「アマンド」の意味

質問

六本木などにある「アマンド」。このアマンドって、どういう意味かご存知のかた、教えてください。

回答No.4

starflora

ラテン文字での綴りが分からないと、自信があるとは言えません。
　　しかし、可能性として、スペイン語の amar（アマール＝愛する）という動詞の現在分詞が、丁度、amando（アマンド）になります。
　　意味は、英語の loving と似たようなものですが、「愛している」が現在分詞としての意味でしょう。文中で出てくると意味がはっきりします。定冠詞を付けて、あるいは付けないでも、現在分詞より名詞に変えると、「愛する者（男性）」というような意味でもあるでしょう。（名詞だと、英語の lover に対応するはずです）。

　　ラテン語でも同じ綴りの単語があります。ただし長音があり、「アーマンドー」amando ですが、これは、「わたしは送り出す」というような動詞の意味です。