- ベストアンサー
副詞の係り先について
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
> people in Japan のようによく副詞が連体格化して名詞に係る 例が悪いんじゃないでしょうか？ the scenery around （周囲の景色）のようなことをおっしゃっているんですよね？ > 副詞は意味が通じれば、どこにでもかかれるということにはならないのでしょうか。 そうなのかどうかはよく分かりませんが、 文法は実用に優先するものではありません。 実際の言語現象を後付けの屁理屈で説明・定式化したのが文法で、その逆ではありません。 日本語でも英語でも同じことです。 意味が通じるだけでも、文法的に正しいだけでも十分ではありません。自然な流れがないと言語は美しくありません。
その他の回答 (2)
- ezokagura
- ベストアンサー率18% (9/50)
> people in Japan のようによく副詞が連体格化して名詞に係る これは in Japan が people にかかっているということでしょうか？ in Japan を形容詞句としてとらえ、 people という名詞を修飾すると考えるべきと思います。
お礼
お返事ありがとうございます。前置詞＋名詞で形容詞というものもありましたね。すいませんでした。これは形容詞と捉えたいと思います。
- ezokagura
- ベストアンサー率18% (9/50)
こんにちは、辞書にこんな記述がありますよ。 follow about [around] 《[他]+[副]》 [～+目+about [around]] 〈人に〉どこまでもつきまとう His dog ～ed him about. 彼の犬は彼につきまとった. かかっている、よりこの方がわかりやすいでしょう。 また、副詞は名詞を修飾することができません。名詞を修飾するのは形容詞です。 逆に言うと、Ｍのうち名詞を修飾するものが形容詞で、その他を修飾するものが （その他＝動詞や副詞や形容詞などなどを）副詞だと考えれるとよいです。
お礼
＞また、副詞は名詞を修飾することができません。名詞を修飾するのは形容詞です。 お返事どうもありがとうございます。people in Japan のようによく副詞が連体格化して名詞に係ることがあると思うので今回は、その例かなと思いました。そう考えると、副詞は意味が通じれば、どこにでもかかれるということにはならないのでしょうか。
関連するQ&A
- 副詞句が副詞を修飾してる？副詞が名詞句を修飾してるのか？
Look！Up in the sky!という文章は、見て！上空を！ という意味なのでしょうが、Up in the skyは、 in the skyという副詞句がupという副詞を修飾してるのか？それとも、upという副詞がin the skyという名詞句を修飾しているのでしょうか？ どなたか解る方、教えてくださいませ。
- ベストアンサー
- 英語
- 副詞・前置詞で名詞を修飾すること
「あなたの周りにいるみんな」をevery one around youと訳して、「３年前の雪の日」をthe snow day 3 years agoとしたのですが、aroundは副詞と前置詞、agoは副詞です。上の訳は正しいのでしょうか？また間違えているなら、どう英訳するべきでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 大学入試でよく使われる副詞を教えてください<(_ _)>
in addition 【加えて】とか色々出るなって思ったやつ簡単でも何でも良いので教えてください<(_ _)> 何か凄くアバウトですみません<(_ _)> ターゲットには副詞がなくて副詞が少し弱いのです(-ω-；) お願いします<(_ _)>
- ベストアンサー
- 英語
- また副詞の問題です！
1.The deer walked toward us. (slowlyを適当な場所に入れる) 2.It is astonishing how noble the lady is. (astonishingを適当な副詞の形に変えて単文に書き換える) 3. I admire him more than anybody else in the world. (mostを用いて書き換える) お願いします！！！
- 締切済み
- 英語
- 次の副詞？の問題で迷ってます。
次の問題です。 動詞 speak とともに使う、( )に入る 副詞として、不自然なもの選びなさい。 speak （ ） (1) clearly (2) briefly (3) up (4) in (3) up か (4) in だと思うのですが。 副詞として不自然なのは、どれでしょうか？ ややこしい問題です。 教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 関係副詞と関係代名詞の使い分け
(1) The town where he lives is very small. (2) The town (which) he lives in is very small. (3) The town in which he lives is very small. (1)が関係副詞で、(2)と(3)が関係代名詞なのは分かりますが、参考書を見てもそれらの違いがよく分かりません。上の３つの文章でいうと(3)は文章体に適していると書いてありましたが、意味は(1)～(3)まで一緒ですよね。ネイティヴはどういう風に関係代名詞と関係副詞を使い分けるんでしょうか？どちらが好んで使われるんでしょうか？参考書を読んでもよく分からなかったので、分かりやすく教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
お返事どうもありがとうございます。なるほど、やはり意味でどこにかかるか考えていと思います。文法的に正しいかと言うことはあまり考えないようにします。どうもありがとうございました。