1960年代にGoose Air Defense SectorなどでF-101ブードゥーやF-102デルタダガーといった戦闘機を運用していた59thFIS、アメリカ空軍第59戦闘迎撃飛行隊"BlackBats"についての質問です。パイロットが着用するフライトジャケットの右胸に取り付けられる「部隊パッチ」（コウモリの絵柄マーク）の下側に"FREICUDAN DU"という標記が刺繍されてあります。これが一体何語で、何を意味しているのか判りません。お分かりの方、どうかよろしくお教え下さい。おねがいします。
投稿日時 - 2005-03-02 17:21:23
ゲール語で、英語に直すとThe Black Watch.
黒い番人とでも訳しましょうか。
投稿日時 - 2005-03-02 18:17:40
お礼
早々のご回答有難うございます。インターセプターだけに言い得て妙のフレーズだと感心しました。有難うございました。
投稿日時 - 2005-03-03 10:49:18
0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
