- ベストアンサー
それではよろしくお願いします
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のような表現で、幾つかを、組み合わせて言えば良いのではないでしょうか？ Thanks a lot (in advance). Thank you so much (in advance). Thank you for your effort in advance. Any time, please contact me. Your information is valuable for me indeed. I'm waiting for a good news from you. I'm looking forward to hearing a good news from you. Any information would be welcomed.
その他の回答 (3)
- Wendy
- ベストアンサー率21% (25/114)
私だったら、、、 多分"OK, thank you."とだけいうと思います。 それ以上のこと（お願いします、的な言葉）は英語では不自然なような気がしますし、少なくとも"Thank you"は言っておいたほうがいいんじゃないでしょうか? これで物足りなければ "I'll be waiting for a good news.”とか何とか付け足したらどうでしょうか。
私だったらこう言います。 I leave that entirely to you. 「そのことは万事よろしく頼みます。」
- majesty
- ベストアンサー率42% (9/21)
以下の参考URLのAMIテキストというリンクから 日本語を英語にすることができます。 ちなみに、それではよろしくお願いします。 で翻訳すると Then, I need your help well. とでました。 連絡をお待ちしています I am waiting for connection. などなど、色々調べて見てはいかがでしょう
関連するQ&A
- 警察署/交番間での送金
に似た事などお願いすると聞いて頂けるものなのでしょうか？ お財布携帯では無いのですが連絡は取れます。 知人が旅先の遠い所で所持金を紛失して、しかも土日で郵便局などが 使えない場合、知人に近くの交番か警察署を指定して貰い私が近くの 警察へお金を持参して事情を説明して知人が当地の交番か警察署で即日受け取れるようにお願いする事は出来ますでしょうか？ 済みませんが緊急です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(暮らしのマネー)
- 転売目的の口座開設詐欺容疑について
友人が通帳・カードを紛失してしまい、あろうことか振り込め詐欺に使われてしまったらしく、警察から執拗に呼び出されて困ってます。 本人は紛失に気づき紛失したことを銀行に連絡したものの、時すでに遅しで銀行に呼び出されていったら、警察が待ち構えており、「本当は売ったんじゃないのか？」と執拗極まりないそうです。 年が開け、銀行側から「被害者に口座に残ってるお金を返すための手続きがあるから、来てくれ」といわれてますが、警察のほうから連絡がないので日時ははっきりしないといわれ、友人自身は「返金手続きなのに、また行ったら警察のいじめにあうのではないかと」精神的にも変わり果ててしまってます。 どうしたらいいのでしょうか？ お願いします。
- 締切済み
- その他（法律）
- 中古などのiPhone紛失時
キャリアのiPhone紛失時には警察に届けてくれたら、連絡が入りますが、 中古などのiPhoneを購入し、紛失したときに届けてもらうために登録しておくところってあるのでしょうか？ Appleでしょうか？
- 締切済み
- 防犯・セキュリティ
- 保険証の紛失・・悪用された時はどうしたら？
保険証を紛失したようでどこを探しても見つからず、警察に紛失届けを念のためだしておきました。(電話での届けです) 心配しているのは、保証書を悪用された時の場合で、例えばサラ金とかにそれを使ってお金を借りられた場合など、紛失した側はどうなるのでしょうか？ 電話で紛失届けを出した際に、警察の方に聞いたところ、サラ金とかからの連絡や請求があっても無視して警察の窓口にくるように言われました。又紛失届けではそれらの保障は出来ないという言い方でした。 それでは、紛失した側はもう何もすることは出来ないのでしょうか？会社には主人に頼んで再発行の手続きをお願いしているところです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 紛失時の対応について
紛失した時、交番に届けを出すと思うんですが、 警察がものを捜すわけではないですよね？ 万が一、誰かが拾って届けたら連絡が来る程度のものでしょうか．
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 免許証を落として警察署に届けられました
