ビリヤードの「スクラッチ」

質問

こないだ友人にビリヤードを教えて貰ったときに、手玉をポケットに落としてしまうことを「スクラッチ」というのだと知りました。scratchって「引っ掻く」とかの意味だと思うのですが、どうしてそれが手玉を落とすことの用語になったのでしょうか。ちょっと気になったので、ご存じの方、教えてください。

回答No.1

yasya · ベストアンサー

ｓｃｒａｔｃｈを英和辞書で調べたところ、
動詞で、「(競技などの）出場を取り消す」
形容詞で、「(スポーツの）ハンディーなしの」
と言うのが載っていました。

ここから推理（？）すると、
スクラッチすると、次の人が手玉フリーになるじゃないですか。
そのことをさしているんじゃないでしょうか？

ちなみにｆｒｏｍ　ｓｃｒａｔｃｈで「最初から」や、「無から」と言う意味だそうです。
それも関係してるような気がしますが・・・。
はっきりしなくてすいません（＾＾；
とりあえず、辞書の上ではそんな感じです。

お礼

お答えありがとうございました。派生的意味の方から来てるということですね。なるほど。

回答No.2

amukun

はっきりとはわかりませんが、
スクラッチには、穴を掘るなどの意味もあります。まぐれ当り、罰点、（ハンデなしの選手の）スタート線の意味にも使います。

お礼

穴を掘るっていうのは、気になりますね。手玉は唯一穴に落ちてはいけない球ですもんね。ありがとうございました。