- ベストアンサー
英訳してください！
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
palette と pallet は違います。輸出書類となると後者でしょう（それとも絵の具で使うパレットですか？？）。 以下は、商品を輸送の時に使うパレットという前提です。 その輸出品用のパレットは複数個（2個以上）以上使用されるとして、 The pallets are made of plastic. １個だけなら The pallet is ... 「注意書き」なら The を省いてもかまいません。 どんな書類のどの項目のところに書き込むのかわかりませんが、例としては： Note: Pallets are made of plastic. 「注意書き」が、「危険だから」というニュアンスなら、 Caution: Pallets are ... もあるでしょうが、通常の輸出書類でそんなニュアンスで書き込むところは思い浮かびませんが ... 。 また、通常の文章表現の中での表現なら、(The goods are stacked) on plastic pallets. のように形容詞化してもつかえるでしょう。
その他の回答 (1)
- hanbo
- ベストアンサー率34% (1527/4434)
Palette is made of the plastic. で、よいかと思いますが。参考までに。
お礼
早速のご回答ありがとうございました！
関連するQ&A
- 貿易事務(商社、物流、メーカー)の仕事内容について教えて下さい
貿易事務を希望してまして派遣会社に登録しました。 ちなみに未経験です。 私のやりたい仕事は、輸出に関わる書類の作成、船の予約なのですが いまいちよく分かってません。 商社、メーカー、物流の会社での貿易事務の仕事の内容の違いを教えて頂きたいです。 もちろん各会社によって違うとは思いますが、一般的にどういう感じなのか知りたいです。 派遣会社から商社の貿易事務の仕事を紹介されたのですが、 営業アシスタントがメインのように感じました。営業アシスタントでも 貿易事務の仕事に大きく関われるのでしょうか？ 仕事内容としては経理？的なものと輸出に関わる書類作成でした。 もう１つ、物流会社の仕事も紹介されたのですが、Ｂ／Ｌ書類の作成とのことでした。 Ｂ／Ｌ書類のみの作成の仕事、ということもあるのでしょうか？ 貿易の全体の流れは分かるのですが、各会社の仕事内容の違いがいまいち分かりません。 輸出のプロを目指すとしたら、どの会社(商社・物流・メーカー・船会社)が良いのでしょうか？
- ベストアンサー
- 派遣
- パソナのスキルアップ講座（貿易）
パソナで貿易実務のスキルアップ講座を受けたことある方いますか？ 8回の講座で5千円もしないとても安い講座のようですが、授業内容とか評判はどうでしょうか？ 私は過去に貿易事務の経験が少しありますが、L/Cを扱った経験がないのでL/Cを読んだりL/Cから輸出書類を作成する方法を勉強したいと思っています。
- 締切済み
- 派遣
- 貿易事務について教えてください。
貿易事務で半年ほど働いています。・・・募集求人には「貿易事務」と書かれており、貿易の知識が身につくならと思い、働き始めたのですが、 契約書を見てみると、そこには 「書類のファイリング・簡単なOA操作」とだけ書かれていました。 確かに実際の業務は、少しのブッキングとインボイスや輸出の書類の「チェック」や「ファイリング」のみで、書類「作成」は全くしない仕事です。海外とのメール、連絡もしません。 この先もずっとそうであろうと思うのですが、ふと「貿易事務とはどんな仕事？」と検索してみたらコレポンなどいろいろな業務がでてきました。 これは単なるチェックやファイリングなど補佐的な仕事だから契約書には貿易事務と書かなかったのでしょうか？ ２年、３年と仕事を続けても、「貿易事務をやってたの？本当の貿易事務ならよかったけど、あなたのやっていた仕事は内容を聞くところ貿易事務という名の単なる庶務だから経験とは認められないですね」と無駄になるのではいかと思っています。 貿易事務をやっておられる方、アドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 派遣
- 貿易の輸出の件で質問があります。
