- ベストアンサー
マーク・ストランドのこと
マーク・ストランド（かたかな苦手なんで、ちょっと違うかも。）の本は、日本では「犬の人生」以外に出されていないのでしょうか。ぜひ詩集も読んでみたいと思うのですが。
- 書籍・文庫
- 回答数3
- ありがとう数6
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
『犬の人生』以外は、以下のものしか無いので、無いようです。 書 名：ドッグ・スト－リ－ズ 下巻(新潮文庫シ-26-2) 原 書 名：The literary dog 出 版 社：新潮社 著 者：ジーン・シントー、岩元巌／訳 本体価格：\544 発行年月：1994.01 判 型：文庫 頁 数：414 ISBN ：4102423028 収 載： 「犬の生活」マーク・ストランド 書 名：Sudden fiction(超短編小説７０)(文春文庫シ4-1) 原 書 名：Sudden fiction 出 版 社：文藝春秋 著 者：ロバ－ト・シャパ－ド、ジェ－ムズ・トマス、村上春樹／訳 本体価格：\743 発行年月：1994.01 判 型：文庫 頁 数：569 ISBN ：4167254026 収 載：「犬の生活」マーク・ストランド
その他の回答 (2)
- Zz_zZ
- ベストアンサー率44% (756/1695)
(参考) http://homepage2.nifty.com/te2/b/b025.htm#b05544 http://homepage2.nifty.com/te2/b/b086.htm#b05526
- 参考URL：
- http://homepage2.nifty.com/te2/b/b025.htm#b05544,http://homepage2.nifty.com/te2/b/b086.htm#b05526
お礼
教えてくださったサイトははじめて見ます。これからも、とっても役立ちそうです。どうもありがとうございました。
- liq
- ベストアンサー率38% (228/595)
マーク・ストランドについてはよく知りません。アマゾンでMark Strandを検索すると、和書は「犬の人生」しか出てきませんが洋書は詩集などが出てきます。 詩は、翻訳よりやはり原語で読むのがよいのではないかと思います。言葉のひびきや目で見た単語のリズムなど。一冊手にとってみられることをおすすめします。少しずつ楽しんでみればよいのではないでしょうか。
- 参考URL：
- http://www.amazon.co.jp/
お礼
英語苦手なのですが、やっぱ詩はそれしか方法がないみたいなんで、そうしてみようかと思います。 どうもありがとうございました。
関連するQ&A
- 世界の 〒 マーク
郵便局の看板？ にある、郵便マークといえば 赤地に白で 「〒」 と なってますが 日本以外の世界では どんなマークなのか？ また、日本では郵便番号を表すマークも 〒 ですが 世界ではどんなものなのでしょうか？ そんなのが たくさんのっているページ（サイト）を 探してみたのですが、私にはみつけられませんでした。 どなたかご存じないでしょうか～？
- 締切済み
- その他（国内旅行・情報）
- あなたのオススメの本
これは絶対読んだほうがいい！という本を教えて下さい。小説・マンが・詩集なんでもいいです。ジャンルも問いません。これを読まないと人生損してるよ！！ぐらいの勢いでススめたい本がいいです。教えてもらった本は必ず読みますのでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 参考文献リストの作り方 － 著者名の前の「Ｃマーク」も表記する必要がある？
学術論文の参考文献リストを作っていて気になったのですが、 １．奥付を見ると、著者名の前に「Ｃマーク」がありました。この「Ｃマーク」も参考文献リストに表記する必要がありますか？ ２．日本語で書かれた本ですが、奥付では、著者名（外国人）が英語で書かれていました。本の表紙など、他の部分ではカタカナで表記されています。参考文献リストには、英語と日本語、どちらで表記すれば良いですか？ 以上の二点について、回答を宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 大学・短大
- エミリ・ディキンソンの詩集について
エミリ・ディキンソンの詩集を探しています。 タイトルがわからないのですが 出典が#919 The Complete poems of Emily Dickinson LITTLE, BROWN AND COMPANY とされている ひとつの心が砕けるのを止めることができたら、 私の人生は無駄ではないだろう。 ひとつの命の苦痛を和らげ、 ひとつの痛みを冷やすことができるなら、 あるいは、気を失いそうな一羽の駒鳥を 巣に戻してあげられるなら、 私の人生は無駄ではないだろう。 という詩がのっている本を探しています。 いくつかの出版社から何冊か詩集が出ているのはわかったのですが、 上記の詩がのっている本を御存知の方おられれば教えて頂きたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- イラストレーター 四隅以外のトリムマークの付け方
初心者です。本のカバーをイラストレーターで作成していますが、四隅のトリムマーク以外に、カバーが折り返される見返しの部分に、トリムマーク（そうは呼ばないのかもしれませんが）折るためのしるしをつけたいのですが、そうのようにすればよいのでしょうか？おしえてください。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 簡単な詩の本を探しています！！オススメ教えてください！
私は今詩の本が欲しいんですけど、 本屋に行っても難しそうなのしかありません...。 主に恋愛詩で分かりやすいので（大きい本でないやつ）などがあれば教えてください！！ これ以外にも自分が愛用している詩集などなど... とにかく、何があるのか教えてください＞＜ できれば、その本の感想も！！
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 日本ビクターのマークでおなじみのニッパーはオスでしょうか？
日本ビクターのマークでおなじみの犬である「ニッパー」君の性別を判る方がいましたら教えて下さい。 よろしくお願いします。 他にも日本ビクターの豆知識などがあれば教えて下さい。 例えばビクターでは昔はエアコンを販売していたとか。 ちょっとしたクイズに使いたいのでお願いします
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 発音と文字、カタカナについて。
外国語を読んだり、発音するために、 カタカナに無理やり当てはめて（変換して？） 原語の発音にならない言葉が日本にはたくさんありますが、 このように、外国語を自国の言葉（文字）に無理やり変えて 読んだり、話したりしている国は日本以外にどこがありますでしょうか？ 英語を勉強中ですが、カタカナが苦手です。 また、カタカナで英語を覚えても 英語圏内で使えたことがありません。 なので、他の国ではどうなんだろう、 と疑問に思いました。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
犬の生活は、犬の人生とlife違いなのでは・・・？ でも、Sudden fictionと言う本がとっても気になってるので買ってみます。 こんなに調べて書くの、とっても大変じゃありませんでしたか？すごく感謝しています。どうもありがとうございました。