• 締切済み

果実の成熟の違い

レポートの課題で、果実の成熟について”maturity"と”ripen"の違いについて答えよ・・・というものがあり、辞書で調べてみても、参考書を探してもわかりませんでした。先生が言うには、微妙に意味が異なるとの事。どういう違いなんでしょうか?

  • 8688
  • お礼率89% (25/28)

みんなの回答

  • rei00
  • ベストアンサー率50% (1133/2260)
回答No.3

  この手の英単語の意味の微妙な違いを調べるには,「類語辞典」や「英英辞典」が役に立ちます。 「英語 類義語辞典」(斉藤祐蔵 著,大修館書店)の記述から考えると,「maturity」は単に果実が大きくなり食べられる状態になった事を表し,「ripen」は果実が熟しておいしい(商品価値のある)状態になった事を表す,と考えられます。 いかがでしょうか。  

noname#118466
noname#118466
回答No.2

先生の質問の意味がよく分かりませんが、たぶんmatureとripenの違いを述べよといいたかったのでは?まさか品詞が違うが答えではないでしょう。 先生の期待する答えと違うかもしれませんが、どちらも時間の経過で物事があるべき姿に完成していく様を表します。matureはラテン系、ripenは古英語(ゲルマン系)の言葉だと思います。両方とも人間、植物、動物、抽象的な物事(考え、など)が熟したり、発達したり、完成したりするときに使用されます。このような単語は比ゆ的に使われるので意味がどんどん広がっていく傾向があります。 先生の説明は原文を挙げて説明されるべきで、日本語での意味の差は意味がありませんよ。

noname#1019
noname#1019
回答No.1

L_E_Dさんの言われるとおり、まず品詞の違いがありますね。maturityは「成熟」という名詞ですし、ripenは「成熟する」あるいは「成熟させる」という動詞です。名詞にするにはripeness「成熟」にしなければなりません。ちなみにripeは「成熟した」という形容詞です。 それにripenが植物の成熟にのみ用いられるのに対してmaturityは人間や動物の成熟にも用いられます。ちなみにmatureという言葉には動物や人間、産業、技術、果物、チーズ、ワインなどが「成熟した」という形容詞としての意味と、「~を成熟させる」あるいは、人間、動物、果物、チーズなどが「成熟する」「熟する」という動詞としての意味を持っています。 単語の意味を辞書で調べる時にはまず品詞が何であるかを調べましょう。それと、日本語に訳すと同じ言葉になってしまう違う単語の意味を知りたかったら、英英辞典を買っておくことをお勧めします。

関連するQ&A

  • この意味の違いは?

    授業で『蛇足』をやっています。その中で、『遂に』と『終に』が出てきました。この2つは読みは同じですが意味が異なる、ということで、「辞書を引けば分かります。」と先生は仰っていたのですが、どの辞書で見てもこの2つの意味の違いが分かりません(遂に・終に、のように同時に出てきてしまうので)。 この『遂に』と『終に』の意味を教えてください。お願いします。

  • 大学のレポート(見解の違いとは・・・?)

    大学で初のレポートを書きます。 絵画のなかの光についてなどを授業でやりました。 課題は 授業を聞いて考えたことをまとめなさい。 ただし他者(教授など)との見解の違いを明らかにして述べなさい。  となっています。参考文献も読みましたが見解の違いなんかでてきません;; たとえ書いたとしてもそれを裏付けるような事などかけないと思います。 教授の意見に反対するのも同じ理由でできそうにありません。 どうしたらよいでしょうか・・・??

  • 単語の意味の違いを教えてください

    先日英語の先生に「InquiryとEnquiryは意味が少しだけ違う」と教えられたのですがその違いが全く分かりません。またどの辞書を見ても同じ意味しかのっていません。私は意味は同じだと思うのですがやはり違いはあるのでしょうか?

  • レポートと感想文の違い

    私の将来と社会福祉 という題材でレポートの課題がでました 私がこの題材でレポートをかこうとするとどうしても意見文のようになってしまいます レポートと感想文ないし意見文は違いがあるのでしょうか? レポートは何をかけばよいのか教えてください

  • 法と道徳の違い

    学校のレポートで「法と道徳の違いを身近な例を挙げて説明しろ」と言う課題が出たんですけど、身近な例 が思いつかずに悩んでいるんで助けてもらえればありがたいです。宜しくお願いします。

  • 債権と物権の違いについてのレポート

     基礎法学の課題です。  債権と物権の違いについて3000字前後のレポートを書く。  債権と物権の違いを説明するのならいいのですが,そこからレポートを書くとなると切り口が見つかりません。現在思案中です。

  • 「賜る」と「承る」の違い

    辞書を調べても同じような意味のような気がするのですが、「賜る(たまわる)」と「承る(うけたまわる)」の違いって何ですか???

  • 行動主義と認知主義の違いをおしえてください。

    大学のレポート課題で、行動主義と認知主義の違いを説明しなさいとあるのですが、調べてもこのちがいについては、出てきません。 この違いを教えてください(^-^)

  • 違いについて

    「多いですね」の意味の マンネヨとマナヨの違いについて教えてください。 どちらもマダが辞書形だと思うのですが・・・ よろしくお願いします

  • 違いッて。。?

    今 学校で漢文をやっていマス。 国語は好きな方なのデスが以前「助詞・助動詞の際には~」と先生が言ったときに《助詞と助動詞の違いってなんなの・・・・?涙》と思い、先生に「助詞と助動詞の違いって何デスかァ~?」と聞いたら「あぁ・・・なんて説明すればイイかなぁ・・・考えてくるから今日は我慢してね。笑」と言われたっきり教えてもらえないし幾度も催促するのもちょっと・・・・・汗。辞書でも引いてみたんですけど難しい用語ばかりで分からない・・・。 ってコトで!! 助詞と助動詞の違いが分かる方!!!お手数ですが教えて(下)さぃ!! 待ってますッ