貿易の輸出の件で質問があります。 近々で、packing material（梱包資材、カートンなど）を輸出する予定です。 乙仲さんに梱包を頼むのですが、弊社が乙仲さんへ搬入しかたが悪く、色々な種類の梱包資材が納入されてしまいました。 物量的には4パレットになるよていなのですが、問題は、バラバラの梱包資材で搬入され、数も膨大なため、分けるのに時間がかかること、また、こちらが提出している参考資料では、どれがどれなのかわからないとのことです。 ですので、梱包はできますが、内容をきちんと把握できません。 P/Lには packing material ４setsのように４パレットありますので、個々のパレットを1setと考えて作成しようと思っているのですが、これでいいのでしょうか？また、１setがどれかといわれても答えられません。 正直このようなあいまいな形で輸出して後、問題にならないのか心配です。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 商社 貿易事務
将来は貿易事務の仕事に就きたいと思っています。 ただ漠然と貿易の仕事に携わりたいと思っていたため、 知識が混濁しています。 １．貿易事務とは商社の中に含まれる職種なのでしょうか？ （警察のなかの経理課のような存在？） ２．商社は、企業が輸出をしたい商品を海外に輸出したりする時に 取引をするのが仕事なのですか？ （自分たちが輸出したいものを決めて輸出するわけではない？） ３．大学入学の際、「商社の貿易事務に勤めたい。」というのはおかしいですか？ 間違っていたら、正しい言い回しを教えてください。 インターネットで調べても、いまいちピンとくる情報が見つけられませんでした。 回答 お願いします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 貿易実務につきたい
ずばり質問です。 初心者質問です。。。 輸入業務と輸出業務の違いを教えてください！！ 英語力（toeic 850)あり、貿易業務への就職を考えております。 今現在私は28歳 貿易乙仲業種に派遣にて携わっておりましたが、”貿易業務”の経験は 無いため”未経験”で職探し中で、派遣で経験を踏み、正社員と順を踏もうと考えております。 大手運輸会社での輸出業務と商社子会社での輸入業務（共に派遣） どちらが”貿易業務”を取得するうえで、効果的でしょうか。。。 宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（就職・転職・働き方）
- 化学薬品の輸出について
初めて質問します。よろしくお願いします。 中国に、工業用化学液体（カ性ソーダ系）をサンプルで輸出する予定ですが、液体の輸出は初めてな為、教えてください。 化学液体を輸出する場合、輸入する側の国の許可証など、輸入側で用意しなければならない必要な書類があるのでしょうか。 どのような書類を輸入側で用意すれば良いのか教えてください。 私の会社は小さく、貿易に関してはこれからの会社です。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 海外事業部に入るためには
近々とある会社の貿易事務の仕事で面接を受ける予定です。貿易事務は派遣で1年ちょっと経験はありますが、正社員での経験はありません。 英語は読み書きは得意ですが会話は電話の取次ぎ程度しかできません。 私は留学やホームステイなどの経験はないのですが、海外事業部とかってやはり海外での生活経験のある人を採用したがるものなんでしょうか。 一応仕事で輸出書類を作成したりコレポンなどの経験はあるのですが、海外経験もないのに海外事業部？って思われるかもと少し不安です。
- ベストアンサー
- 転職
- 貿易 米国再輸出規制はなぜ？
はじめまして。 貿易 米国再輸出規制を何故 日本の輸出者が守らなくてはならないのでしょうか？ わかる方、高校生でもわかるように、できるだけ簡単に教えてください。 よろしくおねがいします。
- 締切済み
- 経済
- 貿易事務、輸入について
以前にも貿易事務の件で質問させて頂きましたが 新たにお聞きしたいことがあるので再度質問させて頂きます。 私は貿易事務の経験がないのですが、この度派遣で 運送会社での輸入の業務につくことになりました。 今まで派遣会社から商社、メーカー等いろいろ案件を紹介して頂きましたが 未経験とスキル不足のためことごとく書類選考で落ちていました。 なのでこの運送会社での仕事を輸入ではありますがうけることにしました。 今後転職等で輸出の仕事をしたいと思ってるのですが 輸入の経験は未経験と同じくらい意味ないでしょうか？ いったん採用を了解したものの、ものすごく悩んでます。 アドバイスお願い致します！
- ベストアンサー
- 派遣
お礼
早速のご回答ありがとうございました！