• ベストアンサー

Excel97でハングルを表示したい

いろいろなサイトで、聞いてみたのですが、どうにも理解できません。 Excel97で、ハングル文字を書く、又はコピーしたハングル文字を表示したいのですが、どうにも、うまくいきません。 環境は、 OSはXP Professional Version5.1 Excelは Excel97 SR-2 IMEは IMEスタンダード2002 です。 現象としては、まず、IMEをハングルにしてキーインしても、文字ばけして、・・・・・になってしまいます。 言語バーも、韓国語を追加して、JPとKOが選べるようになっています。 コントロールパネルから設定しました。 次に、インターネットなどのハングル文字を、Excelにコピーすると、これも、・・・・に文字ばけしてしまいます。 ちなみに、안녕하세요こういった文字です。 ワードや、こういったサイトの書き込みでは、しっかり表示するんですが。 Wordでは、前述のような設定をしたら、ハングルで表示されましたが、どうも、Excelがうまくいきません。 やっぱり、Excel97では、ハングル文字の表示は出来ないんでしょうか? あちこちで、聞いて回ったのですが、どうにも、うまくいきません。 どなたか、詳しい方、よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • palmmy
  • ベストアンサー率38% (841/2170)
回答No.5

Excel 97はunicodeに対応していないから無理です。 どうしてもExcel 97で韓国語ということであれば、 KoreanWriterを使用する必要があります。 KWはKWコードといって、シフトJISのふりをした 韓国語のコードを使用していますので、文字化け せず表示できます。KWのフォントを解析すると コードページ日本語となっています。 問題は、韓国の一般的なコードやユニコードと互換性 がないことでコピペは簡単に出来ません。 KWで作った文章はKWのインストールされた環境でしか みれません。(フォントの再配布が認められていない ため) XPを使用しているのであれば、EXCEL2000以降を使用 するのがBESTです。 HTMLからのコピペや文章の作成、入力など問題ありま せん。

saratoga
質問者

お礼

大変参考になりました。 いろいろご無理いいました。 ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (4)

  • garamond
  • ベストアンサー率53% (1119/2111)
回答No.4

Excel 97では表示できないと考えられます。 アプリケーションの内部的漢字コードにシフトJISを用いているため、JIS第一・第二水準以外は、おそらくNEC特殊文字、IBM拡張文字までしか使えないでしょう。 ハングルだけでなく、Win2000以降使えるようになった数多くのユニコード文字も使えないでしょう。 つまり、「WordならできてExcelはできない」ということではなく、バージョンの差です。Excelを新しいバージョンにされてはいかがでしょうか?

saratoga
質問者

お礼

皆さんに聞いて、無理な事がわかりました。 ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • KenKen_SP
  • ベストアンサー率62% (785/1258)
回答No.3

#1 です。 調べてみましたが、情報は少ないですね。一応参考 URL をあげて おきますが、Google のキャッシュページですから、いずれ参照で きなくなると思います。 参考 URL 先の記事番号 851 で始まるスレッドです。 自宅の WinXP + Excel2002 の環境ではハングル文字は問題なく表示 されました。 あまりお力になれず、済みません。

参考URL:
http://64.233.179.104/search?q=cache:dkUzVSe0h6gJ:gaikoku.info/cgi-bin/korean/cbbs.cgi%3Fmode%3Dalk%26page%3D15%26no%3D0
saratoga
質問者

お礼

97では無理なようですね。 色々聞いて見ましたが、やっぱり無理でした。 Excelをバージョンアップします。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • KenKen_SP
  • ベストアンサー率62% (785/1258)
回答No.2

#1です。 ブラウザからの貼り付けは検証済みなのですね、、 ごめんなさい。 #1は無視してください。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • KenKen_SP
  • ベストアンサー率62% (785/1258)
回答No.1

こんにちは。KenKen_SP です。 ご質問の回答のために自分の環境を変更(IMEにハングル文字を追加) するのは正直ためらいがあって、できません。 ですから無責任な回答になるのかもしれませんが、可能性の情報提供 として、、、 WEBブラウザ上で正確に表示されるのですよね? それをコピーして Excel に貼り付けてみてはどうですか? そのとき値としてではなく、そのままペーストして下さい。HTML の書式を 保持したまま貼り付けることができるのではないかとの推測しています。 しかし、もし仮にうまくいっても一々こんな方法は取れませんね。 自分で試しもせず、無責任で申し訳ありませんが、参考になれば幸いです。

saratoga
質問者

お礼

妙な事聞いてすみません。 97では無理なんですね。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • win98seでハングル文字を表示したいのですが

    ネットの翻訳でハングル変換をしたハングル文字をコピーしワードに貼り付けたところ表示が”???”となりました。 コピーしたハングル文字を表示させたいのですがどの様にすればいいのでしょうかお教え下さい。 ちなみにインターネットはIE5デス

  • Becky!でのハングル表示

    WindowsXPで、IE閲覧ではハングル表示可能な環境になっています。そこで、翻訳サイトからコピーしたハングルをメーラーBecky!でメールを新規作成しペーストしようとするのですが、文字化けしてしまいました。 ツール→全体的な設定→言語/フォント での設定になるかと思うのですが、どのようにしたらよいのかわかりません。どなたかよろしくお願いいたします。m(_ _)m

