- 締切済み
トルコ語の手紙を訳してください。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- mamuku-
- ベストアンサー率47% (9/19)
確か、東京外国語大学の方々がやっている翻訳会社をネットでみつけたのですが、 いまアドレスがわかりません。 しかし、別の個人翻訳の人を紹介したページを見つけたので、見てみてください。
関連するQ&A
- トルコ語・・宜しくお願い致します<m(__)m>
こんばんは、いつもお世話になっております。 英語でメールを送ろうと思ったのですが、実際の会話でも 英語だと勘違いして訳されてしまったりして・・何かと誤解を 招いていたので、トルコ語でメールを送りたいと思ってます。 日本語⇔英語、中国語などの翻訳機はネットで沢山見かけるのですが 日本語⇔トルコ語というのは探しても見つかりませんでした。。 今辞書もないので トルコ語が分かる方教えて頂けると嬉しいです。 宜しくお願い致します。 【ごめんなさいっ！私の荷物邪魔だよね。。。 来月トルコ寄るのでもうちょっと預かってて下さい。 あなたは来月イスタンブールにいる？？もしいないようなら ○○さんに荷物を預けておいてくれればショップに取りに行きます。 ホント迷惑かけちゃってごめんなさい】 宜しくお願い致します<m(__)m>
- ベストアンサー
- その他（語学）
- トルコ語が習いたいです
トルコ語が習いたいのですが、山口県西部に講師をしてくれる方がいませんか？ また、トルコ語を今からはじめるのに、役に立つ辞書などがあれば、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語→トルコ語にお願い致します<m(__)m>
こんにちは、いつもお世話になっております。 旅先でトルコ人家族の家にお邪魔した時に 子供達と一緒に撮った画像をメールで送りたいと思ってます。 トルコ辞書もなく、ネットで翻訳機でトルコ⇔日本語も探して みたのですが見つかりませんでした。。 トルコ語が分かる方、以下のような文を教えて頂けると嬉しいです。 他にもこのような文を入れた方がいいのでは？っていうのが ありましたら教えて下さい。 宜しくお願い致します。 【こんにちは、元気ですか？私は元気です。 私はあなた達と会えてとても楽しい時間を過ごす事ができました。 どうもありがとうございました。】
- ベストアンサー
- その他（語学）
- トルコ語を教えてください。
トルコ語を教えてください。 Öyle geçiyodu rastladım Nail とはどういう意味でしょう？オンライン翻訳にかけてみましたが、分かりませんでした・・。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の手紙
先日フランスに行きそこで親切に案内してくれた女の人に手紙をだしたいです。 その女の人のおかげでとてもフランスが好きになったので、そのお礼をしたいです。 しかし、フランス語が分からないので個人的な依頼ですが、フランス語に翻訳して頂けないでしょうか。 以下の内容を翻訳お願い致します。 この間、日本から来て案内してもらった○○と○○です。 □□に案内してもらったおかげで、とてもたのしい旅行になりました。 ありがとうございます。 フランスの街並みやフランス人の人柄が素敵で、また来たいと思いました。 その時は、□□に会いたいです。 □□が好きな梅干しを送りたかったのですが、今、日本からフランスへの食品の郵送ができません。 そのため会いに行ったときに梅干しを持って行きます。 楽しみにしていてください。 以上の内容をお願い致します。 個人的ですが、翻訳して頂けると幸いです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
早速見てみました。 ちょっと本格的だったので怖気づきましたが、相談してみようと思います。 また今度東京外国語大学の方々のアドレスなどわかりましたらお教えください。 どうもありがとうございました。