- ベストアンサー
トライアルの結果通知
先日某翻訳会社のトライアルを受けました。 E-mailで送ってから1週間がたちますが、先方から何の連絡もありません。これは落ちたということなのでしょうか? 一般的に、トライアルの結果はどれくらいで出るものなのでしょうか。また、合否の連絡がないということはよくあることなのでしょうか。 よろしくお願いします。
- Wendy
- お礼率92% (545/587)
- その他（ビジネス・キャリア）
- 回答数2
- ありがとう数8
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
これは翻訳会社によってマチマチです。以下、私の経験にもとづいてお話します。 早いところであれば、1週間以内に連絡がきます。ラッキーであれば、即効でお仕事がもらえます。（ですが、マレ） 普通は1週間やそこらでは、返事は来ないです。1ヶ月～3ヶ月まちはざらです。1ヶ月待ってみて、なんの反応もない場合は、こちらからトライアルの件ですが...と連絡をしてみるのがいいと思います。本当は、トライアルを提出した時点で、「結果はいつごろになるか、ご連絡いただけますか？」というコメントを添えるのがベストでしょう。 翻訳会社の事情で、トライアルの確認が遅れていることもあるので、返事がこない＝落ちた ということもありません。 あとは、その後ですが..。仮にトライアルに合格しても、仕事が回ってくる可能性が高くないので、期待しないほうがいいでしょう。ただ、在宅での仕事を考えているのであれば、どんどんトライアルを受けて実力をつけて、門戸を 広げておくのがいいです。多くの翻訳会社に登録しておけば、可能性のひろがります。そして、本当に仕事が来たときに、「やっぱり難しそうだから断ろう....」なんてことにならないように、仕事が来る日を信じて、普段から実力をつけておくことが大事です。最初の仕事を断ったら、おそらくその翻訳会社から2度と依頼されることはないと思っても、間違いではないです。 以上、参考になればと思います。
その他の回答 (1)
以下の参考URLサイトは参考になりますでしょうか？ 「プロ産業翻訳者」 このページで「翻訳なんでも相談室」のBBSで過去ログを参考にするか、それらを読んだ上で質問されては如何でしょうか？ ご参考まで。
お礼
ご回答ありがとうございました。 とても参考になりました。
関連するQ&A
- 翻訳トライアル応募の結果
二件の在宅者翻訳者採用トライアルに応募しましたがなかなか返事が来ません。そろそろ問い合わせてみようかと思っているのですが通常どの程度で返事が来るものでしょうか。一件は雑誌上のオープントライアルで５月末締め切り、もう一件はweb上で申し込むと同時に課題をダウンロードする形式のもので、提出後２週間が経ちました。(ダウンロードから提出までも２週間かかかかってしまったのですが時間がかかりすぎで門前払い、などもあるのでしょうか）
- 締切済み
- その他（語学）
- 結果通知について
先日、広告代理店の求人を通し、レポート課題・自己PR・履歴書などを会社へ送りました。 15日必着締め切りでしたので、前日に速達で郵送しました。15日の21時頃に、会社の方から電話連絡を頂き、二次課題のレポート提出をと言われ、一次審査を通過することができました。 二次課題を18日に指定通りメールで送りましたが、今日(25日)までの1週間、全くご連絡を頂けていない状況です。 おそらく、二次レポート課題が通れば面接試験になります。 求人欄には合否を全員に通知、とありましたのでまだ待ってみようと思っていますが、こういった場合、どれくらい待つ必要がありますでしょうか？ あと、一次は電話での連絡をいただきましたが、合否通知は通常どういった形(電話・メール・郵送など)で頂けるのでしょうか？ 4月末に大学を中退し、今回が初めての就職活動になります。 この度受けた会社は従業員数5名程の会社で、雇用形態は正社員になります。 連絡が来ないので、次を探し始めようか悩んでいる状態です。通ったならば面接の日程を空けなければならないので、アルバイトの日程も決められず悩んでいます。 確定的な回答でなくとも、一般的な情報やアドバイスでも構いません。 どうぞご回答下さい。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 就職・就活
- トライアルに通らなくて困っています。
英語圏出身です。幼少期は日本で暮らしましたが、大学院のときは本国に戻りました。昨年、来日して、現在は東京に住んでいます。実は、翻訳会社のトライアルに通らなくて困っています。断られたケースはいずれも日本企業で「英→日」です。この会社の場合は、「日→英」の翻訳者を求めていたので応募したところ、「日→英」のトライアルを求めてきました。この会社の場合、白人でないと英語を母国語とは扱わないそうです。 この会社のトライアルをUpしておきますので、コメントやアドバイスをいただけますと幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- メール上でのトラブルとトライアルの結果（長文です）
