- ベストアンサー
英語から日本語へ
英語のニュースサイトを見ていて、思ったのですが・・・。 どなたか英語から日本語へ訳してくれる良いソフトを教えてください。 電気屋さんへ買いに行ってもたくさんあるし、どれが良いのかわかりません。 Windows Meを使っているので、それに対応できるものがいいです。 どうぞ、教えてください！！
- niya_n
- お礼率80% (20/25)
- その他（インターネット・Webサービス）
- 回答数5
- ありがとう数2
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
このコーナーでも何度か答えていますが、インターネット上でただで翻訳する サイトでしたら http://it.jeita.or.jp/aamt/list-j.html に行けば選り取りみどりです。ただ、InfoseekやExciteを使って満足できない のでしたら、他のも満足できないかもしれません。 お店で買うソフトでしたら、私はThe翻訳オフィスというのを使っていますが、 結構便利です。下記のURLで体験版がもらえますので、もらって試されてはいか がでしょう。
その他の回答 (4)
補足します。 インターネットってどうして役立つのか 普通の辞書ではできないこと、つまり文章を直接英訳 or和訳してくれます。 http://www.excite.co.jp/world/ 辞書よりinternetがどうして優れているか 単語の数が９０万語、自分で新しい言葉を登録でき る。 http://www.alc.co.jp/ 以前の回答の繰り返しに近くなりました。
お礼
明日にでも、サイトを見に行きます！！ ありがとうございます。 インターネットが役に立つ理由もわかってうれしいです。
- gogorapanui
- ベストアンサー率39% (395/1007)
既にネット上の翻訳サイトが紹介されていますが、もうひとつご紹介。 http://world.altavista.com/ 英←→和だけでなく、英←→仏、独、伊、中、韓などができます。 ただ個人的にはサイトをそのまま翻訳しても文意がくみ取れないことも 多いので、単語のチェックくらいに留めておくようにしております。
補足
書き込みいただきありがとうございます。 なんだか難しすぎてもっと簡単なものはないでしょうか？ 英語ができなくてもちゃんと訳せるやつ（笑） あまり本格的なものを望んではいけないのでしょうか？ 別に買うことになってもいいんですけど・・・？
前の方に同様ですが、使用しているＯＳには関係ありません。インターネットが出来る環境にあればOKです。うまく通じる英語あるいは日本語に訳されているかどうかが問題です。 その点 http://www.excite.co.jp/world/ は結構、お奨めです。（それ以外知らないのが事実ですが、これで充分だと思っています） 国籍がないインターネット社会ですので、多少自分で英語力はあったほうが良いと思います。 蛇足ですが辞書も買う必要がないと思います。巷で売っているより、インターネットを使用した方が役立つ場合もあります。 http://www.alc.co.jp/ にアクセスして下さい。
補足
早速の書き込みありがとうございます。 巷で販売されているものは、よくないのでしょうか？ それはなぜ？ インターネットのほうが役だつってどうして？ おしえてほしいですの！！
- majesty
- ベストアンサー率42% (9/21)
インフォシークツールバーに翻訳機能があります。 http://toolbar.infoseek.co.jp/Tbar?pg=tbar_top.html&svx=100600 また、exciteにも翻訳してくれるサービスがありますよ。 http://www.excite.co.jp/world/url/ 詳しいことはそれぞれのサイトを見てくださいね。
補足
早速の書き込みありがとうございます。 今回ご紹介いただいたものを使用していましたが、これよりももっと・・・。 と、よくばっています。 やはり、書き込みいただいたところが無難なのでしょうか？ うむむ。
関連するQ&A
- 英語版MEへの日本語版ソフトインストール
サンディエゴに在住の学生です。Windows Meの英語版が搭載されたパソコンを購入しようと思っていますが、日本語ソフトをインストールした場合問題なく動作しますか？（日本語入力に問題はないでしょうか） もしくは英語版のソフト（たとえば英語版WORD等）をインストールして 日本語を入力、印刷することは可能でしょうか。 色々なサイトで調べてみましたがわからず困っています。パソコンに詳しい方、どうか教えて下さい。
- 締切済み
- Windows Me
- 日本語、もしくは日本語と英語だけの情報で十分？
