goomasagooのプロフィール

ＮＨＫテレビ英会話講座より　和文英訳の問題です。 　我々の新しいオフイスビルがあと1ヶ月そこらで完成する。 　Our new office building will be completed in a month or so. (質問）「完成する」が[complete]でなく、なぜ[be complted]なのでしょう? 自分で文章を作ってみて、おや?と思いました。受動態にしていなかったからです。[complete]でなく、なぜ[be complted]なのでしょう? (1)辞書には(他動詞）「～を完全（なもの）にする、完成させる」、とあります。 be動詞がなければ、「人が完成させた」のに「ビルが完成させる」ようなおかしなことになるのでしょうか? (2)また、受け身にしなければいけない他動詞は他にたくさんあるのでしょうか？ 頭が混乱しています。基本的な考え方を初心者にもわかるような易しい説明をお願いいたします。以上