- 締切済み
デンマーク語の翻訳者
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- dappledawn
- ベストアンサー率0% (0/0)
私は言語のことも文学のこともまったく不案内ですが、 ヤコブセンというデンマークの作家の作品に関しては 矢崎源九郎というひとの翻訳は素晴らしいです。
- naox
- ベストアンサー率55% (19/34)
もうお亡くなりになりましたが山室静さんが北欧神話や アンデルセンの翻訳などで有名だと思います。
関連するQ&A
- デンマーク語を教えてください！
デンマーク語を勉強できる学校を 東京で探していたのですが、とても高くて困っています。 language exchange等のサイトも見たのですが、 英語圏の方が多く、デンマーク語を話せる方は ペンパル以外いらっしゃいませんでした。 どなたかlanguage exchangeをしてくださるデンマーク人をご存知の方、 もしくは、デンマーク語のlanguage exchangeの載っているサイトをご存知の方、 または、安いデンマーク語スクールをご存知の方がいらっしゃいましたら、 教えてください。 ちなみに私の家は中野区です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- デンマーク語でなんて言う？
デンマークに関する仕事していて、 ある方々にお礼状をお送りしたいと思っているのですが、 文頭だけデンマーク語で書くことができればと思っております。 「展示会に来てくれてありがとうございました。」 という文章を、デンマーク語に訳してくださる方は いらっしゃいませんでしょうか。 お手数ですが、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- デンマーク語会話を習いたいのですが
まったくの初心者です。いろいろ検索をしたのですが、デンマーク語ってあまりないのです。スウェーデン語はあるのですが。そこで、湘南地方でデンマーク語を習えるところをご存知であれば教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- オンラインでデンマーク語を教えてくれるところは？
数ヶ月後にデンマークに行くことになり、独学でデンマーク語を勉強しています。 できればどこかで習いたいのですが、地方に住んでいるので、教えてくれるところがありません。 オンラインで教えてくれるところはないでしょうか？ もしご存じでしたら教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- デンマーク語の教材を探しています
デンマーク語を独学で勉強したいです。(デンマークの方と会話がしたいのです。) 少し調べたところ、教材が少ないのですが、なにかお勧めの教材があったら教えてください。 もしよろしければ、ドイツ語・フランス語・イタリア語も教えてください！！ (英語はそれなりに理解できるほうだと思います。) お願いします！！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- おすすめのデンマーク語辞書を教えて下さい
デンマーク語を勉強しています。 まだ勉強を始めたばかりで、テキストの最後についている単語帳を辞書代わりにしていますが、やはり辞書の必要性を感じています。 おすすめの辞書があったら教えて頂けませんか。英語ーデンマーク語のものでも結構です。（日本語ーデンマーク語の辞書は、とても高価なようですね・・・＾＾；） また、オンラインの無料で使えるものも、ご存じでしたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- デンマーク語の読み方を教えてください
仕事上、海外の地名・人名をカタカナに置き換えることがあります。英語がほとんどですが、今回初めてデンマーク語がでてきました。デンマーク語は全くの素人で困っています。初心者用発音ガイドを読みましたがよくわかりません。下記単語の読み方と基本的な読み方のコツがあれば教えてください。宜しくお願いします。 Vestergade Bevtoftgade Jacob
- ベストアンサー
- その他（語学）
- デンマーク語？ノルウェー語？
デンマーク語とノルウェー語ってアルファベットも同じだし、単語も似ているものが多いですね。私はどちらも勉強したことがないのですが、文章の字面からデンマーク語なのかノルウェー語なのか判断する方法があったら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございます。 山室さんの翻訳された本を持ってはいるのですが …そうですか。やっぱり山室さんが有名ですよね。 どうもありがとうございました。