- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
関連するQ&A
- Any more than so and soの訳し方
Hotel de Lacの或る場面です。 Mr.Nが女性作家Eと船中で話し合っています。ＮがＥの人物像を分析し、それをＥに伝えた後の場面です E sat very still. N deposited the ash of cigar in the ashtray and said. 'Of course,you will say this is none of my business. I would say,simply,that it does not concern me. Any more thanmy diversions need concern you.' Any more以下の訳文は「僕がどんな楽しみを持っているかだって、あなたには関心がないだろう」です。 小生には原文をこのように讀解できません。 主部、述部を分別できないのか、構文に何か省略があるのか。 とにかく、Any more以下の解説をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- more so than for とは
more than は～より大きい、～以上のもの といった意味があるのはわかりますが その間に so が入ることによって どういった意味になるのでしょうか？ 「とても」といった表現になるのでしょうか？ 以下の文章を参考にしました。 people reliably overestimate the physical size of valuable coins, more so than for coins of lower value. 人々は金額の高い硬貨の大きさを、金額の低い硬貨の場合よりも、実際の大きさより課題に評価する傾向があることをかなりの信頼性をもって示した。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- more について
It is true that a person's actions are based on his or her culture and personality or beliefs. However, in some cases, it is unclear whether culture or personal values influence a person's actions more. 以下は自分で考えたものなんですが訳は合っていますでしょうか？ 『ある人の行動が文化と人格または信念に基づいているということは真実です。 しかしながら、いくつかのケースにおいて、文化または個人の価値観のどちらがより多く、ある個人の行動に影響をおよぼしているかどうかは定かでない。』 ここでのmoreは比較級ですよね？ だとすると何と何を比較しているのでしょうか？ culture と personal values を比較しているということですよね？ 教えてください。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- More
Moreの意味を教えて下さい But it is more my way of thinking,I guess. このmoreは比較級ではないですよね？ この文の前は 女性が I am going to graduate in two months and I don't have a job yet 男性がそれに対して A lot of students don't have a job lined up yet. Don't let him stress you out. これに続きます But it is more my way of thinking,I guess. I told him I am not motivated to look for a job and that I may not feel like working for a few years 訳は 私の考え方のせいなの 父に私は 仕事を探す気がないし数年間は働きたくないとはなしたの です よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- MP3Gainの使い方
こんばんわ。 MP3Gainを使っています。 どこかで見たのですが、このソフトは１ファイルの音量を同じにするのでしょうか？ 複数のファイルの音が一緒になるわけじゃないですか？ また、トラックゲインをした後、保存したりするのでしょうか？ そのままソフトを閉じても問題ないですか？ MP3プレイヤーで聞いたら音量がバラバラの気がしまして・・・ １度に質問してしまって、すみません。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- the more~,the more
the more~,the more たとえば、「一緒にいるほど、好きになる」は、The more tome I spend with you, the more I love you. ですか？前半をThe more I'm with you,にしても同じでしょうか。 また、「愛情を言葉で表現するのが得意じゃない」は、I'm not good at saying how much I love you.であってますでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 『GAIN』ってサイト知ってますか…？
ここ最近、『GAIN』っていうサイト?のポップアップウィンドウが勝手に出てきます。そのウィンドウの一番下に“GAIN アドサーバー ソフトウェアを使って配信されています”という内容が書かれています。とくにヘンなサイトにいった訳でもないし…。IE6でインターネットしていて、画面を閉じるとサーチ画面や広告が残ってます。何とかこのソフトを消去したいのですが…。『プログラムの追加と削除』にもありません。詳しい方がいらっしゃいましたら教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows XP
- so help me out... 教えてください
ドラマの台詞で文法的に良くわからない箇所があるので教えてください。 If you don't back me up on so help me out, I'll pull the funeral out of your church. もし、ほんとに味方してくれないなら葬儀の教会を変えてやる！っていう意味だと思うのですが、 back me up （私の味方をすると訳しました）の後の onとso help me （マジで、本当にと訳しました）の後のoutの使用がよくわかりません。 どなたかご教授お願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- make me do so?
以下の文でどっちが正しいのでしょうか？ make me to do so. make me do so. 要するに make ～ to 動詞 なのか make ～ 動詞 かです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ウイルスセキリティモバイルを購入したのが２０２３年１０月ですが、モバイル画面上部に赤いラインで『問題があります』、下部には『ワクチンが最新ではありません』との表示が出ています。検査やアップデートを実施しても表示が消えず、再起動しても消えない状態です。どうすれば表示が消えるようになるでしょうか？
- モバイル画面上に赤いラインで『問題があります』、下部には『ワクチンが最新ではありません』との表示が表示されています。ウイルスセキリティモバイルを購入したのは２０２３年１０月ですが、表示の消えない状態になっています。検査やアップデート、再起動を試しても効果がありません。どのようにすれば表示が消えるようになるのでしょうか？
- ワクチンセキリティモバイルを２０２３年１０月に購入しましたが、モバイル画面上部には『問題があります』との赤いライン、下部には『ワクチンが最新ではありません』との表示が出ています。表示を消すためにはどのような対処法があるでしょうか？
お礼
どうもありがとうございました。 すごく助かりました。