- ベストアンサー
求む！天才少年（スペイン語訳）
宜しく御願い致します。 “天才少年”とスペイン語で書きたいのですが。 スペル・ニーニョで良いのかな？ニーニョは、nino？ スペルのスペルは（←駄洒落ではありません）？んー、もっと勉強しておけば良かった（恥 宜しく、ヘルプ、プリーズです（汗
- tottokohamnosuke
- お礼率89% (181/203)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「スペル・ニーニョ」は「Super nin~o」の事ですか？ 正しく(?)言うと「スーペル ニーニョ」です。 super nin~oでも通じない事も無いとは思いますが...。 天才少年というのは「nin~o prodigo」とか 「inteligente」（頭の良い）って言えば良いと思います。 *n~ = nの上に～を付けたもの ＞ヘルプ、プリーズです animo.
関連するQ&A
- スペイン語訳お願いします
スペイン語堪能な方へお願いです。 ・幸せが(２人を)包む ・幸せに包まれる のスペイン語訳をお願いします。 単語は調べられたのですが、文法が分かりません。
- 締切済み
- その他（語学）
- スペイン語への翻訳をお願いします。
スペイン語への翻訳をお願いします。 スペインでの名前の付け方をまとめた文章を作っています。 スペイン語で「名前の付け方」という意味のサブタイトルをつけようと思いますが スペイン語に関しての知識がないため自動翻訳が合っているかわかりません…。 スペイン語に詳しい方、申し訳ありませんが 「名前の付け方」というスペイン語を教えてください。 スペルだけじゃなくてカタカナ表記で構いませんので、発音も教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語に訳してください
以下の文章をスペイン語に訳してください 宜しくお願いします スペイン語の勉強を続けていれば良かったなあ。 君は、私がスペイン語に初めて触れたのはいつか知っていますか？ 勉強し始めたきっかけがわかりますか？ そして、再び勉強を始めたのはなぜかわかりますか？
- ベストアンサー
- スペイン語
お礼
おぉ、余所のサイトで遊んでいる間に、もう回答が（驚 助かりました。これで明日本屋さんへ行かず、直接出社出来ます。有り難う御座いました。