あるネイティブとメールのやり取りをしているのですが、英語の質問をしたところ以下のような文章が返ってきました。大まかな訳は『この文章での“it”は“to take a taxi”以外の何かを指しています』でいいでしょうか？ つまり“it”は“to take a taxi” でないということでしょうか？
In this sentence or the context, there is nothing else 'it' can refer to other than 'to take a taxi'.
