- 締切済み
翻訳ソフトのいいやつ教えて！！
dratini-LV15の回答
- dratini-LV15
- ベストアンサー率25% (1/4)
「良い翻訳ソフトを教えて！」という質問はこのコーナーでも時々 で出ているので過去の質問を参考にして見ると良いと思います。 私は英日/日英翻訳はThe翻訳オフィスというのを使っています。 ちょっと高めですが、かなり機能があって便利に使っています。 英日/日英翻訳ソフトの評価は http://homepage2.nifty.com/oto3/ にあります。中国語（というか、英語以外）の翻訳ソフトの善し悪 しは分かりませんが、 http://it.jeita.or.jp/aamt/index-j.html にリストとインターネット上で使える翻訳サービスの一覧があります のでアクセスしてみてはいかがでしょう。
関連するQ&A
- グループ利用できる翻訳ソフト
下記条件に合う、翻訳性能のよいソフトを探しています。 詳しい方ぜひアドバイスお願いします。 また実際に使ったことのあるソフトについてのご意見も頂けると嬉しいです。 【条件】 ・英日、日英のビジネス翻訳（工業系専門用語にも対応していること） ・WIN98,2000,NTで動作 ・OFFICEと連携 ・ネットワークライセンス、グループライセンス等と呼ばれる"多人数使用可"の仕様がある ・OCR対応
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- イントラネット上で動作する英語翻訳ソフト
現在,下記の条件で英語翻訳ソフトを探しています. 1.会社内部のみで使用する(インターネットへは接続しない) 2.ブラウザー(イントラネット)で翻訳してくれる 3.日英,英日両方翻訳してくれる. 4.単語(専門用語)の管理ができる WEBサーバーはIIS,apacheどちらでも構いません. ご存知の方お教えください. よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 翻訳ソフト（主に英日・日英）の性能、使い勝手での選択
翻訳ソフト（主に英日・日英）を探しています。 Logovista（コリャ英和含む） 富士通「ATLAS」 東芝「The翻訳」 など候補が挙がりましたが、性能・使い勝手をおしえてください。 翻訳分野は、一般科学、医学薬学です。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- 翻訳ツール、翻訳ソフトの選び方？(未熟者向け)
本格的には今年から翻訳の勉強をはじめています。 いわゆるオンライン翻訳ツールを助力として使っています。(構文や、訳しにくいセンテンスのヒントを得る程度) 本当は訳者向けに作られたものを使うべきなのでしょうが、高くて手が出ません。 そもそも翻訳ソフトと単なる辞書ソフト？の違いがよくわからないままです。 エイジロウは辞書ですよね？トラドスは翻訳ツール？ではアトラスは？ 他にも、NECや松下などの電機メーカーが出しているものがありますが、あれは違うのでしょうか。 ちなみに日英と英日両方やります。TOEICのスコア７００台で、基本的に文法やその他は勉強しているので、全く英語がわからないとかいうわけではありません。 翻訳ツールはそもそも必要でしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- ヤフーやlivedoorのような英日、日英の翻訳ができるサイトをできるだけたくさん教えてください。
ヤフーやlivedoorのような英日、日英の翻訳ができるサイトをできるだけたくさん教えてください。
- ベストアンサー
- 英語