• 締切済み

民事再生法

民事再生法の英語訳をおしえてください。 よろしくお願いいたします。

みんなの回答

  • aad
  • ベストアンサー率23% (18/76)
回答No.1

東京商工リサーチによると、 Civil Rehabilitation Law だそうです。 下記のHPは英語版で、そこに日本の各種倒産法が載っています。

参考URL:
http://www.tsr-net.co.jp/english/b_news/teigi.html#corporate
mizoguchs
質問者

お礼

早速の回答いただきありがとうございました。 大変たすかりました。 今後も、機会ありましたらよろしく お願いいたします。

関連するQ&A

  • 民事再生法

    新風社が民事再生法をしたということですが。。。 民事再生法や会社更生法を行うと、 従業員はリストラされることがあるのでしょうか?

  • 民事再生法について教えてください。

    民事再生法について教えてください。会社を経営しておりますが、この数年急激に業績が落ち込み、どう考えても、年明けから借入返済ができなくなります。民事再生法の適用を受けた場合、借入返済を数年ストップすることができるのでしょうか?

  • 民事再生法について教えて下さい。

     民事再生法の利点と欠点お教えて下さい。お願いします。

  • 民事再生法

    民事再生法についてお聞きいたします。 民事再生法を適用した企業の100%出資の子会社のことなんですが、 子会社の方が民事再生法を適用していない場合、子会社に対する取引先の 債権はどうなってしまうのでしょうか。 親会社のいい分では、子会社は子会社で処理をするので親会社は関係ない といいます。 一方、子会社のいい分は、親会社が民事再生法を適用しているので、子会社 への債権も同様に凍結しているとの答えでした。 子会社がこのまま会社更生法を適用してしまうと裁判もできません。 何かアドバイスをよろしくお願いいたします。

  • 民事再生法

    英文契約書上で民事再生法の申しててはどう表記すればいいのでしょうか? 教えてください

  • 民事再生法

    民事再生法って、どういうことですか?かみ砕いて教えていただけないでしょうか。あと、自己破産とか。どうなることを、自己破産というのでしょうか。教えて!ください。

  • 民事再生法の適用について教えてください。

    現在 1200万円の住宅ローンを抱えています。 お恥ずかしい話ですが、支払いが行き詰まり民事再生法の適用を考えています。調べたところ民事再生法を個人で適用する場合は 債務の20%を3年または5年で返済した場合 残りの債務は免除になるときいたのですが・・・・もし 住宅を900万で売却した場合 残りの300万について民事再生が適用されるのでしょうか? また 贅沢な話かもしれませんが 住宅を手放さずに民事再生法の適用はできないでしょうか?住宅を手放さないで 民事再生が適用できた場合も上記のような 債務の免除をしていただけるのでしょうか?

  • 民事再生法・・・

    会社が民事再生法を適用すると、代表の個人資産は差し押さえや少なからず誰かに没収されるのですか? また、民事再生法を適用後は会社には適用前の負債(買掛金や支払手形)などは、消えると言うことですか? 仮に消えない場合は、どの様な手続きを取る事で代表に負担をかけないまま、会社負債を排除することが出来ますか? よろしくお願いいたします。

  • 民事再生法

    民事再生法適用申請から認可不認可の通知までの間はどれくらいの時間がかかるのですか?

  • 民事再生法について

    民事再生法を申請してから決定されるまでどれくらいの期間が掛かるのでしょうか? また申立を棄却される場合もあるのでしょうか? 何も知らないのでご存じの方、よろしくお願いします。