  • EXCEL2002で外字がハングル文字に

    EXCEL2002である文字コード範囲の外字を表示させるとハングル文字に 化けてしまいます。 Word2002をはじめ、IME、外字エディタなど他のアプリでは正常に表示されます。 環境は マシン   NEC VersaPro  OS    Windows98se EXCEL マシンバンドルのEXCEL2002 IME   MS-IMEスタンダード2002 問題のコード範囲は、S-JISで「f140」から「f9fc」までです。 なお、業務アプリの制限でOSのアップグレードは不可です。 EXCELのバージョンを落とすしかないのでしょうか。 特に2002でないといけない理由はないのですが、今更2000のライセンスを買うのもしゃくにさわります。 対処法など、なにか情報をお持ちの方、よろしくお願いしますm(_ _)m

  • Office系Softだと外字文字が化ける

    非常に困っています。 外字文字を作成し、辞書登録もし、メモ帳・ワードパッドで 変換すると問題なく表示されます。  外字文字コード:F440 しかし、Office系のワード・エクセルで変換すると、なぜか ハングル文字のような文字になり、化けてしまいます。 ワードの設定か何かでしょうか? どうしてもわかりません。 何方かご教授お願いします。 環境: OS - Windows XP SP2 Office 2003 : Word 2003 / Excel2003 IME Standard 2003

  • ハングルが文字化けします。

    こんにちは、 ハングル文字を勉強しています ハングルを勉強するサイトでそのHP→ http://www.hanguk.jp/ を開くと、ハングル文字のみ文字化けしてハングルの部分のみ・・・・・・・・となります。ハングルが正しく表示されません。 日本語で書いてある部分は正常に表示されます。 電源をおとして再度電源を入れなおし、またサイトに接続してみましたが同じ症状になりました。 このサイトに接続するとハングルが文字化けし、他のサイトのハングル文字の部分もすべて・・・・となってしまいます。 デフラグの最適化、フォトキャッシュ削除、ファイルの一時削除、〔ツール]→[インターネットオプション]→「全般」タブにある[言語]ボタンで下の方にある「韓国語(ko)」を追加、等も試してみましたがだめでした。 アドバイスをお願いします。 ちなみに、PCの電源を入れてこのHP以外のハングルが書いてあるHPに接続した時は大丈夫です。 一度このHPにつないでしまうとこのHPも含め他のハングル文字の書いてあるHPのハングル表示が・・・・と文字化けしてまいます。 数日前までは正常に表示されていましたが2,3日前からこのような現象がでました。 パソコンはNEC Lavie LL550/3 ノートです。 よろしくお願いいたします。

  • ハングル

    ハングル文字を入力したいのですが・・ 素人で分からないのですがエンコードを使って設定をすると聞いたのですが どのようにすればよいですか? IMEパットの所にJP、KRとか出るようにしたいのですが・・ 質問の意味がわかりにくいと思いますが教えてください。

  • 外字が正しく表示されません

    外字エディタで作った外字を外字コピー屋さんで他の4台のパソコンにコピーしました。 3台は登録した通りに表示するのですが、1台だけハングル文字のようになってしまいます。 IMEパットで外字を見ると登録した通りになっているのですが、ワード等で文字にするとハングル文字のようになります。 念のため、文字化けするマシンでもう一度外字を上書き保存したのですがだめでした。 登録とおり表示させるにはどうしたらよいのでしょうか? ご存知の方よろしくお願い致します。

  • ハングル文字の入力

    皆様今晩わ。質問させて頂きます。 PCはあまり詳しくありません。今ワードで文章を作っているのですが、文章の一部にハングル文字を入力したいのですが可能でしょうか? ハングル文字の載っているサイトからコピー貼り付けでしたのですが、どうもサイズとか列とかが整いません。そこで日本語や英語のように入力できる方法があればどなたかご教授お願いいたします。 使用ソフトはワード2003です。

  • ハングルのテキストを表示する方法

    友達からハングルの文がうってあるテキストファイルを送ってもらったのですが文字化けしてしまって読めません。 どうしたら元のハングルを表示できるようになるでしょうか? ワードで開いてみても文字化けしたままです。 解決方法を御存じの方教えて頂けるとありがたいです。

  • ハングルをコピーすると文字化けになってしまいます

    ブラウザで見ている韓国サイトのハングルをコピーしたハングルを動画編集ソフトで文字として貼り付けると文字化けしてしまうのですが、どうすれば正常に表示されるでしょうか?

このQ&Aのポイント
  • サブモニターとの繋げ方がわからないという質問です。具体的な製品情報や接続方法、お困りごとの詳細が記載されています。
  • 購入したPCにサブモニターを接続したいが、信号なしの表示が出てしまう問題が発生しています。店員からデュアル接続には別途必要なものがあると言われ、何か足りないものがあるのか、またはモニターの初期不良かどうかを知りたいとのことです。
  • ご利用のデスクトップ一体型PCにサブモニターを接続したいが、信号なしの表示が出てしまいます。店員からデュアル接続には何か別の機器が必要と言われたため、足りないものがあるのか、初期不良なのかを知りたいとの問題です。
回答を見る

専門家に質問してみよう