可能性として思い浮かぶのは、今回受信した際、迷惑メールフォルダに受信していたという点です。 一応、解読の為に色々試したのですが、全てうまくいきませんでした。 試したのは下記の方法です。 IEを起動してドラッグ terapadでエンコード変換 KanjiTranslator.exeで変換 文字化けメール解読ツールのMbaker2.exeで変換 ttp://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.htmlにリンクが貼ってあるツールで変換 ちなみに全てこんな感じで文字化けしています。 �ȉ��̎����ɂ��ꂼ�ꂨ�������������B このメールを解読する方法はあるでしょうか？ どなたか詳しい方がいたら教えて下さい。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 文字化けの原因を教えてください。
WindowsでスクリプトをEUCで保存し、シフトJISでブラウザへ出力ときの 設定として以下のようにphp.iniを設定しています。 ～php.ini～ output_buffering = On output_handler = mb_output_handler magic_quotes_gpc = Off default_charset = Shift_JIS extension_dir = C:/php/ext extension=php_mbstring.dll mbstring.language = Japanese mbstring.internal_encoding = EUC-JP mbstring.http_input = auto mbstring.http_output = SJIS mbstring.encoding_translation = On mbstring.detect_order = auto mbstring.substitute_character = none ～php.ini～ mb_detect_encodingでDBから取得した値の文字コードは、SJISでした。 mb_convert_encoding($dbdata,"EUC-JP","SJIS")で正しく表示されます。 iniファイルの設定のみで正しく表示するにはどのように設定するのがいいのでしょうか？それとも、このような文字コード変換は必須なのでしょうか？ よろしくお願いします。 [PHP使用環境] PHP＝5.1.6 OS＝Windows2000 PRO webserver=apatch2.0 [DB環境（リモートサーバ）] DB＝MS SQL Server2000 OS＝Windows2003 server R2
- 締切済み
- PHP
- php 文字化けについて
はじめまして、phpについて質問があります。 最近、PHP入門の本を買ってphpインストールをして、成功しました。 しかし、プログラムで「Hello」など英語は表示できるんですが、「こんにちは、世界！」など日本語で表示させようすると「??????A??E?I」となって文字化けします。 いろいろと調べましたが、どのようにすればいいか分からないまま２週間過ぎました。どなたか教えてくださいお願いします。 以下設定情報です↓ XP Apache2.059 PHP5.2.1 php.ini 447:default_charset=EUC-JP 1165:mbstring.language=Japanese 1170:mbstring.internal_encoding=EUC=JP 1173:mbstring.http_input = auto 1177:mbstring.http_output = EUC-JP 1184:mbstring.encoding_translation = On 1188:mbstring.detect_order = auto 1192:mbstring.substitute_character = none;
- ベストアンサー
- PHP
- PHP 入力値 文字化け
phpでFormで入力した値(日本語)が文字化けしてしまいます。 環境は WinXp pro apache2.0.59 php 4.4.7 php.iniのおもな設定ですが、 mbstring.language = Japanese mbstring.internal_encoding = EUC-JP mbstring.http_input = auto mbstring.http_output = SJIS mbstring.encoding_translation = On mbstring.detect_order = auto mbstring.substitute_character = none; ブラウザからすべてShiftJisで入力されているのですが、 それがうまく EUC-JPに内部エンコードされていません。 mb_convert_encording($str,"EUC-JP","auto")をスクリプト内で 記述するとうまく表示されますが、なんとか設定で文字化けしないよう にできないでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- PHP
- phpmyadminで文字化け
こんにちは、 現在、php5,mysql4で構築しているのですが、 phpmyadminでテーブルに入れた日本語を見ると 文字化けを起こしており、 たぶん、default_charsetだと思うのですが、 何を設定すればよいのでしょうか？ ＭＹＳＱＬ4 UTF-8 ＰＨＰ５ mbstring.detect_order auto mbstring.encoding_translation Off mbstring.func_overload 0 mbstring.http_input auto mbstring.http_output SJIS mbstring.internal_encoding EUC-JP mbstring.language Japanese mbstring.script_encoding no value mbstring.substitute_character no value default_charset no value
- 締切済み
- PHP
- PHPの文字化け
PHP4.3.2 Windows2000 PostgreSQL RedHat Linux DBから取得した値をCSVファイルに書き出します。 この時に日本語が文字化けをしてしまうのです。 php.iniの設定を変えれば、良いのでしょうか？ 初歩的な質問で申し訳ありませんが、 よろしくお願いします。 php.iniの設定内容 default_charset = "SJIS" mbstring.language = Japanese mbstring.internal_encoding = eucJP-win mbstring.http_input = ASCII,JIS,Windows-31J,UTF-8,EUC-JP mbstring.http_output = Windows-31J mbstring.detect_order = ASCII,JIS,Windows-31J,UTF-8,EUC-JP mbstring.substitute_character = none DBの設定内容 List of databases Name | Owner | Encoding -----------+----------+---------- test | postgres | EUC_JP
- ベストアンサー
- PHP
お礼
お返事遅れてもうしわけありませんでした。 Ｎｏ．１さん、Ｎｏ．２さん、どちらも試してみたのですが結局ダメで、カスタマサービスに電話で問い合わせたところ、もともと日本語を使えるようになっていないため、何をしたって無理です・・と言う回答がかえってきてしまいました。 がっくりですが、ご協力ありがとうございました。