ある会社の登録スタッフに応募しました。１カ月以上たって、突然その会社からトライアルがメールで届きました。 その後連絡はなく、別の掲示板でその会社のデータ入力募集案件を見つけたので「トライアルを受けて結果を聞いていないけれど、応募したい」と送りました。「トライアルの結果は送ったが、近いうちに再送します」との言葉と同時に、その仕事をご依頼くださいました。 ところが資料が全然届きません。そこで、その旨ご連絡したら、全員宛に「お送りした方もおりますが、届いていない方もいるようです。ここに基本仕様と契約書がアップしてあるので、ダウンロードしてください」とのこと。 そのＵＲＬを見てみると、基本仕様と契約書だけではなく、他にもいろいろアップされていて、よく分かりませんでした。まだ今回の仕様は届いていない、とは言われてましたが、他のものも必要なのか分からなかったので、ご質問してみました。 お返事は「基本仕様と契約書だけです。メールをよく読んでください」とのこと。言葉にトゲを感じました。 それまでのやりとりを含めて、私は、この方への信頼感を失いました。自分の正直な気持ちを書き「あなたの下で働く自信がない」と、今回のお仕事を辞退させていただきたい旨を伝えました。 その後、連絡が来ません。「了解」か「もう作業者を確保したから困る」かはっきりさせてほしかったので、５日たってもう一度返事の催促をしました。 すると「あなた以外は、そんな質問をしてきていない。レベルと意識の差ではないか。今後の質問等は返答できない」と返ってきました。 私は、とりあえずトライアルの結果だけはほしかったんです。そこでその旨、メールを送りました。ところが、それ以降、音信不通です。 私は、そのトライアルの結果さえいただければ、もうその会社とは縁を切っていいんです。どうしたら相手から送ってきてくれるでしょうか？
- ベストアンサー
- 在宅ワーク・SOHO
- 面接の合格通知出したけど送信エラーだったと言われ
現在、転職活動中の者です。先日、某企業の一次面接を受けました。3日以内には合否の連絡をしますと告げられて結果を待っておりましたが、一週間過ぎても連絡が無く、私の聞き間違いだったかと思い「合否は合格者のみ連絡されるのでしょうか？」とメールで確認したところ「エラーで合格メールが送信出来ていませんでした。合格ですので二次面接へ…」と返信が来ました。因みにやりとりは先方の会社のアドレスと、私のスマホのアドレスとで直接行っています。 メール送信に問題があった場合、エラーメッセージが表示されるので、一週間以上も気付かないとは考えにくいです。仮にエラーに気付かなかったとしても、合格メールを出して一週間以上も返信がなければ、先方が勝手に辞退したのか、或いは自分の伝達にミスが無かったか、何らかの確認を取ると思います。そもそも、本当に欲しい人材なら放置しておく筈がないと思います。 そう考えた場合「私に不合格の連絡をするのを忘れていたが、私が確認の連絡をした事でそれに気付き、忘れていた自分に非がある事から一旦は合格させ、次で不合格を出せばいいと思っている」のではないかと思うのですが、いかがでしょうか。 こんないい加減な事例を過去にも聞いた事が無く、何か別の意図があるんじゃないかと考えてしまいます。ご意見をお聞かせ頂きたく、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 就職・就活
- 映像翻訳のトライアル
ある会社の映像翻訳のトライアルを受ける事になりました。 映像翻訳の勉強をしていて、何社かトライアルを受けた事はあります。 今回受けるトライアルは60分のドラマをハコギリ、スポッティング 翻訳を実質4日間で仕上げろというものです。 今までのトライアルに比べると格段に量も多く、無茶な感じがするの ですが、どうなんでしょうか？確かに大ベテランの字幕翻訳者は劇場上映作品を3～4日で仕上げるといいますが…
- 締切済み
- その他（語学）
- トライアル期間中…
コールセンターでの派遣の仕事を始めました。トライアル期間が約二週間設けられてるんですが、三日目にして早くも自分に出来るか不安で辞めたくなりつつあります。覚えることがかなりある上に、やることがかなり細かく、指示も厳しいです。条件はなかなかいいので、もう少し慣れるまで様子をみたいと思うのですが、トライアル期間が今月31日までなので、早めに結果を出さなければと思います。30日ぐらいまで様子をみて、ダメならその時に連絡してもよいものなのでしょうか？やはり、今すぐにでも言った方がいいんでしょうか？トライアル期間で辞めたくなったのが初めてなのでわからないんですが、助言お願いします。トライアルの後は三ヶ月更新です。
- ベストアンサー
- 派遣
- ハローワークのトライアル求人について
トライアル求人についての質問なんですが 友人 A がハローワークにてトライアル求人で紹介状をもらってきました。紹介状と履歴書を先方の会社へ送り、面接の準備をしていました。時が経ち、先方の会社から返事がきました。内容は不採用。これって、おかしいですよね？トライアルなのですから面接があるのが当たり前じゃないの？と、思ってるのですがみなさんは、どう思われますか？また、この企業に対して罰則みたいなものはないのでしょうか？ 分かりやすい返事でよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 就職・就活
お礼
ご回答ありがとうございました。 確かに、提出するときに一言コメントを添えておけばよかったと思います。（ときすでに遅し、、、) 今度こういう機会があったら必ずそうします。 大事なことを書き忘れたのですが、実は仕事の提示があり、そのためのトライアルだったのです。その仕事のほうは期限がわりと短かったので、トライアルも急いで提出し、当然結果もすぐに返ってくると思っていたので、、、 こちらから問い合わせるのがいいんでしょうが、気が小さいのでためらってしまいます。(^_^;)