- ベストアンサー
フィリピンと日本の綴りについて
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
それは、歴史に関係があります。 フィリピンは、１６世紀半ばにスペインが勝手に統治するまで、それぞれの部族がそれぞれに暮らす、別々の国でした。そこにやってきたスペイン人が、国王フェリペ二世の名をとって、まとめてフィリピン諸島と呼んだのです。だから、Philippinesというのはもともと国名ではなくて、フィリピンの島々、という意味の群島名です。群島だから当然多数、だから複数。それを国名にしたのがPhilippinesです。ただしこれは英語名で、フィリピン語（タガログ語）ではPilipinasピリピナスと言います。 一方日本は、諸説あるにしても、ひとつの国として、対外的には十数世紀にわたって日本という国として通してきました。日本列島という呼び名はありますが、それは日本が先にあり、その場所である島、ということなので、Japanというのは島名ではなく国名。なので複数形にならなくていい、ということです。
関連するQ&A
- フィリピンの人と話していて（一応英語の先生をしている）、、フィリピンに
フィリピンの人と話していて（一応英語の先生をしている）、、フィリピンには島が7000以上あるといいう話になりました。 それで 人が住んでいる島は幾つありますか という質問をしたかったのですが 良い英語が口から出ません。 その先生が教えてくれたのは、、 How many islands have people inhabiting them? という英語ですが、何か違和感があります。 フィリピンには人が住んでいる島はいくつありますか という正しい英語を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 数字の12はtwoteenとも言いますか？それともフィリピンの言い方？
小学3年生の子供が学校の英語の授業で数字を習ってきました。授業でフィリピン人の先生は「12」のことを「twoteen」と教えたというのです。これはフィリピンの言い方なのでしょうか？あるいはフィリピン以外の他の地域でもこういう言い方をすることはあるのでしょうか。子供に「間違っているので聞き間違えをしたのだろう」と答えるのか「こういう言い方もあるがスタンダードな言い方ではない」と答えるべきかわからなくて困っています。ちなみにその先生は一回限りの講師で、学校では英語の授業を試験的にしているようなので、もうその先生には質問できないそうです。手元の辞書にも載っていません。ご存じの方はどうぞ教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本にいるフィリピン人について
私は今度フィリピンに移住しようか考えています 先日フィリピンに下見に行ってきたのですが、はっきり言ってちょっと怖い！！ フィリピンの人は英語とタガログ語が話せるのですが、何か悪いことをしようとするときはかならずタガログ語を使うんです それでインナーネットで知ったのですがフィリピンに行く時は信用できるフィリピン人の知人をつくるといいらしいです。 そこで質問です 日本にいるフィリピン人で、安心してつきあるフィリピン人の特徴を教えてください！！ （職業や話し方などどんな特徴でもいいです）
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- フィリピン高校
私は今中学3年生で受験生です。 日本の高校を受けるか、フィリピンの高校を受けるか迷っています。 ちなみに私は、 フィリピンと日本のハーフです。 私はまだ日本語が少しわからない時があり、漢字も簡単なやつしかわからないです。国語の授業や社会の授業は先生がなにを言ってるのだかよくわからないです。汗 今は義務教育で先生たちが優しく教えてくれたり、教科書の本文を読むときは私をとばして次の人が読んでくれるので助かってますが、日本の高校に入るとこんなあまいことはできないって聞きました。 だから私はフィリピンの普通の高校に行きたいと迷っています。(三者面談では、成績が国社理保体が2であまり良くないので、定時制の高校をすすめられました。) フィリピンの普通の高校で3年間通って卒業しても日本では通用しないんですか？例えばクリーニングで働くとしたら通用しないんですか？ (フィリピンの普通の高校とは、国際的な高校じゃなく一般高校。) 長くてすみませんm(__)m
- 締切済み
- その他（受験・進学）
- フィリピン人の英語力・訛り
こんにちは、フィリピンへの留学を予定している者です。 フィリピン人の英語力が少し気になるのでご質問させていただきます。 フィリピン人の英語は、ネイティブスピーカーの英語と比べれば日本人には聞き取りやすいものだと個人的に感じているのですが、実際に語学学校の先生たちの英語レベルや訛りはいかがでしょうか？ 学校によりやはり技術や授業方法に違いはあるかとは思いますが、先生方はきちんとした英語を使っていらっしゃるのでしょうか？ また、先生ではない一般の街の人たちの英語レベルはどれ程なのでしょうか？ ご存知の方いらっしゃいましたらお教えいただければと思います。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- フィリピン留学について
語学留学でフィリピンに行かれたことのある方に質問です。 語学留学としてフィリピンを選択肢の１つにいれていたのですが ・校舎や宿舎が汚い（虫やトカゲがでる） ・フィリピン英語のなまりがきつい（ネイティブの国で通じない） ・語学力があまり向上しない（授業の質がよくない） ・ネイティブの先生は長期旅行者を安く雇っている ・５．６年前に流行ったが今は落ち目（上記のような理由から） というような話を留学エージェントの方から聞きました。 違うエージェントの方はフィリピンおすすめ！というところもあります。 実際どうなんでしょうか？ いつごろ行かれたかと上記の話は実際どうなのかを教えてほしいです。
