北原白秋のこの短歌

質問

私は、今度、北原白秋の↓の短歌を学校でやります。

ヒヤシンス　薄紫に　咲きにけり　はじめて心　顫ひそめし日　

この短歌は、どのような事を白秋が言いたかった（どういうときに白秋はこの短歌を思いついた）のか、分かれば、教えてください。

あと、解説もしてほしいです。

回答No.2

zephyrus

この短歌に対するなんの予備知識もありません。
全くのあてずっぽうですので、そのおつもりで。

一度読み、二度読みして（出来れば音読して）、音の上から特徴的なところがありますね。

「ヒヤシンス薄紫に」のところ、ひらかなにしてカッコをつけてみます。
「ひやしん（すうすむ）らさきに」カッコの中、Ｕ音が四回連続しています。これはかなり珍しいと思います。
このＵ音の連続から、くぐもった感じ、ためらい、薄暗さ、胸苦しさ、そういったものが付帯されると思うのですが、
それが直後、
「うすむ（らさ）きに（さ）きにけり（は）じめて」と開口音であるＡ音が要所を占め、一転して開放されます。しかも、
「うすむら（さき）に（さき）にけり（はじ）めて」とＡ＋Ｉ音が三回くりかえされるのです。
明るい開放感（Ａ音）と、明晰・清新・初々しさ（Ｉ音）の組み合わせ。
そしてすぐに、
「こころ」と今度はＯ音が連続して情感がうつむき、「（ふる）いそめ（しひ）」と再びＵ音が顔をもたげ、Ｉ音で締め括られる。

全体に支配的なのはＩ音です。五七五七七のそれぞれの末尾の母音を並べると（Ｕ-Ｉ-Ｉ-Ｏ-Ｉ）となります。
また、三十一音中、濁音は「じ」のみ。この一音の濁音によって、清音でかためるより、より清い感じになるという印象です。

作者はこうしたレトリック（修辞、技巧）を狙っていたと思います。漠然とそうなったのではなく、意識しています。そうしてこの技巧は、歌われた主題と不可分に結びついていると思いませんか？

以上、参考になりますかどうか。

回答No.1

yumehiraku

■ヒヤシンス　薄紫に　咲きにけり　はじめて心　顫ひそめし日

■ヒヤシンスの花が薄紫色に咲いたなあ。私が初めて恋に心をふるわせはじめた日に。

■あなたにとって、恋を象徴する花は？　恋を象徴する色は？　白秋にとって、それが「薄紫色のヒヤシンス」なのは何故でしょう？（もし、あなたが、薄紫色のヒヤシンスを見たことがないのなら、何が何でも見ないといけません。そうしないと、この歌に詠まれた恋のイメージはつかめませんよ。）

■その日、本当に咲いていたのが「ひまわり」であったとしても、その花が自分の恋心にそぐわなければ、歌人は花の種類や色を変えてしまいます。

■俵万智は『短歌をよむ』（岩波新書）の中で、そういう作歌の秘密を披露しています。

　「この味がいいね」と君が言ったから七月六日はサラダ記念日

この歌は、最初は次のような五七五七七でした。

　カレー味のからあげ君がおいしいと言った記念日六月七日

　なぜ「カレー味」を却下し、「からあげ」を「サラダ」にし、「六月七日」を「七月六日」に変えたのか。それは結局のところ、その方が、「これ、おいしい」と言われたときの自分の心の揺れを、より強く籠められると思ったからだと、作者は言います。「こういう嘘はどんどんつくべきではないだろうか」とも。（詳しくは、岩波新書「短歌をよむ」を読んで学びましょう。）

■してみると、ヒヤシンスが（他の花でなく）「ヒヤシンス」であること、色が「薄紫色」であることは、とても重要なのです。

■通常、初恋のイメージに合う花と言えば、「白百合」とか「野菊」とか、清楚なイメージの花であって、「ヒヤシンス」……しかも「白」でなく「薄紫」の「ヒヤシンス」……は、初々しい初恋のイメージからはほど遠いような気がします。初恋というより、大人の恋を思わせる妖しさが「ヒヤシンス」にはあるのです。事実、白秋がこの歌を詠んだのは２０代後半であり、いわゆる「初恋」をするような時期ではないのです。「はじめて心　顫ひそめし日」というのは、「初恋」ではなく、別の意味で「はじめての恋」なのではないかと考えることができます。（ここで、白秋が人妻に恋をして深い仲になり訴えられた「桐の花事件」などを知っていると、この「はじめての恋」が、人妻との禁断の恋なのではないかと、勘ぐりたくなってしまいますが……。）

■ちなみに、ヒヤシンスの花言葉は、白いヒヤシンスなら「ひかえめな愛・心静かな愛」ですが、紫のヒヤシンスは「悲哀・遊び」です。

■この歌は、２０代後半の白秋が、「新しい恋」に胸ふるわせつつ、その恋を「薄紫色のヒヤシンスが咲いた」というイメージで心に刻んだ歌だということができます。

■ただ、あなたには、白秋の経歴や実際の作歌の背景にあまりこだわらず、「薄紫色のヒヤシンス」のイメージを持った「胸を震わせるような大人の恋」というのは、どういう恋なのか、それをまっすぐに想像してほしいですね。歌は、そのようにして自分で読む込んでいくものです。頑張ってください。