以前、よく似た質問しましたが、情報の信頼について。 日本語オンリーだと日本のニュースしか読めませんし、日本のメディアに依存します。 プラス英語だと、メディアはいろんな国があるもののどうしても英語の世界かと思います。 ニュースなど信頼して得るためにはどのくらいが必要でしょう？ １．日本語オンリー ２．日本語プラス英語 ３．日本語、英語、もう一つ ４．日本語プラスもう一つ ３．４．だとしても、どこの国かで変わるのかそうでないのか。 人口や経済だけでいえば、現時点でいえば、中国語かもしれないですけど。中国語圏のメディアも多いので、それでいいのかもしれないですけど。
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- 現地発のマレーシアの日本語、英語ニュースサイトを探しています。
現地発のマレーシアの日本語、英語ニュースサイトを探しています。 どなたか、地元で最もよく読まれている日本語、英語のニュースサイトをご存知でしたら、お教え下さい。
- 締切済み
- アジア
- 日本語のOSから英語のOSにしたいんですが・・・
よろしくお願いします。DynaBookDB65P4MC P-3 650M HDD20G メモリ125k なんですが、日本語windows ME から英語windows ME にしたいんですが、どうすればいいんでしょうか？初心者ですがやる気だけはありますのでどなたか教えてください。
- 締切済み
- その他(OS)
- 英語を日本語に訳してください
この英語を日本語に訳してください。 I can't believe you're not plainyg with me--that was so helpful. これはどういう意味でしょうか？？ 英語が苦手なので翻訳機も使ってみましたが おかしな日本語になってしまいます＞＜ 英語が分かる方どうか教えて頂けるとありがたいです！ よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- フィリピンの地元の日本人、英語圏の方々に利用されている日本語、英語ニュ
フィリピンの地元の日本人、英語圏の方々に利用されている日本語、英語ニュースサイトをご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- アジア
- 英語版Windows7で日本語入力したいのですが・・・
失礼します。 パソコン初心者の質問になるのですが、Windows7の英語版を 学校から配布されたのですが、日本語が打てないのは少し 不便です。なので、日本語入力ソフトを導入しようと思うのですが、 質問を検索してみたところ、XPやMEに関するものはあるものの 7に関するものはなかったので、質問させて頂いています。 1.Windows7にはIMEがプリインストールされているのでしょうか？ 2.その場合のインストール方法はXPなどと同じなのですか？ 周りに7を持っている人がいないので、 もしよろしければ、お願いします。
- ベストアンサー
- Windows系OS
- 日本語から英語へ
最近外国の方とチャットなどをする機会があるのですが、英語が難しく、読む事はできても自分で文章を作ることが難しいです。 日本語を英語に訳してくれるソフトなんかないですかね？ 加えて、英語を日本語に訳してくれるソフトもあれば便利です。 もしも、そのソフトがあったとして、どの程度訳してくれるのでしょうか？つまり、直訳なのか？意訳なのか？ということです。 誰か親切な方教えてもらえると嬉しいです。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- 英語・日本語両方で使えるパソコンを用意するには？
１台で英語・日本語両方使えるパソコンを用意するには、どうしたら良いのでしょうか？ Windowsを希望しておりまして、英語圏に通常あるパソコン環境と日本に通常あるパソコン環境を切り換えて使えるような設定は可能でしょうか？ 起動時に英語と日本語を選べたり、作業途中で英語と日本語を切り換えたりできると良いのですが。 また、 ●英語のパソコンを購入し、日本語でも使えるようにする ●日本語のパソコンを購入し、英語でも使えるようにする ●両言語に対応しているパソコン(？)を購入する どういった方法が一番簡単・安価なのでしょうか？ バンドルソフトは両言語で使えるのでしょうか？ ノートでもデスクトップでも実現可能でしょうか？ 具体的なオススメ品も教えていただけますと幸いです。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- デスクトップPC
お礼
早速あしたにでも体験版を請求しようと思います。 貴重な情報をありがとうございました。