「かくれんぼ」を英語で

質問

先日，外国の方に「かくれんぼ」がうまく説明できず，
（もともと英語が得意でもないのですが）困ってしまいました。
英語で「かくれんぼ」っていう言葉はあるのでしょうか。
もし，あるとしたらなんていうのでしょうか。教えてください。

回答No.1

kyu_pi · ベストアンサー

こんにちわ。英会話講師をしています。

かくれんぼは、英語で「Hide and seek」（ハイド　アンド　シーク）
と、言います。

Ｈｉｄｅって言うのは、隠れるって言う意味です。

これで、大丈夫でしょうか？

お礼

一度に３件の回答がほとんど同時にあるということは…実は，とっても簡単なことだったんですね(^_^;)。
なんか「隠れる」はハイドだったような気はしたんですが、う～ん。
ありがとうございました。

回答No.3

ppr

受験で覚えたことがやっと人様のお役に立てる…　(T_T)

　hide-and-seek　　　です。

隠れてさがす。そのまんまですね。

他に言い方あるのかな？

お礼

そっかあ。隠れて探す、ですね。
すごおく納得しました。
私も遙か昔（？）受験勉強はかなりしましたが、出てこなかったような…。勉強不足ですね。今、その方と会話（というより意志疎通に近い）する時などは、ほとんど単語だけという現実です(^_^;)。
ありがとうございました。

回答No.2

sesame

hide-and-seek ですね(^_^)

お礼

ありがとうございます(^_^;)
以下同文…ってダメですよね。
また何度か合う予定なので、そのとき使わせていただきます。