- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
状況によって使い分ける必用があります。 １．未満 18歳未満入場禁止などの場合 under 18 一般的な数量 less than 2.以上 時間 more than two hours スピード over 100-kilometer 平均点以上 above average 抽象的な表現 harder,more difficult than we expected 50以上100まで from 50 to 100 100(を含む）以上 100 and (or) over
その他の回答 (5)
- mide
- ベストアンサー率44% (333/745)
すでに書かれているように、 未満：less than ～ 以下：～ or less でいいと思いますが、「以下」については up to ～ no more than ～ も使えます。
お礼
お礼が遅れて申し訳ありませんでした。 まだ他にも表現方法あるんですか。 参考になりました。
- kobecco
- ベストアンサー率44% (94/213)
次のように表現します。 「未満」のほうが簡単ですので、先に説明します。 これは、単に"less than"を使えば通じます。 例えば、１００万円未満なら"less than one million yen"と表現します。 状況に応じて"less"の代わりにいろんな形容詞や副詞の比較級をそのまま書けば通じます。 「以下」の場合は、「（基準になる）数量や期間などorそれ未満」というように表現します。 つまり、１００万円以下なら"one million yen or less"のように書けば、誤解なく通じます。 和英辞典で「以上」や「未満」を調べると、別の説明があるかも知れませんが、その辞書の著者が「以上」と「未満」の違いをはっきり理解しているかどうか疑問ですので、辞書の内容をそのまま引用するのは危険です。
お礼
お礼が遅れて申し訳ありませんでした。 確かに辞書によって別の説明があることがあります。 日本語でもそうですが辞書に載っている意味と実際に日常 使われている言葉の意味が違うことがありますよね。 やはり、言葉は相手に伝わってなんぼなんでしょうね。
- ranx
- ベストアンサー率24% (357/1463)
#2の方の回答の通り、less than は語の本来の意義から言えば未満だと思います。 その距離は３マイル未満だ。 The distance is less than 3 miles. その距離は３マイル以下だ。 The distance is less than or equal to 3 miles. The distance is 3 miles or less. ただ、この場合は、３マイルにかなり近いというニュアンスが加わりますね。
お礼
お礼が遅れて申し訳ありません。 例文も付けていただきありがとうございました。
- cherry_moon
- ベストアンサー率36% (37/102)
明示的に使い分けたいのでしたら、 以上: less than (or) equal to 未満: less than っていうのはどうでしょうか？
お礼
お礼が遅れて申し訳ありません。 参考にします。
- natural
- ベストアンサー率37% (419/1115)
参考URL（goo便利ツールの和英辞典）からご利用下さい。(^_^)
お礼
利用してみます。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- 以下と未満は違うのに
100円以下は、100円も含まれています。 100円未満は、99円以下ということです。 辞書を調べたら、どちらもless than,under etc.と同じ表現しか載っていません。 どのように表現、または文章からの解釈をしたらよいのですか。
- ベストアンサー
- 英語
- ～以下 ～未満にあたる英語をそれぞれ教えてください
中学校で英語教員をしています。～未満、～以下は英語でなんと言うのでしょうか。「under 15」なら１５才未満ですか、１５才以下ですか。同僚に聞いてもはっきりせず、モヤモヤしています。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 未満と以下
DMMのオンラインゲームは18歳「未満」は登録できないですよね。 18歳未満というのは18歳は含まれないので18歳になっている人は登録できるというこで当っていますか？ たまにTwitterとかで、18歳「以下」の人はゲームできないよー！というツイートを見かけるのですが… 「以下」と「未満」じゃ意味が全然違いますよね？ 「以下」だと18歳も含まれるので18歳でも登録できないということになるので、この人のツイートは間違っているのですよね？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 1未満と1以下の違い
言葉の定義で言うと1未満とは1を含まない1より小さい数であり、1以下とは1を含む1より小さい数であると理解しています。 しかし、1未満を1以外の1より小さい値を全て含むと考えると0.999....がその最大値となります。その値を3で割れば0.333....となり、これは1/3です。 再び3をかければ1になるので1未満と1以下の最大値は同値になるため1未満=1以下が言えるのではないでしょうか。 これを是とすればx<=1とx<1は同意であると考られると思うのですが、皆さんはどう思われますか。数学上の定説があればそれもご教授いただければ幸いです。
- ベストアンサー
- 数学・算数
- 以下、未満・・
年齢の話をしていてふと疑問が湧きました。 「以下」の反対を「以上」とすると、 「未満」の反対は、・・？？？ どうも思いつかないのですが・・ 「～より多い（高い）」などと普段は言っていたのですが・・ こんな時間には図書館にもいけないので、 気になって気になって困っています。 ご存知の方いらっしゃいますか？？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 以下-以上 未満-？
例えば１≦χだと１以上，同様にχ≦１だと１以下，χ＜１だと１未満ですが，１＜χのことをあらわす熟語ってあるのでしょうか．いきなり『１より大きい』となり，昔から気になっています．
- ベストアンサー
- 数学・算数
- 「以下と以上」では、「未満と○○」?
以下のペアになるものは以上だと思います。 では、未満のペアになるものは何ですか? 私は存在しないと思います。 もし、存在しないのならなぜ必要ないのですか? 教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 数学・算数
- 未満の逆は数学でどういう風に表しますか？
「以上」、「以下」、「等しい」、「未満」とありますが、未満の逆はなんと言えばいいのでしょうか。 テストでは上の４つの表現はでてくるのですが、未満の逆のときだけ、『～より大きい』と表現されています。 「＜、＞」です。
- ベストアンサー
- 数学・算数
お礼
お礼が遅れて申し訳ありませんでした。 色々な場合によって使い分けないといけないのですね。 参考になりました。