ラフォーレの意味

質問

ラフォーレ新宿やラフォーレ原宿の「ラフォーレ」って、どういう意味があるのか、教えてください。

回答No.5

kobecco · ベストアンサー

「ラフォーレ」は、LAFORETと書きます。

これはフランス語の「森」を意味する語 "foret"（女性名詞）に、定冠詞の "la" を付けた合成語です。

なお、この画面ではフランス語の綴りが正しく表示できません。＃２の方のご回答にもあるように、foret の正しい綴りは、e の上の＾が付きます。この印＾をフランス語で『アクサン・シルコンフレックス』と言います。
フランス語を書く場合には、こうした記号（＾など）を絶対に省略してはいけません。＾は、その文字（この場合は ”e”）の後ろに、もともとは ”s” が存在したことの「なごり」です。
そう考えると、英語の ”forest”（森） と同じ単語になるでしょ。

LAFORETという名前を考え出したのは、この事業を展開している会社名が、「森ビル株式会社」だからです。

同じような例は、ほかにもあります。
例えば、自動車タイヤで有名な「ブリヂストン」は、Bridgestone と書きます。
創業者が「石橋」という名前だったので、石stoneと橋bridgeを逆さまに合成して作った会社名です。

以上の説明で、お分かりいただけたでしょうか。