けったマシーン？

質問

岐阜出身のnoribou11と申します。
岐阜や愛知では自転車のことを「けった」と呼びます。
これは方言としてそこそこ認知されているようなんですが、
原付きバイクのことを「けったマシーン」というと
これが、まったく認知されていません。
「原動機付き自転車なんだからけったマシーン」と言うと
一応、納得はされるんですが「なんで英語が方言なん？」
と言われるとなんでだろうって思います。

そこで質問なんですが、原付きのことをけったマシーンって
呼ぶのは愛知、岐阜に広く話されている言葉なんでしょうか、
それとも僕の周りだけが使っていた言葉なんでしょうか。

回答No.9

nanana777

「けった」「けったマシーン」はいずれも「自転車」という意味で使って
いました。わたしはこの言葉を使うととても「浮く」ので（笑）、かえっ
てわたしらしいなあ、と思いながら今でも日常的に使用中です（^^;）。
以前、聞いたことがあるのは「けった」の語源なんですけど、「けったこ
ぐ」（蹴ってこぐ？）からきているらしいですよ。
「けった」が「けったマシーン」になるとなんとなくかっこよく聞こえる
のはわたしだけでしょうか（うーん）。

ちなみに、「原動機つき自転車」は「原チャ」と呼びます。