- ベストアンサー
訳も付いているフランス音楽のCD
フランス料理店を知人が始めるのでできれば「本場フランスの曲で訳が付いているカフェなどでかかっていそうな曲」が良いと言っていて、いろいろ探してみたのですが、なかなか見つからなくて・・・。 これを機会にフランス語を頑張ってみようと思っているらしいので訳があると便利なのだそうです。 よろしくお願いいたします。
- その他(音楽・ダンス)
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「ロシュフォールの恋人たち」のサウンドトラックはいかがでしょうか？音の感じはフレンチ・ジャズです。 ミュージカル映画のサウンドトラックなので、歌詞もわかりやすいし、思わす歌いだしたくなりますよ！ 手元にある国内盤は歌詞・対訳つきです。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000063KZA
その他の回答 (1)
- chicocanta
- ベストアンサー率53% (14/26)
No.1です。補足させてください。 国内盤の歌詞カードを確認してみたんですが、歌詞の誤植が結構多かったです。歌詞カードだけで勉強しようとすると混乱するかもしれません。 でも歌手の発音はとてもきれいなので、聞き取りにはいいと思います。 映画もとても素敵なので、よかったら見てみてくださいね。
関連するQ&A
- フランス大好きな人ー
フランス映画で、フランス語をつかっていて、そして、フランス語字幕のでるDVD ってありますかね？知ってたらおしえてください。。 それと、とにかくフランスが今、すごく気になります！一生懸命フランス語を習得しようとしてます。でも英語ほど、日々の生活のなかで触れられる機会はすくなくて。。。ラジオとか聞けないし、フランス新聞とか売ってないし。。そこで、フランスのこととかに触れることができるお店、カフェ、なんでもいいです。教えてください。
- 締切済み
- 洋画
- フランス料理
中華料理は、日本と本場（中国）で味が全然違いますが、 フランス料理の場合味の相違はどの程度でしょうか？ また本場と味の相違が殆どない、料理は何料理でしょうか？
- ベストアンサー
- その他（料理・飲食・グルメ）
- フランス語訳を教えて下さい
こんばんは。友人が結婚式でフランス語を使いたいそうなので、代わりに質問させていただきます。 Welcome to our wedding party Special thanks（お世話になった人の名前） この２つのフランス語訳をご存知の方、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本のフランス料理と本場フランス料理の違い
日本のフランス料理と本場フランスのフランス料理はどういった違いがあるとおもいますか？ 難しい質問というか漠然とした回答をしないといけない事に回答者様はなるかもしれないですが教えてください お願いします
- ベストアンサー
- その他（料理・飲食・グルメ）
- フランス語訳が分かりません(~ヘ~；
フランス語訳が分かりません(~ヘ~； 「久しぶり (名前)です。メルアド送り忘れてました。よかったら下記のアドまで返信下さい。」 をフランス語訳で教えて下さい。かしこまった感じよりフランクな表現でお願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語訳をお願いします。すみませんが次をフランス語に訳して下さい
フランス語訳をお願いします。すみませんが次をフランス語に訳して下さい 「これからはフランス語で話しをしましょう」
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の訳を‥！
英語で書かれた音楽に関する研究報告書の中で一部だけフランス語が出てきてしまって訳せなく困っています。 art pour l’art というフランス語なのですが、最後の単語が辞書で引けなくて訳せません（私はドイツ語が専門でフランス語を習ったことがないので活用とかも分からなくて‥）。どなたか訳が分かったら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランスの水は硬水が多いですよね？
そこで、 日本にある、フランス料理は硬水を使った方が、 本場の味に近くなるのでしょうか？ 現地は、料理にどのような水を使っているのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（料理・飲食・グルメ）
- 【料理】フランス人に質問です。ワインから出来たお酢
【料理】フランス人に質問です。ワインから出来たお酢のワインビネガーはどういった料理に本場フランス人は使っているのか教えてください。
- ベストアンサー
- フランス語
