バッハ「G線上のアリア」の読み方について

質問

このバッハの曲名は「ジー線上のアリア」と読むのですか、それとも「ゲー線上のアリア」でしょうかお教え下さい。この話をしたら「ゲーセン（ゲームセンター）では芸術作品にならないだろうと笑われました。

回答No.7

kawakawa

Air on the G string を訳したものが「Ｇ線上のアリア」ですネ。
Johann Sebastian Bach がこの曲を発表したときは、管弦楽組曲第３番二長調第２楽章Ａｉｒ（Overtunre (Suite) No.3 in D major (2). Air)だったのですが、１９世紀にバイオリニストのWilhelmiによって単独の曲名を付けられ、こちらの方が有名になってしまったものです。
名称由来はバイオリンの４本の弦がＥ，Ａ，Ｄ，Ｇであり、そのうちのＧ弦のみで奏でることができる曲ということですので、本来はバイオリンの弦の呼び方である「ゲー」が正しいのでしょうネ。
けれども、例えば、日本ではＢＭＷを「ビーエムダブリュ」と言ったり「ベーエムベー」と呼んでおり、「ベーエムヴィー」と呼ぶ人は滅多にお目にかかりませんよネ。これと同じで通称名としては「ジー」でよいと思われます。
kawakawaでした。