- 締切済み
Cuyyency: この意味は？
海外からLetter of GuaranteeのＦＡＸが届き,その中で "Cuyyency:＿＿＿"の表記がありましたが何の意味かわからなくて困っています。 会社名、銀行名などを記入しＦＡＸしなくてはならないのですが。 どなたか教えていただきたいのですが？ 宜しくお願いいたします。
- DEPPA
- お礼率66% (73/110)
- その他（学問・教育）
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- kawakawa
- ベストアンサー率41% (1452/3497)
ミスタイプですネ。 currencyで、通貨のことですネ。 米ドルなのかドイツマルクなのか日本円なのかといった通貨の指定についてのことです。 欧米諸国のＦＡＸやｌｅｔｔｅｒでもミスタイプは多いですヨ。 以上kawakawaでした
関連するQ&A
- ＰＯって何の意味ですか？
私たち、小さな会社ですがこのたび海外から注文らしきＦＡＸが届きました。 その中で 「ＰＯ ＦＡＸを受領した事の確認」というような事がありますが、このＰＯはどんな意味でしょうか？ どなたか教えてください。お願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- Letter of Guaranteeてなんでしょう？
Letter of Guaranteeてなんですか？ 保証状との和訳わかるのですが どういう使い方で、どんな効力があるのか教えてください。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- BBCはどんな意味ですか？を英語で
BBCは、どんな意味ですか？を英語で言ってるのがなかなか聞き取れません。 letterという単語を使って言ってるのは、分かるんですが、 １ What's the letter of the BBC? ２ What's the letters of the BBC? ３ What's the the letter of BBC? ４ What's the letters of BBC ? どれか、あってる英文ありますか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の意味が分からない！ it will be with order
it will be with orderの意味が分からなくて困っています。 海外通販でストロボを購入したのですが、 保証書が入っていなかったので販売会社 に以下の問い合わせをしてみました。 There was no written guarantee. Please give the written guarantee to me. 保証書がありませんでした。保証書を下さい。 販売会社からの返答 Dear Valued Customer, What guarantee??? If you mean warranty it will be with order. もしあなたが保証のことを言っているなら、「それは注文と一緒にあるでしょう。？？？」 it will be with orderってどういう意味なのでしょうか？ 英語力のある方のアドバイスを待っています。 お手数ですが宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- ネット通販
- 意味を教えてください
海外の会社に送金をするのですが、 送金先の銀行口座情報の案内の中に、 何やら注意事項と思われる下記の一文が書かれています。 機械翻訳してみたのですが、意味が理解できませんでした。 どういう意味なのでしょうか？ When you make a bank transfer your bank will allow you to add a 'reference' to the transaction: IT IS VITAL THAT YOU QUOTE YOUR REFERENCE KLVJP000A1 AS PART OF THE BANK TRANSFER!
- ベストアンサー
- 英語
- 文書の中にレポート名を入れるときの表記
英文レターの中に、レポート名を表記したいのですが、“○○”‘○○’など、どのような表記が正しいですか？日本語では「○○」で表記しています。
- ベストアンサー
- 英語
- to be of の意味を教えてください。
we guarantee our clothing to be of the finest quality. の文法の作り方がイマイチわかりません。自分でしたら、 we guarantee our clothing are the finest quality. とか、 we guarantee our clothing are to be the finest quality. と書いてしまいます。 文法的側面からの文章の意味と例文を幾つか挙げていただけると助かります。 よろしくお願いいたします。 ソース↓ http://www.josbank.com/menswear/shop/ContentView?langId=-1&storeId=11001&catalogId=10050&contentKey=CUST_SERVICE_INFO
- ベストアンサー
- 英語
- guarantee the risk
動詞"guarantee"の用法についての質問です。"guarantee the safety"なら「安全を保証する」でわかるのですが、問題は"guarantee the risk of something"です。これは「何々の危険に大して保証する（例えば保険などの形で）」という意味になるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- アメリトレードから出金したいのですが
アメリートレードを使っていなかったので出金しようと思い、いろいろと検索して、Withdrawal＞Wire＞Int'l bank wireまで何とかたどり着きLetter of Instruction用紙を印刷して必要事項を記入して後はFAXをすればいいというところまで何とかたどり着いたのですが、英語がまったく分からずに何を記入してよいか分かりません。 ネットでいろいろと調べてみたのですが、いまいち分かりません、どなたか、ご教授願えませんでしょうか？ 出金したい銀行はみずほ銀行です。 分からない項目は ・Swift Code and/or Bank ID Number of International Bank: ・Name(s) on Receiving Bank Account: ・Account Number at Receiving Bank: ・Signature(s) of All TD AMERITRADE account Owner(s): です、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外株
お礼
どうも有り難うございました。辞書で調べても無いはずです。 英語がさっぱりだと、海外からきた文書は正しいものと思っているからこんな事になるんですね。 スッキリしました。明日にでも相手側に返信します。有難うございました。