- 締切済み
英語のGlobalizationという言葉は、各国語でなんというのでしょうか？
Globalizationという言葉は、日本語では音訳してグローバリゼーションと一般的に訳します。フランス語ではGlobalisation、中国語では全球化、ドイツ語ではGlobalisierungなどと言うようです。では他の言語ではどういうのでしょうか？例えば、タイ語やヒンディー語、アラビア語、スワヒリ語やトルコ語、ヨーロッパ諸言語など御存知の範囲で教えて下さい。
- israfil
- お礼率5% (3/60)
- その他（学問・教育）
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
補足。 発音はグロバリサシオンです。アセントはオン（on)のオにきます。
スペイン語では Globalizacion です。
補足
ありがとうございます。えーっとこれでも、第二外国語でスペイン語を取っていたのですが、さっぱり覚えていないので。読み方は、グローバリサシオンと読むのですか？ なんせフェロカリル（鉄道）がまともに発音できなかった人間ですから。
関連するQ&A
- 各国の言葉でおめでとうございます
11月にあるイベントがあって、色々な国のことばで「おめでとうございます」を調べなければなりません。代表的な国はわかるのですが、以下の国がわかりません。オランダ語、ヒンディー語、ウクライナ語、スペイン語、アラビア語、アムハラ語、チャロモ語、カロリン語、ギリシャ語、トルコ語、スワヒリ語、マレー語、シンハラ語、タミル語、スロバキア語、セルビア語、タイ語、タヒチ語、チェコ語、マオリ語、ノルウェー語、タガログ語、フィンランド語、スウェーデン語、フィンランド語、ポルトガル語、ベトナム語、ケチュア語、マイアラ語、ポーランド語、グアラニー語、広東語、マレー語、モンゴル語。ご存知の方、よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（語学）
- “ありがとう”・・・皆さんは何ヶ国語で言えますか？
“ありがとう”ですが、世界各国どこに行ってもお礼の時には欠かせない言葉ですね。 そこで、皆さんは何ヶ国語で言えますか？ “ありがとう” 次の中から、選んでください。 １．英語 ２．ドイツ語 ３．フランス語 ４．スペイン語 ５．ポルトガル語 ６ロシア語 ７．中国語 ８．韓国語 ９．アラビア語 １０．ヒンディ語 １１．その他
- ベストアンサー
- アンケート
- wauwau bowwow ...各国語のワンワン
「ワンワン」という犬の鳴き声の表現方法は各国語でいろいろありますが、現在私が知っているのは 英語 ……… Bowwow ドイツ語 … Wauwau だけです。 現在、他のいろいろな言語で「ワンワン」を何と表記するのかを集めているのですが、翻訳サイトなどで「ワンワン」や「Bowwow」でトライしてみたり、サーチエンジンで「Wauwau 韓国語」などとキーワードを入れて検索しても有効な結果が得られません。 ロシア語、スワヒリ語、レートロマンシュ語…、何語での「ワンワン」でもかまいません。ご存知の方、もしくは表記を見ることの出来るサイト（アラビア語や韓国語だと、画像で表示されていないと見ることが出来ませんが）をご存知の方、いらっしゃいましたら教えて頂けませんか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ６カ国語の”平和”
子供に国連の絵を書かせようと思い立ち、 ”平和”の文字を入れようと考えました。 フランス語、中国語、イタリア語、ドイツ語、ロシア語、アラビア語の ６つの言語で、”平和”は、なんと書けばよろしいでしょうか？ 御存知の方、いらっしゃいましたら教えてください。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- アクセス解析のポイントについて
あるアクセス解析で、アクセスが次のように分類されます。 言語と地域をどのようにして識別するのか知りたいです。 日本語 英語(米国) 不明 英語 ポルトガル語(ブラジル) 英語(英国) フランス語 スペイン語(U.S) 中国語(中国) ドイツ語 中国語(台湾) 中国語(香港) オランダ語 スウェーデン語 韓国語 チェコ語 トルコ語 英語(オーストラリア) タイ語 フランス語(カナダ) イタリア語 ポーランド語 アラビア語(サウジアラビア) インドネシア語 スペイン語 スロヴァキア語 ドイツ語(ドイツ) フランス語(スイス) フランス語(フランス) ポルトガル語 英語(カナダ) 国名は、拡張子で判別できると思いますが、言語はどうして判定するのでしょうか。
- ベストアンサー
- HTML
- ドイツ語の次に英語にそっくりな言語を教えて下さい！
ドイツ語が英語に似ているのは有名ですが ドイツ語並に、もしくは、その次に英語に似ている言語を教えて下さい やっぱりイタリア語やフランス語のようなヨーロッパの言葉でしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 大学で学ぶ外国語の限界
こんばんは。この春から文学部に進学する者です。 私の通う予定の学校では、フランス語やドイツ語などの所謂「大学生にとって」メジャーな言語は１年次から学べるのですが、トルコ語などの所謂「大学生にとって」マイナーな言語は２年次からしか履修できません。 入学したら「英語とロシア語」の組み合わせで取ろうかと思いましたが、将来の仕事を考えるとアラビア語が欲しいのも事実です。ですので、アラビア語を取るためには２年次で語学を振り替えることになります。 そうするとやはり、「英語とロシア語」から「英語とアラビア語」への変更になるのでしょうか？ 「英語とロシア語」から「ロシア語とアラビア語」への変更は無謀過ぎますよね？ 英語は何があっても必要な言語ですから、取っておくべきですよね？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 多言語で書かれている本
外国語学習が好きで、現在４カ国語を話せます。 ・・・が、これまでの学習法だと一つ一つの言語に時間がかかりすぎな感じもするため、新たな方法を試してみたいと思っています。 その中で、同じ内容の本を多言語で読む方法がお勧めだとあるサイトにあり、実際にこれは良さそうだと感じました。 しかし、多言語で書かれている本を探すのは難しく（例えば、英語、ドイツ語、フランス語辺りであれば割と容易に見つかりそうですが）、同じ本で多言語に翻訳されているもので比較的易しい内容のものなど、何か良いシリーズはないかなあと探しているところです。 探している言語のものは ヒンディー語 アラビア語 中国語 フランス語 です。 何かお勧めの本やサイトなどありましたら、アドバイス頂けますと助かります。 どうぞよろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
ありがとうございます。アクセントはわかりました。先生にさんざん訂正された覚えがあるので（苦笑）。