OKWAVEのAI「あい」が美容・健康の悩みに最適な回答をご提案!
-PR-
締切り
済み

イタリア語でリサイクルショップは何て言うの?

  • すぐに回答を!
  • 質問No.124962
  • 閲覧数383
  • ありがとう数6
  • 気になる数0
  • 回答数2
  • コメント数0

お礼率 0% (0/2)

イタリア語で(1)リサイクルショップ、(2)委託販売って何て言うんでしょうか?
またイタリアのこういう分野に詳しい人、いろいろ教えてください。
通報する
  • 回答数2
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

回答 (全2件)

  • 回答No.1
レベル8

ベストアンサー率 63% (23/36)

1) negozio del riciclo ネゴツィオ・デル・リチクロ 2) vendita affidata ヴェンディータ・アッフィダータ だと思います。 1) は『リサイクルショップ』そのものの意味ですが,イタリアはもともと中古取引やフリーマッケットが盛んなお国柄ですから,この言い方よりもmercato del pulci(蚤の市)の方が一般的にはピンとくるかも。
1) negozio del riciclo ネゴツィオ・デル・リチクロ
2) vendita affidata ヴェンディータ・アッフィダータ
だと思います。

1) は『リサイクルショップ』そのものの意味ですが,イタリアはもともと中古取引やフリーマッケットが盛んなお国柄ですから,この言い方よりもmercato del pulci(蚤の市)の方が一般的にはピンとくるかも。

  • 回答No.2
レベル4

ベストアンサー率 0% (0/0)

正確にリサイクルショップということになるのかわかりませんが、 自分の物をショップに持ちこんで、売れた場合にその収益の一部を 受け取るようなシステムがイタリアには多いようで、ちなみにそれは Mercatino dell'usato(メルカティーノ・デッルザート) と呼ばれているようです。
正確にリサイクルショップということになるのかわかりませんが、
自分の物をショップに持ちこんで、売れた場合にその収益の一部を
受け取るようなシステムがイタリアには多いようで、ちなみにそれは
Mercatino dell'usato(メルカティーノ・デッルザート)
と呼ばれているようです。
このQ&Aのテーマ
このQ&Aで解決しましたか?
関連するQ&A
-PR-
-PR-
このQ&Aにこう思った!同じようなことあった!感想や体験を書こう
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


いま みんなが気になるQ&A

関連するQ&A

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