校長、教頭、教諭、事務これら教職員のことを

すみません、質問の意味を取り違えていましたね。titleが一般ですがpositionでも大丈夫ですよ。常勤、非常勤を知りたいのであれば、No2さんのおっしゃるようにstatusでも良いですし、簡単にfull-time、part-timeでも構いません。

投稿日時 - 2005-09-21 19:46:19

普通に、役職名を指すのであれば、titleがよいと思います。

地位とか給与、常勤、非常勤などの身分、地位でしたら、statusが良いと思います。

投稿日時 - 2005-09-21 13:42:45

こんにちは。校長はprincipal、教頭はassistant principal、教諭はteacher、大学の教授はprofessorまたはinstructor、大学の準教授はassistant professor、教授陣はfaculty members、事務員はadministrative clerkで良いと思います。

投稿日時 - 2005-09-21 03:53:10