- 締切済み
フランス語の方言
フランス語の方言について知っている方にお尋ねします。フランスの公用語はフランス語であることは みんな知っていますし、フランスにはフランス語の他に、アルザス語、ブルトン語、オクシタン語などの少数言語も話されていることをご存知の方も多いと思います。私が知りたいのは,リールやリヨンやマルセーユの人たちの話すフランス語がパリの人たちのと どう違うのか？ 断片的な情報で構いませんので よろしくお願いします。
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数6
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- aro3
- ベストアンサー率50% (28/55)
あまり大したことは知りませんが…。 フランス語って表記された文字の最後を読まないことが多いですが（例えばルイ・ヴィトンやルイ１６世の「ルイ」はLouisと書きますが最後のｓは読まれないですよね。）南の方の、特に年配の方は最後の文字まで発音しているようです。 あとスペイン国境に近い地方に住む人の"r"のは、スペイン語独特の巻き舌のような感じで発音されますよね。（これも年配の人が顕著かも。） 逆にパリの人はのどの使い方に特徴がありますし。（言葉で説明するのは難しい。） でも日本と違って言葉に自分の出生地のアクセントがあるってことを恥ずかしいとか思わないようです。いいことですよね。こんなことしか知りませんがちょっとはお役に立てるでしょうか…？
関連するQ&A
- フランス語の訛り
日本語にも地域により訛りがあるようにフランス語も 同じだと思います。ただ、フランスでは、ブルターニュ語、アルザス語、オランダ語の方言が使われている地域もありますが、それは除外します。 フランスで一番美しいフランス語はトゥールのフランス語だと聞いたことがありますが、パリのフランス語とは どう違うんでしょうか？ また、フランスには昔、ラングドイルとラングドックがあって 圧倒的にラングドイルが優勢になって 今日のフランス語を築きましたが、現在では オクシタン語は どのくらい使われているのでしょうか？ また、リヨンを中心とする ローヌ・アルプ地方は ラングドイルとラングドックの緩衝地域だと思うんですが、標準語とは どういった違いがあるでしょうか？ オクシタン語の影響とかはあるのでしょうか？ 例えば、リヨンの方言で crachouillerとlambinocherがあるらしいですが、特徴的には見当がつきません。どなたか、詳しい方 お願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語・イタリア語は方言の様な違いしかない？
フランス語とイタリア語は日本で言う方言の様な違いしかしかない＝それだけ似ている。 と聞いたのですが果たして本当でしょうか？ またその他の欧州の言語でこの様な関係の似ている言語は有りますか？ いわゆるラテン語の一種だからでしょうか・・？ 方言くらいの違いしかなかったら、それこそ一種類覚えてしまえば すぐ他の国のもマスターできてしまう気がするのですが。 お教えください。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス旅行を11月に考えています。
フランス旅行を11月に考えています。 ツワーではなく、自身での手配です。 人数は、二人。 フランスのレイルパスセイバーを利用して、ホテルは、駅周辺を考えています。 CDGに着くのは夕方16：30前後になると思われるので、 CDG－TGVは、難しいと思い、Parisまででて、1泊しParisから行動をしようと思っています。 訪れたいのは、ブルゴーニュ地方とアルザス地方。 路線図を見てもいまいち、どう行くのが良いかわかりません。 リヨン駅からディジョン。 ディジョンからParisに戻って、東駅からストラスブールになるんでしょうか。 ディジョンから直接、アルザスに行ける路線はないですか？ ご存じの方いらっしゃいましたらご教授ください。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- フランス語・スペイン語・イタリア語の関係
よくこの3言語は「ロマンス語」として近縁だと言われます。知っているケースでは、イタリア語を大学で第二言語として学んだ人は、フランス語を第三言語として自習するときにとてもスムースに習得ができた、というのも聞きました。 そこでこの3つの言語ってそれぞれ互いにどういう関係なのでしょうか。外国語に詳しい方、特に以下の点が知りたい点ですので、お教えください。 1) フランス人、スペイン人、イタリア人（○○人という言い方は○○語を母語とする人、という定義とします）は互いにコミュニケーションをとることが出来るくらい言語は似ているのでしょうか。（一説ではスペイン人とイタリア人は、互いに方言ぐらいに聞こえる程度で、会話はできる、と聞きました） 2) 私はフランス語を学んでいます。ゆくゆくはスペイン語を学びたいのですが、フランス語→スペイン語、というのは流れとして入りやすいでしょうか？ イタリア語→フランス語はやりやすい、とききましたが、「フランス語→スペイン語」、「フランス語→イタリア語」というのは負担は少なくて済むのでしょうか？ 3) その他、四方山話などがあれば・・・
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランスのパリ以外の観光地
フランスといえばパリと言われるくらい パリにはフランスの文化が集約されていていますよね。私もフランスには１度行ったことがあるんですが、パリとその近郊を見物して フランスの香りを満喫して帰ってきました。しかし、フランスにはパリだけでは語れない その他の魅力のあるスポットも沢山あると思います。今度フランスに行くときには是非 パリ以外の地方を回ってみたいと思います。特に関心があるのはリヨン、モンペリエ、リールなどの都市です。 そこで、フランスのパリ以外の お勧めのスポットがありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 高齢者連れのフランス旅行、滞在先で迷ってます。