- 締切済み
- その他（留学）
- フィリピン人の英語力とは？というかフィリピンって？
ぴったりのカテゴリーを見つけられなくてすみません、ここでも大丈夫でしょうか？ さて、Facebookを使うようになってフィリピン人からもフレンドリクエストが来るようになりましたが、英語が通じない？というかコミュニケーションそのものが出来なくて、いつも疑問を感じています。 私のFacebookの利用はもともと、(日本語を勉強する)タイ人とのやりとりとして使い始めました。その流れもあって、タイ以外の国の人からのフレンドリクエストがあったりして、むげに断るのもどうかと思って受け入れるようにはしています。 フィリピンの人からフレンドリクエストがきはじめたのは最近です。 フレンドリクエストが来るのはいいのですが、英語が通じているのか・・・というかそれ以前に、相手から自発的にフレンドリクエストがきたのに、コミュニケーションの意志がない人が多く、話しようにも返事がないので話しようがありません。 あいさつ程度はサッとタガログ語などを入れてみたりして工夫しているのですが、タガログ語を学ぶことを私は目的としていませんし、相手の外国語を学ぶことを目的とはしていないとプロフィールにもはっきりと書いてあるので、責められるいわれもありません(苦笑)。 少なくとも私には英語しか使いようがないのですが、Facebookでフィリピン人がどのような英語を使っているのか見てみましたが、とても「英語が公用語」というレベルには見えませんでした。 Wikipediaには以下のように書いてありましたが： 「英語は教育の場、宗教行事、印刷出版・メディア、そしてビジネスの場面などで主に使われる、しかし第二言語として使う人口のほうが母語として使う人たちより圧倒的に多い。 英語の映画やテレビ番組は字幕なしでも通じる。」 私の疑問は、フィリピンではどのような英語が、 いや、フィリピンはどういう国で、何が起こっているのか、疑問でなりません。 タイ人相手へは、相手が日本語が表示できない携帯を使っているときなど、相手の求めに応じて英語に切り替えて書いたりしていますが、今までコミュニケーションに困ったことはありません。 (ご存じのように、タイ人も英語が上手いわけではありませんが、私が知り会うタイ人は日本語を勉強している＝4大卒以上の教育は受けている相手なので、入学にはそれ相応の英語力が求められてきた人という違いはあります) この世界の多くの国で、厳然とした社会階層があり、教育程度によって同じ国民でもかなり違う、というのは理解しているつもりです。 英語を母国語のように使うフィリピン人もいれば、そうでない人もいる、と。 また同時に、Facebookを使う人＝その国のマジョリティを表すわけでもない、ことも理解しています。SNSもまた、その国その国独自のSNSのデファクトがあるのでしょう。 ただ、相手から自発的にコンタクトを求めてきたのに、数の確率から言ってもフィリピン人とはうまくやりとりできていないような印象を持っています。 ちなみに私はアメリカ人など英語のネイティブともやりとりしていますから、私の英語が根本的に通じていない、という事も考えにくいです。 英語が通じていないのか、やりとりする意志のない人がただFacebookを使っているだけなのか。 理解のきっかけが欲しいところです。 ※ちなみに、エリート教育を受けた人がいるというのも分かっています。過去のデータですが、TOEICを受けた人のデータを見る限りではフィリピンは高いスコアです。ただfフィリピンではTOEIC受けた人の数が数千人規模のようですから、データとしてはあてになりませんが。 TOEIC Report on Test-Takers Worldwide (2005) 1 ドイツ 776 2 フィリピン 774 3 カナダ 745 4 インド 725 5 ルーマニア 718 6 スペイン 707 7 フランス 692 8 ポルトガル 685 9 ロシア 670 10 トルコ 669 20 中国 573 21 香港 569 22 韓国 535 23 台湾 530 24 日本 457 25 チリ 369
- ベストアンサー
- アジア
- フィリピンの通話料について
先日、ＪＡＬのレンタル携帯のスタッフに聞いたところ、世界では受信者も通話料を負担する国も多いと聞きました。日本にいると、発信者だけが払うというのが常識に思えます。フィリピンも、発信者、受信者ともに払う国だと聞きました。しかし、フィリピンの友達に聞いたら、発信者のみだといいます。いったい、どっちが正しいのでしょうか？たとえば、日本にいる自分の携帯から、フィリピン人の携帯に電話をかけるとすると、そのフィリピン人は通史飲料を払う必要があるのでしょうか？詳しい方、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- フィリピン人の日本での就職
私にはフィリピン人の１０年来のペンフレンドがいるのですが、先日妹の学費のために日本及び外国で働きたいという手紙が来ました。 彼はとても頭が良く、弁護士を目指していたのですが、金銭面での事情で諦めざるを得なくなりました。 私としては彼をとても信頼しているので、是非力になりたいと思っていますし、もし日本入国に際し必要であるなら保証人になってもいいと思っています。 しかしやはり彼は英語は堪能ですが日本語は話せません。私に手伝えることがあればと思っているのですが、就労ビザのこと、仕事の見つけ方等、どのような手段があるのかさっぱり見当がつきません。 彼が日本（及びフィリピン国外で）で働ける方法がありましたら、是非教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（就職・転職・働き方）
お礼
ありがとうございました。とても参考になりました。 友人も同じような内容の答えをくれたのですが、確証がなかったので質問してみました。やはり植民地支配が関係しているのですね。 今度の英語の授業でＡＬＴの先生にも教えて差し上げたいと思います。本当にありがとうございました。