- ベストアンサー
英訳を教えてください
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
一般的に”常務取締役”はManaging DirectorとかExecutive Officerとする会社が多いです。”専務”だとこれにSeniorが付きます。大きな組織で代表権がある場合Chairmanがついたりもします。また、小さい会社だと単にPartnerだけだったりと英文の肩書きは非常にバラエティに富んでます。 英文のタイトル名は会社によってつけ方が違いますので、具体的に対象となっている企業があるのでしたら、広報部等を通じて確認なさった方がいいと思います。英文の場合だけChief～officerとかDirector of～となって担当部署の名前が入ったりすることもありますし。
関連するQ&A
- 役職のつき方
こんにちは。 いまだにわからなくここで教えていただきたいと思います。 役職名で 代表取締役社長はわかるのですが 専務や常務の場合 代表ではない場合 専務取締役 取締役専務 常務取締役 取締役常務 と取締役の位置が違う物が よくあります。 なにか 違った意味があるのでしょうか。 おばかな質問ですみません。気になっているもので・・
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 常務取締役＝使用人兼務取締役？
先日、株主総会におきまして常務取締役が選任されず、取締役から外れました。 その件で質問なんですが… 1.元常務取締役曰く 「常勤している取締役は使用人兼務取締役だから取締役を解任されても使用人としての地位は残る」 と言っております。 税法上では「代表取締役、社長、副社長、専務、常務等の役付取締役は使用人兼任取締役にはならない」となっておりますが、その他の法令についてはどうなっているのでしょうか？ 2.取締役から外れたため「常務取締役」としての名刺は使えないわけですが、その際、「常務」という役職での名刺の発行を要求されているわけですが、そもそも取締役でない「常務」という役職がありうるのか…一般的にどうなんでしょうか？ ※こちらの問題については、そちらの会社でどうするかの問題だろという答えになりそうですが、一応参考意見をお願いします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 退職願
退職願を作成していますが、 宛先はやはり、代表取締役でしょうか。 宛先を代表取締役にして、直属の上司に 提出すればいいんですよね？ ちなみに、直属の上司は常務取締役ですが、 代表取締役宛より、実際に提出する常務取締役宛 の方がいいでしょうか？ ちなみに宛先とは退職願の最後に書く、 ××取締役○○殿、のことです。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 代表取締役社長が不在（死亡）の期間、契約書を作成するときの契約者の氏名はどう記載するの？
通常だと、取引で契約書を作成するときは、 「○○株式会社 代表取締役社長△△」と記載します。 が、社長が死亡して、次の代表取締役が決まるまでの間に相手方と 契約書を作成しなければいけないときは、どのように記載するもの でしょうか？ ちなみに、定款上は、常務取締役が職務を代行することとなっています。 「○○株式会社 代表取締役社長 職務代行 常務取締役◇◇◇」 といった表記でいいんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 代表取締役の労働保険加入
６月末日において職制変更（人事異動）が大幅にあり、 この度「代表取締役会長」「代表取締役社長」「代表取締役 副社長」「代表取締役専務」「代表取締役常務」と代表権を もつ取締役が５名に増員されます。 「代表・・・」と付く「取締役」の労働保険（雇用・労災） 加入は、可能でしょうか。 いかなる条件下においても加入は不可でしょうか。
- ベストアンサー
- その他（法律）
お礼
大変助かりました。 ありがとうございました。