• ベストアンサー

「着うた」は英語でなんといいますか?

着メロは、melodic ringtoneですが、着うたは英語でなんと訳しますか? 着うたがあるのかわかりませんが・・・

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数4

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • v3k1n4
  • ベストアンサー率29% (10/34)
回答No.2

(personalized) Caller Ring Tunesです。

tateyoko555
質問者

お礼

回答ありがとうございます。

その他の回答 (1)

  • toko0503
  • ベストアンサー率36% (886/2437)
回答No.1

こんにちは docomo の英語版サイトを見ると 以下のような説明文がありますので 「着うた」は a call with songs と言えるかな、と思われます。 Chaku-Uta and i-motion will let you know when you receive a call with songs of your favorite artists, using large-capacity movie clips with high-quality sound. ...... 参考まで...

tateyoko555
質問者

お礼

回答ありがとうございます。 アメリカの友人からrealtoneというのがあると言われたのですが、これはだめですか? アメリカだけなのかも・・・ http://www.ringtonejukebox.com/nocatalog.asp

関連するQ&A

  • 着うた探してます!!

    それ行けカープ(若き鯉たち)の着メロ、特に着うた、着うたフル探してます!教えてください。

  • 着メロ 着うた

    EZ制限がかかってるので着メロ也着うたをとる事が出来ません。pcからケータイに着メロ着うたを送る何か言い方法はないでしょうか?

  • 着うたについて

    昨日auケータイを買ったんですが着うたとメロについてイマイチわかりません 普通に着うたフルをDLしたら凄いお金がかかるけどPCからおくれば全て無料で聴けるときいたのがどうやったらそれができるんでしょうか? できれば無料でたくさんの着うた、着メロがとりたいです

  • あなたの着うた教えてください!

    着メロでの質問があったのですが着うた限定で教えてください! auの携帯を4年ぶりに機種変しました!この機会に着うたをダウンロードしまくろうと思います。お勧めの着うた、着ボイスがあれば是非教えてくださいませ♪

  • 着うたや着メロの作り方・・・

    無料で着うたや着メロを作るソフトなど、配布されているものはありますか? MP3、またはWAVEの現存しているものを着うたや着メロに替えたいのですが、なにか方法はありませんでしょうか?

  • AUの着うたフルについて

    昨日、AUのW31KIIを購入しました。 初めてのWINで着うたフルをDLしました。 初心者なので質問ですが、DLした着うたフルは着メロとしては使用できないのでしょうか? 着メロは普通の途中までの曲しか出来ないのでしょうか? 着うたフルは、ただ単に聞くだけのものなのでしょうか?

  • これからの着メロ、着歌について

    今ちゃくうた、というのが出てますよね。いずれは、ドコモや、J-PHONEでもちゃくうたが出来るようになるらしいです。そこで、2つ質問があります。 1.現在、ちゃくうたの携帯をお持ちの方、以前の着メロと比べて、使い心地はどうですか? 個人的には、アーティストの声ではなく、着メロの音で着信などを知らせてくれる方がいいと思うのですが・・・ CMで、ダンスの練習をする人達は、ラジカセなどを持ち出す必要がなく、着歌で踊っている、というのがありましたよね。そういう使い道もあるのか、と意外でした。 この他、着歌をこういう風に利用している、というのがありましたら、教えて頂けないでしょうか? 2.現在、着メロの仕事をしている方に質問なんですが、ちゃくうたは、原曲とほとんど変わらないですよね?今までは、MIDIで耳コピしたものを、16、32和音用に、と耳コピの作業が第一段階にあったわけですが、ちゃくうたになると、この作業はなくなり、各機種用に変換する作業が第一段階になるのではないでしょうか?着歌といっても、CDと全く同じではなく、抜け落ちている音もあると思いますが、耳コピの仕事がなくなるのでは、とすごく気になります。 何かご存知の方、着メロの仕事をしている方、宜しくお願い致します。

  • 着うたの定義について

    ある着メロ・着うたサイトに登録しました。 無料会員で主に広告収入で得るサイトです。 そこを利用していたのですが、着メロばかりで着うたがまったくなかったので着うたはないのかと聞いたところ、「ボーカルは入っておりませんが3gpというリアルな音を再生するファイルを総じて着うたと称しております。」と屁理屈を言われてしまいました。 この理屈って通るんですか? お金を払ったわけではないですが、詐欺をされてる気分です。

  • 着うたフルじゃないじゃん!ってことが。

    最近WINにしたんで着うたフルをダウンロードしたかったんです。でもいざしてみたら歌わない。着メロフルだった。ということが何回かあります。検索で探したものでした。見分け方とかあるんですか?着うたサイトは全部歌うんじゃないんですか?ダウンロードしたらお金がかかるから失敗したら凄い後悔します。最新のもの意外はしないほうがいいんですか?

  • 着メロ・着うたはどこでとればいいんですか?

    携帯初心者です。 着信音を好きな歌手の歌とかに変えたいんですが、どうやって着メロ・着うたを入手したらいいかわかりません。 携帯の着メロサイトに会員登録したらいいんですよね?おすすめのサイトとかご存知ないですか? 安いとこで音質がいいものがいいです。 あと、着メロ・着うたをダウンロードするとき、どれくらい料金がかかるんですか?