なぜ「ベンツ」と呼ぶのですか？

だからSとかAは日本車でいう車種ですって！
その中でSの６００とか５００とかグレードがあるのです。
アルファベットが車種で数字がグレードですよ！

投稿日時 - 2005-07-02 17:00:10

　メルセデス・ベンツを日本で始めて輸入販売した「簗瀬自動車」（現ヤナセ）の社長が、輸入販売権を獲得するにあたって、ダイムラー・ベンツ社との交渉の中で、ヨーロッパで一般的な「メルセデス」ではなく、「ベンツ」という呼び方で販売する旨を了承してもらったそうです。理由はわかりませんがおそらく短くて言いやすいからでしょう。

投稿日時 - 2005-07-02 15:16:58

こんにちは。

クルマ自体が押しの強い男性的なスタイルと車格（とオーナー？）を備えているので、女性的な（まさに女性の名前ですが）「メルセデス」より「ベンツ」の方が日本人としては語感がぴったり来るからでしょう。
メルセデス・ベンツというクルマが小型で流麗なスポーツカーだけなら日本でもメルセデスという呼び名が主流になったかもしれませんね。

投稿日時 - 2005-07-02 14:48:27

Ｎｏ４様の
＞みんなが言いやすい名前になるのはしょうがないようです。

が正解に近い様に思います。トヨータやオンダやスズーキも外国で使われています。ダイムラーの産まれ故郷では、昔から親しみを込めてダイムラー、と呼んでいると聞いた事があります。

投稿日時 - 2005-07-02 14:04:14

私が思うに、メルセデス・ベンツと言う名称を知らなくベンツと言うのかと思います。

メルセデス、なにそれって言う人いそうです。
日本だとベンツの方が馴染みあるんでしょうか。

投稿日時 - 2005-07-02 13:34:33

トヨタ車はカローラとかクラウンという名前が
付いているけど、ベンツもＢＭＷもアルファベット
と数字でできた記号のような車種名で覚えにくいし
呼びにくいです。
それにメルセデスよりベンツのほうが、やっぱり
言いやすいですね。　みんなが言いやすい名前に
なるのはしょうがないようです。
ベトナムではホンダのスーパーカブが大人気だった
せいで、バイクのことをホンダと言っているそうです。

投稿日時 - 2005-07-02 13:25:42

独り言として　聞いてください

住所を　日本では　日本の東京の千代田区　とするけど
外国では　千代田区，東京，日本という標記をしますね　エアーメールの　宛名など　そうですね

　それと　同じで　ベンツ社のメルセデスは　あちらでは　メルセデス・ベンツという言い方をし
　以前は　よく　メルセデス・ベンツというのを
聞いていました
　それを　長いから　最後の　ベンツだけを　言うようになった　気がします

　ちなみに　外国では　クラウン・トヨタ　というのですかね

投稿日時 - 2005-07-02 13:25:25

少なくとも日本ではMercedes−Benzですよね？
サイトでもそうだったような気がしますが。
その中でSやらEやらクラスがあるんですよね？

投稿日時 - 2005-07-02 13:22:07

アメリカは　メルセデス　です。

どうして　ベンツ　と　日本人は　いうのか　同じ　疑問もってました。　

日本の方は　メルセデス　と　上手にいえないから　というのと　　日本人は　3文字　のことばが　が好きだから　じゃないでしょうか？

投稿日時 - 2005-07-02 13:14:45