- ベストアンサー
「エリー」のつづり
「エリー」（人名）を英語でつづろうと思ったらどう書けばいいのでしょうか？ インターネットで検索していたら「エリーのアトリエ」というゲームがあってそれは「Elie」になっていました。 「Elly」とか「Erry」とか、思いつくものはあるのですが、どれが正しい、というのはありますか？
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数5
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
Elly,Eli,Elieどれも使われます。 名前も苗字もどこかの国に語源があるわけですが、欧米では各国語間で借用が盛んなので自国語にするとき発音は残しながら綴りを変えたり、発音そのものも変えたりします。従ってある人が使っている綴りを尊重せざるを得ません。日本語でも 三河か三川か相手次第ですよね。また仮にEllyが語源的に正しいとしても自国語に 取り入れるときYがなければEliと綴ることになります。
その他の回答 (1)
- Zz_zZ
- ベストアンサー率44% (756/1695)
Elie Ellie Elli Erie など、実在する(した)名前は、全て正しいのですし、ペンネームとして創出したものも、ある意味では正しいと言えます。どれが一般的かは、辞書に載っている上記のもの辺りでしょうか。
お礼
ありがとうございます。 人名でも特に決まった綴りがあるわけではないのですね。
関連するQ&A
- 古いですが、エリーのアトリエのことで
夏休みになったので、中古ゲーム買って遊ぼうと「エリーのアトリエ」をやってます。 調合、採取と順調に進んでいたのですが、工房が汚れてきました。 掃除ができると聞いたのですが、どうやったらできるのでしょうか？ 工房内でコマンドを開いても、そのような行動選択はないように思うのですが…。 関係ないかもしれませんが、「エリーのアトリエ」はプレイステーション・ザ・ペスト版です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- エリーのアトリエ
エリーのアトリエでの「チーズケーキ」が どおしても上手く作れません。 すぐにエリーが捨ててしまいます。 究極のブレンドの比率（効果が高ければ高いほど良し）を 教えて下さい・・・。全然出来ません。
- ベストアンサー
- その他(ボードゲーム)
- 英語の綴り「いとしのErie」で良いのですか？
お願いします。 サザン・オールスターズの「いとしのエリー」に出て来る人名「エリー」の英語の綴りは、「Erie」で良いのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- エリーのアトリエについて
随分前、PSを買ったときについてきた 体験版で少し遊んだことがあります。 最近になり遊びたくなって調べたところ 色々とシリーズが出ていますが 狙っている絵(男性向け？)であったり 調合より戦闘がメインになりつつあったりで 思ったのと違うと思うのであれば 遊んだことのあるエリーを買おうかなと思っています。 質問は2つあります。 狙いすぎていない絵で調合メインのアトリエシリーズは エリー以外にありますか？(PS,PS3,PSP,DR,3DS) エリーだと古すぎて物足りないかなと不安に思っています。 もう1つはエリーのハードです。 PSとPSPがあるみたいなのですが合っていますか？ 気軽にできるPSP版を買おうと思っているのですが 画質や操作性など違いはあるでしょうか？ Amazonで買おうと思っています。 もしよければ、早めの回答をお願いします。
- ベストアンサー
- プレイステーション
- エリーのアトリエについて
こんばんわ。 押し入れ整理中に出てきた「エリーのアトリエ」を只今プレイ中です。 で、質問なんですが、11月にアイゼルが仲間になっている状態でカスターニェに行こうとしたのですが、何故か「コンテストが近い」とのことでアイゼルが行くのを拒否しました。 ノルディスでも同じです。 これはどうしてでしょうか？ もしかしてＰＳ２でプレイしているからですか？
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- エリーのアトリエについて
最近『マリーのアトリエ』を終えて、『エリー～』へ進んできた者です。 「ブレンド調合」について質問です。 よく「プレイするごとにベスト配分値が変わる」とありますが、 この「プレイ」の意味がよくわかりません。 ニューゲームするたびに変動する、と思って良いのでしょうか？ それとも、日付が変わるたびに変動するのでしょうか？ 少なくとも同じセーブデータであれば同じ配分で同じ点数になるみたいですが。 また、錬金術レベルが低いとベストな配分をしてもたいして点数は上がりませんが、 錬金術Ｌｖ50、疲労0、工房汚れていない状態であれば、 ベスト配分値で調合することによって最も良い結果になるのでしょうか。 例えば材料となるアイテムの品質・効力は関係ありますか？ もしくは１回目のブレンド調合じゃ最も良い結果は出ないとかあるのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- アトリエシリーズ（ガスト）オススメゲーム
株式会社ガストより発売中の、 アトリエシリーズについての質問です。 ＰＳ用のザールブルグシリーズ(マリー、エリー）と、 ＧＢ用のエリーのアトリエ、 ＧＢＡ用のマリー、エリー＆アニスを、 所持しているのですが、 他のアトリエシリーズのゲームを、してみたくなりまして、 オススメのゲームがありましたら、教えてくださいませ。 当方の所持しているハードは、 （アトリエシリーズに対応しているハード） 【ＰＳ１，２、ＧＢＡ、ＷＳＣ】です。 調合とＲＰＧだと、調合の方が好きです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
お礼
ありがとうございます。 発音が同じでも綴りが違う単語って色々ありますが人名でもそういうことがあるんですね。