OKWAVEのAI「あい」が美容・健康の悩みに最適な回答をご提案!
-PR-
解決
済み

ドイツ語スペル(表記法)の統一

  • 困ってます
  • 質問No.127607
  • 閲覧数214
  • ありがとう数1
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 70% (69/98)

ドイツ語はドイツ オーストリア リヒテンシュタイン
で使われており、スイスとルクセンブルグでも一部で
ドイツ語が使われていると理解しています。
最近と言っても1、2年になるかも知れませんが
これらの国のドイツ語表記法を統一する 協定のようなものが 出来たやに聞いた記憶があるのですが
どなたかこの間の事情をご存知でしたら 
もう少し詳しいことを教えていただけないでしょうか。
通報する
  • 回答数1
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1
レベル11

ベストアンサー率 52% (128/242)

ドイツ語の新正書法のことですよね。

1996年に国際会議で決められ、1998年から実施され2005年までが移行時期とされています。

たとえば、スイス(スイスの70%がドイツ語圏)ではエスツェットがなく、『ss』でした。。
新正書法ではエスツェットは『ss』で表示する、という決まりになりました。
親称2人称『Du』と格変化語の『Dir, Dich, Dein』や複数形の親称2人称は、文章のどの位置でも先頭文字は大文字で表記していましたが、小文字で表記する決まりになりました。

他に、分離動詞を使用する時は分離された部分が大文字になったり・・・とか、名詞でも大文字で表記するか小文字で表記するか、などいろいろ詳しい決まりができました。

けれど、ドイツでは論争が続いており、新正書法実施後に新正書法で書いていた新聞も、フランクフルターアルゲマイネ誌などは、昨年8月から伝統的表記法に戻したそうです。
お礼コメント
tajitsu

お礼率 70% (69/98)

ありがとうございました。
協定ができて今は移行時期であるが 必ずしもうまくは行っていない、と言うことですね。
しかし このような努力はすばらしい と思います。
URLも見させていただきました。
投稿日時 - 2001-08-31 22:13:45
-PR-
-PR-
このQ&Aで解決しましたか?
関連するQ&A
-PR-
-PR-
このQ&Aにこう思った!同じようなことあった!感想や体験を書こう
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


いま みんなが気になるQ&A

関連するQ&A

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