昨日、警察署より連絡がありました。父の免許書を、女性の方が拾って届けられたと。届けてくださった方のお名前や連絡先は、その女性が名乗るのを拒否されたため判らない、とのことでした。 ここからが問題なのですが。まず連絡が来た時に父は自分が免許証を紛失していることに気づいていませんでした。2日前に母が父の免許を見ているので紛失したのがここ2日間であることは間違いないのですが。また連絡は母が受けて父が警察署に取りにいきましたが、父は免許書がどこで発見されたものか確認しなかったと言うのです。つまりいつどこで紛失したかが全く判りませんし、紛失中に警察に届出もしていないというわけです。拾ってくださった方に話を聞こうにも連絡はとれず、ちなみに届けられた警察署は近隣では最も大きく、繁華街に近い場所に所在します。女性が拾う前に誰かに拾われている可能性は充分にあると思います。それより父が日常近づく場所でもないので落とした場所から拾われた場所は移動しているのではないだろうかという不安もあります。 さて、このような場合に、どのような対処をとるべきでしょうか？まず拾われた免許証でどのように悪用される可能性がありますか？また警察に届けられた事実がある以上は、その間に悪用されたとしても無効になるものなのですか？それと、今の状況でしなければならないことがあるのか、その場合にそれは早急に行うべきなのか否か（一刻も早くしなければならないような緊急性があるのか）。私自身はそういった貴重品を紛失したことが無く、だから逆に一体何をしたらいいのかがよく判らなく、困っています。どなたか詳しい方、教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 先日、財布を紛失しました。紛失届けは出したのですが
先日、財布を紛失しました。財布を紛失したのに気づいたのは紛失届けを出す二日前程でした。財布の中にはクレジットカードや免許証など身分証からポイントカードまで入れていました。 紛失届けを出す前にクレジットカード、キャッシュカードはクレジット会社の方へ連絡して使用できなくしたのですが、Tポイントカードは使用出来なくすることを後回しにしていたら紛失届けを出した次の日にそれほど離れていないコンビニでポイントを使用してコンビニを利用していたことがTサイトのウェブページ上で確認できたのですぐに警察に事情を説明しました。日付と場所がわかっていて監視カメラがあるような所であるので確認してもらえば犯人がわかるのではないかと思ったからです。 しかしながら、この程度の情報では監視カメラは見せてもらえない、遺失物として届けてもらうのを待つしかないと言われました。これはどうにかならないものなのでしょうか。 落としたと思われるところは近くのスーパーではないかと説明しても取り合ってくれませんでした。これはもう遺失物として届けてもらうのを待つしかないのでしょうか。こんな状態で財布が戻ってくるとは到底思えないのでなんとかアドバイスいただけませんか。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 私は入国時どうなるのか？
近いうちにアメリカへ留学を考えている者です。もうすぐ学生ビザも習得して、出発する予定なのですが、少し心配なことがあるので質問させて下さい。 私にはアメリカに３ヶ月前ぐらいまで文通やメールをしていた仲のよいペンパルがいました。しかしある時、私の書いた言葉の中に変態だと勘違いされる表現があったらしく、もう文通やメールをやめたいと言われました。私は決してそのような意味で書いたのではないと説明したのですが、取り合ってもらえませんでした。それどころが、何度か送った釈明のためのメールがストーカー行為とみなされたらしく、警察に連絡すると言われました。まさか本気で連絡しないだろうと今日まで思っていましたが、もし連絡されていたら入国審査の時に逮捕、もしくは拘束、強制送還といったことになるのでは？アメリカで連絡されても殺人などのような大きな犯罪でないので、日本まで連絡がきてないだけなのでは？知らないうちにアメリカで犯罪リストに載っているのでは？と渡航が近づくにつれ考えてしまいます。アホな気もするのですが、心配で心配でしょうがないのです。実際このようなことはあるのでしょうか？ どなたか教えて下さい。また、もしペンパルが本当にアメリカで警察に連絡していたとしても、学生ビザは普通に入手できるものなのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 保険証が見つかった場合紛失届を取り消すべきですか
保険証が見つかった場合紛失届を取り消すべきですか つい最近警察に保険証の紛失届を出したのですが自宅で見つかり、その後すぐに風邪を引いてしまったのでその保険証で病院にかかりました。今はまだ警察に連絡していません。 この場合やはり警察で紛失届の取消の手続きをしなければ保険証が無効の状態になっているのでしょうか。 どなたか教えていただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 医療
お礼
＃４さん、この場をお借りします。 みなさんご回答ありがとうございます。 参考になりました。 簡単な単語で言ってみたいと思います。 しかし、そんな機会がないことを願います。