umenonakaのプロフィール

I see dialogue as a chance for people of different culutures and traditions to get to know each other better, whether they live on opposite sides of the world or on the same street. この英文を訳してください！！ 僕は↓ 私は、彼らが世界の反対側に住んでいようと、同じ道に住んでいようと、お互いをより多く知らせるために、異なった文化と伝統を持つ人々のための機会としての対話を見る。 と訳したんですけど、文がしっくりこない感じがします。 どう訳せばいいのでしょうか？ お願いします。