英語に訳してください

質問

１．このジーンズは君に似合うと思いますよ。
２．このＴシャツをもらういますので、ギフト用に包んでください。
３、VISAカードで支払いが出来ますか。
４、このセーターは私には少しきついです。
５、父にちゃんとしたプレゼントが買いたいので、何か勧めてください。

回答No.3

noname#4746

もう回答はいくつか付いてますが、単に「訳してください」だけではなく、稚拙でも構いませんのでご自分の翻訳を付けて頂けませんか？　でないと、こちらとしては何がどう分からないのかアドバイスのしようがありません。
　「英語が全くできません」ということでも、それなりの背景を説明いただかないと、最近は「レポートを手伝って下さい」と全て人任せにして自分では何もしない方もおられますので、その類かと疑ってしまいます。

　あと、翻訳サイトでの翻訳を自信満々に紹介されている方もおられますが、翻訳サイトの翻訳は参考程度にしかなりません。５番の文など、明らかに日本語の意味を汲んでません。回答されたご本人がそのことをご存じなのかどうかは分かりませんが、その文そのままで会話してもまず通じないでしょうね。

お礼

急いでいたものですみません。