TAULのプロフィール

■PowerBook12" 1.33Ghz ■Mac OS X 10.3.9 ■イラストレーター10.0.3です。 デスクトップを少し幅広く使えるようにOSの言語環境をEnglishに変更したところ、他のアプリケーションは正常に使えるのですが、イラストレーター10のメニューバーが文字化けしてしまいます。 フォトショップ7.0も使用してますが、メニューバーは日本語が正常に出ます。 回避する方法はあるのでしょうか？