ガッチャ？

質問

「ガッチャ」ってなんですか？

前から「ガッチャマン」て普通に言ってたけど、
改めて考えてみると、どういう意味なのか分かりません。
あと、フジテレビでも「ガッチャ！」って言ってますよね。
同じ意味ですか？
ひびきからして英語っぽい気もするんですが、そうですか？

回答No.1

nobor3 · ベストアンサー

ガッチャマンの由来は知りませんが、スラングのガッチャは「I GOT YOU」がなまったもので、了解という意味です。

お礼

回答ありがとうございます。

「I GOT YOU」ですか、知りませんでした。
「了解」って意味ですか。
じゃあ、「ガッチャ！フジテレビ」は「了解！フジテレビ」ですね。
分かるような、分からないような……。

※アイゴットユー→ガッチャ　って、なんか遠くないですか？

回答No.5

Row

「ガッチャマン」というのは『ガッツのある人』という意味の
造語だそうです。

因みに大鷲のケンのニックネームであって、
科学忍者隊の総称ではありません。

お礼

回答ありがとうございます。

shigatsuさんの教えてくれた参考URLを見ると、
「意味は後からつけられた」ってなっていましたよ。
タツノコプロＨＰにそう書いてあるって。

そういえば正式タイトルは
「科学忍者隊ガッチャマン」だから、
科学忍者隊のガッチャマン　＝　大鷲のケン　が主人公って意味で、
「科学忍者隊」全体をさしてるんじゃないんですね。

回答No.4

shigatsu

ガッチャマンの命名はフィーリングだそうです。＞参考ＵＲＬ

参考URL：

http://kodansha.cplaza.ne.jp/hot/entertainment/2000_12_25/content.html

お礼

回答ありがとうございます。
参考URL見ました。
フィーリングですか。
確かに、子供心に響きでなんかカッコイイ気がしていましたね。

回答No.3

noname#2407

I GOT YOU.
が、くっついて、ガッチャ（スペルがわからない・・・すみません）に
なったんじゃなかったかなぁ・・・？

会話の中で、「了解」「わかった」とか、そんな意味です。
ただ、アメリカ人の友達によると、あまり女性は使わないとか・・・

お礼

回答ありがとうございます。

別にスペルってないんじゃないですかね。
「check it」の事を「チェキ」なんていうけど、
これと一緒で、そう聞こえるってことなんじゃないかな。

へー、男性言葉なんですね。覚えときます。

回答No.2

chewbacca1757

おそらく英語の「I GOT YOU」が省略された形だと思います。
一時期「ゲッチュ」っていうのがはやりましたが、それと同じタイプ
なのではないでしょうか。
訳はそのままの「あなたを捕まえた」から発展されているとは思います
が・・・。

清水圭さんが昔「ガッチャ楽シネマ」という番組に出ておられましたが、
この場合は、「あなたのハートをがっちり捕まえますよ」とかいう意味が
強いのではないでしょうか。

お礼

回答ありがとうございます。

nobor3さんによると、「了解」って意味らしいです。
あなたを得た→あなたの意図していることを得た→あなたを分かる→了解
って感じですかね。
「ＯＫ」みたいに「分かったよ！」って感じで気軽に使うんじゃないかな。

関西の方ですか？
清水圭さんの番組は良く知りません。ごめんなさい。
フジテレビのいってる「ガッチャ！」も
「あなたのハートをがっちり捕まえますよ」
って意味なのかもしれないですね。その意味のほうが良く分かるし。