日本語訳お願いします。（低レベルです・・）２

質問・疑問に答えるQ&AサイトOKWave

FAQ（よくある質問）

法人向けサービス

解決済みの質問

<< 前の質問 | 次の質問 >>

日本語訳お願いします。（低レベルです・・）２

I didn't think you'd be the kind who`d kick a man when he's down.

状況は2人の男女の友人がメモ書きでケンカをしているみたいです。

投稿日時 - 2005-05-15 00:30:06

連想キーワード：
通報する

QNo.1388020

ireba

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

ダウンしている人を蹴っ飛ばすようなことはしない人だと思っていたよ。

投稿日時 - 2005-05-15 00:34:01

お礼

ありがとうございました。
ほんとに助かりました。
いっこくもはやく自力で訳せるように努力します。

投稿日時 - 2005-05-15 00:38:23

回答を評価する （0）
通報する

ANo.1

Josquin

はい

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

[  前へ  |  次へ ]

ベストアンサー以外の回答（1件中　1～1件目)

ANo.2

potechu

あんたが倒れている人をけるようなヤツだとは思わなかったわよ！

って感じでしょう。

投稿日時 - 2005-05-15 00:38:49

お礼する
回答を評価する （0）
通報する
あわせてチェックしたい
  • Who Do They Think We Are ...
  • when+ing/who to ...
  • "who you think"の意味 ...
PR

ページTOP

カテゴリ

[ 一覧 ]

OKWaveのオススメ

教えて弁護士さん！

教えて弁護士さん！

お金の悩みQ&A特集はこちら

おすすめリンク