こんにちは、いつもお世話になっております。 今年の夏に、両親を連れてフランス旅行を計画しています。 両親にとってはたぶんこれが最後の長期間海外旅行になりそうなので、失敗のないように頑張って計画しています。 パリに到着後はパリの空港に一泊して、翌日から本格的に旅行の始まりなのですが（国内の移動はすべて電車（？列車？））、その後のプランで大変悩んでいることがあります。 滞在の候補地で絶対にはずしたくない場所は、 カルカッソンヌ マルセイユ です。 カルカッソンヌは圧巻の風景と夜景の素晴らしさのため マルセイユは私たち夫婦がほんの少しですが生活した町のため はずせません。 あと一か所、リヨン2泊を考えていたのですが、どうも2泊も滞在してぐるぐる回るほどいろいろあるわけでもない感じですし、かといって1泊あわただしく滞在してまで見たいほどの何かがあるかといわれると、そうでもないような気がします。 私自身がマルセイユに滞在していたときに日帰りでリヨンに行きましたが、う～ん十分だな、という印象でした。 リヨンが候補に入っている理由としては、カルカッソンヌに行くまでの移動時間が、パリから直接だとちょっと長めになってしまい、そのうえ乗り換えもあり70代の高齢夫婦にはちょっときついかなということでリヨンでワンクッション入れることにしたのです。パリからも、そしてカルカッソンヌへもTGV一本でいけるので。 ただ、上記のような理由で、リヨンではなくてほかにいいところがあればそっちかな～と思っているのですが、（高齢者が楽しめそうな）ロワール渓谷とかですとパリに近く、カルカッソンヌには遠く、という感じで、地理的に移動のワンクッションにならなそうで…。 そこで質問なのですが、パリからカルカッソンヌの移動の中継になるような場所で、高齢者が喜ぶようなお勧めの観光地はありますでしょうか。 あるいは、私がリヨンの魅力をわかっていないだけなのかもしれません。むしろリヨンの魅力がわかればすべて解決なので、「いやいや、リヨンの魅力わかってないよ、あんた！」というご意見をお持ちの方！ぜひとも熱くリヨンをご紹介ください！お待ちしています！
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- スペイン語とフランス語
大学で英語のほかに第二外国語を授業でとることになっているのですが、スペイン語とフランス語とで迷っています。 知らないことが多いながらに調べてみると、 話す人口はスペインのほうが多く、公用語または通じる語として使われる国の数はフランスのほうが多いように思われます。 ほかにもスペイン語とフランス語は少し類似する部分があるという情報もありました。 将来就く職業としては、ＮＧＯなどの国際協力機関に興味があります。 インターネットで調べても情報が多すぎてどれを当てにしていいのかわからない常態です。 良かったら皆さんの意見を聞かせてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス・リヨンについて
６月に夫の出張に便乗して、フランスのリヨンに行こうかと計画中です。 夫が仕事中の３日ほど１人で行動する事になるのですが（昼間の時間だけ１人という意味です） リヨンや近郊でお勧めの場所があったら教えて下さい。 フランスにはパリにツアーと個人で２回行った事があります 英語は大丈夫ですが、フランス語は挨拶程度です。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- フランスのストライキについて
フランスのストライキについて 4月17日に何かの書き込みでストライキが続いているとなっていましたが 今も続いているのでしょうか？ アルザス地方、パリ近郊へ今週行く予定なのでとても気になります。 フランス語も英語も全くなので何かしらのサイトをみても分からない状況です。 どなたか今現在の状況を教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- エールフランス ストップオーバーについて教えてください
パリで２，３泊し、南フランスに行くため、マルセイユを通過しようと考えています。 この場合、ストップオーバーというのはどのように使えるのでしょうか？ 使い方を教えていただけますでしょうか？ エールフランスにメールしたのですが、お返事が届かないもので・・・。 私がイメージしているのは 日本からマルセイユまでの往復航空券を購入し、 行き 日本→パリ（２，３泊 ここでストップオーバー）→マルセイユ 帰りはそのまま日本へ帰国 マルセイユ→パリ（乗り換え？）→日本 というイメージなのですが、（もしかしたら、回る順序が逆になるかもしれませんが） こういうのをストップオーバーというのでしょうか？ あと、パリで降りたら、マルセイユへ行く為の飛行機の出発日程は どのように決まるのでしょうか？ 行き帰りの両方とも使えるのでしょうか？ それとも、日本→パリとパリ→マルセイユを別々に購入した方がよいのでしょうか？ 全くの初心者で申し訳ありませんが回答をお願いいたします。
- 締切済み
- ヨーロッパ
お礼
回答 ありがとうございます。 ＞南の方の、特に年配の方は最後の文字まで発音しているようです。 プロヴァンス語の影響でしょうね。それと、日常会話で過去を言うのにも 複合過去ではなくて 単純過去を使うらしいですね。 ＞逆にパリの人はのどの使い方に特徴がありますし ronronですね。（笑） 私が知っている フランス語の方言では lambinocherが あります。標準語では lambinerです。リヨンで よく使われます。
補足
何も フランスのサイトから dilecteとかpatoisをキーワードにすれば 簡単に検索できました。 http://perso.club-internet.fr/jpicard/debut.htmなんか よくできています。