- ベストアンサー
嘱託の英訳
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
パート・タイマーとの違いを明確にするばあいは "for specialized duties" と限定語句を追加します。お調べになった例を使えば、"non-regular employee for specialized duties" でOKです。
その他の回答 (1)
- L_E_D
- ベストアンサー率48% (36/74)
嘱託： employee on a short-term contract nonregular member of the staff temporary employee などもありますが、どうでしょうか？
- 参考URL：
- http://www.alc.co.jp/
お礼
早速有難う御座いました。nonregular member of the staff は使えそうな感じがします。
関連するQ&A
- 雇用形態の種類と違いを教えて下さい。
お仕事の雇用形態を知りたいのですが、パートとパート社員の違いを聞かれたのですが、それも知らなかったのですが、アルバイトとパートの違いもわかっていません。契約、嘱託等どんな種類があってどう違うのか教えていただきたいです。またそれがのってるURL等あれば教えて欲しいです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（就職・転職・働き方）
- 雇用契約について相談にのってください。
現在医療機器メーカーの会社に臨時従業員として働いています。勤続年数はちょうど１０年になります。この会社には正規社員の他に、嘱託社員、臨時社員（私一人）、パート社員、派遣社員がいます。臨時社員は時給制で嘱託社員は月給制です。私はできれば嘱託社員になりたいと思っています。何度か上司に相談をし本社に話してもらっていますが、却下されてしまいます。ですが、私の後から入社してきた派遣社員の人が数人嘱託社員として直接雇用してもらってます。その人達は特に資格があるわけでもありません。私も特に仕事ができないわけでもなく与えられた有給以外に休んだりしません。なんとなくですが私は上司に好かれていない気がします。なにかよいアドバイスはございませんか？宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（法律）
- 非正規社員について
従業員の区分について、基本的なことを教えてください。 正社員のほかに、契約社員、パート・アルバイト、非常勤、嘱託社員、業務委託…とあり、その違いがよく分かりません。契約形態による違いだと思いますが、何をもって、分けているのでしょうか？ 詳しい方、教えてください。参考になる書籍やサイトも、併せてお知らせいただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 23歳 中卒 転職について
度々利用させて頂いています。 夫の仕事の事で悩んでいます。 私の夫は中卒で、19のときに始めた 工場のパートから、先日試験を受けて嘱託社員になりました。 ですが、パートのときは時給でしたので、働いた時間だけ給料がもらえましたが、 嘱託社員になったので月給に変わりました。 だいたい、パートのときより2～3万 手取りが減ってしまいました。 残業代は出ますが、暇な時期(お歳暮とお中元の時期以外)は多分出ません。 また二年後に今度は正社員になる試験が受けられるのですが、 ここで悩んでいます。 まずは、このまま二年頑張って、正社員になれる試験を受ける。(落ちる可能性もある) または、パートでもいいからもう少し稼げるところに転職する。 今働いてる工場は社会保険ですし、遅くても８時には帰ってこれるので、すごくいいのですが やっぱり手取りが下がってしまったのがショックです。 あとは高卒の資格を取るというのもあるのですが 今からですと四年かかるので、悩んでいます。 私達２人なら問題ないのですが今年３歳になる子供がいまして、どうすることが一番いいのか迷っています。 もちろん、来年子供が幼稚園か保育園に入るので私も働くつもりでいます。 ちなみにパートのとき手取りは平均して22万くらい、嘱託社員だと月給17万弱＋残業代、年に二回のボーナスになるようです。
- ベストアンサー
- 転職
- 株主総会の収集通知の記載について
株主総会の召集通知のなかで、 (1)「従業員数」を記載する項目がありますが、その基準について教えてください。 従業員とは「正社員」のみでしょうか? 当社社員構成は以下の通りです。 ・役員 ・正社員 ・パート ・嘱託社員(60歳以上で1年毎の契約更新。勤務は正社員と同じ) ・嘱託社員(60歳未満で1年毎の契約更新) (2)株式の状況のなかで「大株主の状況」を記載する項目がありますが、その基準について教えてください。 当社は発行株式数は78000株です。 そのなかで、何株以上保有していると、大株主として記載しなければならないでしょうか?
- 締切済み
- 財務・会計・経理
- 「事業所税」は「製造経費」か「一般管理費」か
製造原価計算の見直しをしています。 そのなかで、租税公課の (1)「事業所税」については「製造経費」でしょうか? それとも「一般管理費」でしょうか? 特に製造工程に関与している費用ではないので 私は「一般管理費」と考えるのですが。 ●「製造経費」であるとするならば、その理由を教えて頂けますでしょうか? (2)「自動車税」及び「固定資産税」についても、教えてください。 (3)「事業所税」を支払っているのですが、土地・建物は借りているものて゜毎月家賃の支払いをしています。 借りて家賃の支払いをしていても「事業所税」の対象となるのでしょうか? (4)事業所税のなかの「従業者割り」の基準ですが、 当社は ・社員 ・役員 ・嘱託社員a (8時間勤務) ・嘱託社員b (パートなみの短時間勤務) ・パート社員 ・アルバイト といますが、どこまでが「従業者割り」の対象となるのでしょうか?
- ベストアンサー
- 財務・会計・経理
- 従業員１０人を１１人にすると・・・
私は従業員１０人程度の製造系会社の株式会社で働く正社員です。人数が少ないのに仕事の量が増えてきて大変になってきています。 現在１０人の従業員（正社員・嘱託を含む）のところを１１人に一人増やすと経費が増えてしまうことはわかるのですが、法律的（労働基準法、会社法など）にどういった問題が起こるのでしょうか？ちなみに現在１０人ですが就業規則はあります。 もし手続きなどが発生するのでしたらどんな手続きがあるのでしょか？ 従業員を増やさないでアルバイトやパートを定期的に決まった日数来てもらうと何か税金面や就業規則などで変更しないといけなくなるのでしょうか？ なにぶん素人なのでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 他部署のパートを最後まで面倒見る？
再度の質問になりますが、弊社の定時は5時です。私は社員です。ある他部署のパート従業員は、昼間の時間帯はほかの人の迷惑になるからとして、定時以降にたいだい6時15分くらいまであるときは6時30分まで作業していますが、そのパート従業員の上司はさっさと帰ってしまいます。私は、集荷の立ち合いがあるために、6時まで大体いますが、終わったら帰りたいですが、そのひとがまだやっているので帰れません。まあ、帰るからと言ったら切り上げてくれます。 言いたいことはそもそも、そのパート従業員の上司が帰ることは問題ではないかと思うのですが。私が遅いから私に任せているようですが、これってどうなのでしょうか。いちいち帰るからというのも面倒ですし。他部署の社員にそのパートさんの後始末を背負わせるのはどうなのでしょうか。これは毎日の話です。
- ベストアンサー
- アルバイト・パート
- こんにちは。英語の質問です。
こんにちは。英語の質問です。 「kompazitorov」という英単語の意味が知りたいです! MySpace上(mixiみたいなのです)でやり取りしている外国人がいるのですが 時々難しい単語や口語的な表現を使ってきます。 今までは辞書を使うなどしてなんとかこちらも返事を送っていたのですが 今回はどうしてもわかりません。 何かの略式で、口語表現なのでしょうか？ 文脈としては「踊ることが好きなんだ、ドイツである祭が終わればきっと日本に行くからあなたのkompazitorovのクラブを聞かせて!」 という感じでした。 気になって仕方がないので なるべく早く解答が欲しいです。 よろしくお願いします!
- ベストアンサー
- 英語
お礼
早速良い回答を有難う御座います。non-regular employee for specialized dutiesで大満足です。